Historia Constantinopolitana

(Geschichte von Konstantinopel)

Repertorium Fontium 5, 361

Beschreibung

Bericht über den Vierten Kreuzzug ins Heilige Land 1198-1205 als Prosimetrum in 25 Kapiteln, verfasst 1207/08 nach dem Bericht des Abtes Martin von Pairis, der am Zug teilgenommen hatte. Im Mittelpunkt stehen demgemäß die Erlebnisse des Berichterstatters und die von ihm in Konstantinopel erworbenen Reliquien. Das Werk hat damit eher den Charakter eines Reiseberichts. Inc.: Universa divine virtutis opera plurimum habent admiracionis.

Handschriften – Mss.

• Colmar, Bibliothèque municipale, Ms. 434, f. 33v-47v vom Jahr 1460
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 903, f. 115r-148r geschrieben 1425 von Andreas von Regensburg, unter dem Titel De expugnacione urbis Constantinopolitane
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00095232/image_243
• München, Universitätsbibliothek, 4° Cod. ms. 321, f. 1r-23r saec. xv in., aus Maulbronn
  • http://epub.ub.uni-muenchen.de/17286/

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Orth, pp. 95-99
• v. Transl. Assmann, pp. 21-22
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-constantinopolitana-guntherus-de-pairis-n-title/4860

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 5/2, Ingolstadii 1604, 358-393 (BV) aus der Hs. der Münchener Universitätsbibliothek, damals in Ingolstadt
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 4, Antverpiae 1725, 1-22 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 212, Parisiis 1841-1864, 225-256 (BV) aus ed. Canisius (1725)
• P. Riant, Guntheri Alemanni, scholastici, monachi et prioris Parisiensis, De expugnatione urbis Constaninopolitane, Genevae 1875 (https://archive.org) erste vollständige Edition
• P. Riant, Exuviae sacrae Constantinopolitanae, 1, Genevae 1877 (Nachdruck Paris 2004), 57-126 (https://archive.org) Wiederholung der Edition Genf 1875
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 1114-1115 Auszüge aus ed. Migne
• P. Orth, Hystoria Constantinopolitana (Spolia Berolinensia, 5), Hildesheim – Zürich 1994, 106-181

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Th. Vulpinus (Renaud), Günthers von Pairis Historia Constantinopolitana, Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens 5 (1889) 3-56 (ZDB)
• E. Assmann, Gunther von Pairis: Die Geschichte der Eroberung von Konstantinopel (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 3. Gesamtausgabe, 23), Köln – Graz 1956
• G. Krapinger, Konstantinopel 1204. De Hystoria Constantinopolitana des Gunther von Pairis und andere Berichte vom Vierten Kreuzzug, Stuttgart 2020, 2-140 parallel zum lat. Text aus ed. Orth, mit ausführlichem Kommentar

Englisch

• A. J. Andrea, The Capture of Constantinople. The Hystoria Constantinopolitana of Gunther of Pairis (The Middle Ages series), Philadelphia 1997, 65-131

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Orth, pp. 66-94
• v. Transl. Andrea, pp. 14-62
• A. Pannenborg, Die Verse in der Historia Constantinopolitana und der Dichter des Ligurinus, Forschungen zur deutschen Geschichte 19 (1879) 611-624 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Mutterer, Un document alsacien sur la quatrième croisade. La 'Historia Constantinopolitana' de Gunther de Pairis, Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse 4 (1928) 433-450 (ZDB)
• F. R. Swietek, Gunther of Pairis and the Historia Constantinopolitana, Speculum 53 (1978) 49-79 (ZDB)
• A. J. Andrea, The Historia Constantinopolitana: An Early Thirteenth-Century Cistercian Looks at Byzantium, Analecta Cisterciensia 36 (1980) 269-302 (ZDB – ZSdigital)
• A. J. Andrea, Cistercian Accounts of the Fourth Crusade: Were they Anti-Venetian?, Analecta Cisterciensia 41 (1985) 3-41 (ZDB – ZSdigital)
• F.-J. Schmale, in: Lexikon des Mittelalters, 4, München - Zürich 1989, 1794
• A. J. Andrea, Boethian Influence on Gunther of Pairis's Historia Constantinopolitana, Carmina Philosophiae 1 (1992) 19-33 (ZDB)
• G. Jacquin, L'Historia de Günther de Pairis: Statut du texte et idéologie, in: Grecs et Romains aux prises avec l'histoire. Réprésentations, récits et idéologie. Présence de l'histoire et pratiques des historiens, 2, hg. von G. Lachenaud – D. Longrée, Rennes 2003, 705-718
• V. Epp, Historia Constantinopolitana. Der Vierte Kreuzzug aus der Sicht des Zisterziensermönches Gunther von Pairis (ca. 1150-1210?), in: Geschichtsvorstellungen. Bilder, Texte und Begriffe aus dem Mittelalter. Festschrift für Hans-Werner Goetz zum 65. Geburtstag, hg. von A. Rathmann-Lutz – V. Scior – S. Patzold, Wien – Köln – Weimar 2012, 203-223
• N. R. Hodgson, Leading the people "as duke, count, and father". The masculinities of Abbot Martin of Pairis in Gunther of Pains' Hystoria Constantinopolitana, in: Crusading and Masculinities (Crusades – Subsidia, 13), hg. von N. R. Hodgson – K. J. Lewis – M. M. Mesley, London – New York 2019, 199-221
• S. Neocleous, Heretics, Schismatics, or Catholics? Latin Attitudes to the Greeks in the Long Twelfth Century (Studies and Texts, 216), Toronto 2019, 205-209

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden