Liber poenitentialis

(Bußbuch)

Repertorium Fontium 5, 374

Beschreibung

Oder De vitiis et virtutibus et ordine poenitentium. Bußbuch in 6 Teilen, um 830 auf Bitten des Erzbischofs Ebbo von Reims verfasst und ihm gewidmet (siehe dessen Epistola ad Halitgarium episcopum Cameracensem). Mit mehr als 70 (überwiegend jedoch unvollständigen) Handschriften, die sich neun Gruppen zuordnen lassen, ist das Werk recht breit überliefert. Inc.: Domino et venerabili patri in Christo Eboni archiepiscopo Halitgarius minimus Christi famulus (Widmung), Quamvis originalia in baptismatis munere (Praefatio), Paradisi gaudiis postuam expulsum est genus humanum (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• J. Raith, Die Altenglische Version des Halitgar'schen Bußbuches, Hamburg 1933 (Nachdruck Darmstadt 1964), xxix-xxxi
• A. Schäfer, Eine belangreiche Handschrift, Theologie und Glaube 35 (1943) 159-161 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Rochais, Contribution à l'histoire des Florilèges ascétiques du haut Moyen Âge latin, Revue bénédictine 63 (1953) 252 (ZDB – ZSdigital)
• R. Kottje, Zur Geschichte und Inhalt einer rheinischen Handschrift in der Vatikanischen Bibliothek, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte 59 (1964) 79-87 (ZDB – ZSdigital)
• R. Wasselynck, Les "Moralia in Iob" dans les ouvrages de morale du haut moyen âge latin, Recherches de théologie ancienne et médiévale 31 (1964) 5-31 (ZDB) hier 29
• R. Kottje, Die Bußbücher Halitgars von Cambrai und des Hrabanus Maurus. Ihre Überlieferung und ihre Quellen (Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 8), Berlin – New York 1980, 13-143 69 Hss.
• Ph. G. Rusche, St. Augustine's Abbey and the Tradition of Penance in Early Tenth-Century England, Anglia. Zeitschrift für englische Philosophie 120 (2002) 159-183 (ZDB – ZDBdigital) zu Cambridge, Trinity College, O.2.30 und London, British Library, Cotton Cleopatra A.III
• H. Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Südwesten des Deutschen Reichs. Mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 53,1), Hannover 2004, 359 zu Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Car. C 176
• R. Kottje, Ein Fragment des "Paenitentiale" Halitgars von Cambrai aus einem Frühdruck der "Institutionen" Justinians, Sacris erudiri 44 (2005) 241-246 (ZDB – ZSdigital)
• R. Kottje, Bußbücher in mittelalterlichen Bücherverzeichnissen, Sacris erudiri 45 (2006) 305-326 (ZDB – ZSdigital)
• H.-M. Jullien, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 3: Faof Cabillonenis - Hilduin Sancti Dionysii (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 2010, 363-365 69 Hss.
• https://ccl-beta.as.uky.edu/corpus/by-title-and-shelfmark 1 Hs. s.v. Halitgar, Penitential
• http://www.mirabileweb.it/title/de-vitiis-et-virtutibus-remediis-peccatorum-et-ord-title/6408 75 Hss. (Stand: Februar 2025)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Englisch

• J. Raith, Die Altenglische Version des Halitgar'schen Bußbuches, Hamburg 1933 (Nachdruck Darmstadt 1964) Auszüge

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 5, Ingolstadii 1604, 227-281 (BV) nach der Hs. St. Gallen, Stiftsbibliothek, 277
• P. Stevart, Tomus singularis insignium auctorum, Ingolstadii 1616, 693-707 (BV – VD17) nur lib. VI nach der Hs. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB VI 107
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 2/2, Antverpiae 1725, 81-142 (BV)
• A. Galland, Bibliotheca veterum Patrum antiquorumque scriptorum ecclesiasticorum graecolatina, 13, Venetiis 1779, 521-553 aus ed. Canisius (1725)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 105, Parisiis 1841-1864, 653-710 (BV) aus ed. Galland
• H. J. Schmitz, Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche. Nach handschriftlichen Quellen dargestellt, Mainz 1883, 471-489, 721-733 (http://www.archive.org) Auszüge
• H. J. Schmitz, Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren. Nach handschriftlichen Quellen, Mainz – Düsseldorf 1898 (Nachdruck Graz 1958), 264-300 Auszüge
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 617 (dMGH) nur das Widmungsschreiben an Ebbo von Reims

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• J. T. McNeill – H. M. Gamer, Medieval Handbooks of Penance. A Translation of the Principal "Libri paenitentiales" and Selections from Related Documents (Records of Civilization. Sources and Studies, 29), New York 1938 (Nachdruck 1965), 297-314 Auszüge
• R. Somverville – B. Brasington, Prefaces to Canon Law Books in Latin Christianity. Selected Translations, 500-1245, New Haven – London 1998, 76-78 nur das Widmungsschreiben
• P. E. Dutton, Carolingian Civilization. A Reader, Peterborough ²2004, 235-250 Auszüge
• R. Somerville – B. C. Brasington, Prefaces to Canon Law Books in Latin Christianity. Selected Translations, 500-1317, Washinton, DC ²2020, 66-67 nur das Widmungsschreiben

Literatur zum Werk – Comm.

• P. Fournier, Études sur les pénitentiels, Revue d'histoire et de littérature religieuses 8 (1903) 528-553 (ZDB – ZSdigital)
• P. Fournier – G. Le Bras, Histoire des collections canoniques en Occident depuis les fausses Décrétales jusqu'au Décret de Gratien. 1: De la réforme carolingienne à la réforme grégorienne, Paris 1931, 108-112
• R. McKitterick, The Frankish Church and the Carolingian Reforms. 789-895, London 1977, 170-172
• R. Kottje, Die Bußbücher Halitgars von Cambrai und des Hrabanus Maurus. Ihre Überlieferung und ihre Quellen (Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 8), Berlin – New York 1980
• G. Motta, Libri penitenziali e 'cura animarum', in: La pastorale della Chiesa in Occidente dall'età ottoniana al concilio lateranense IV. Atti della quindicesima Settimana internazionale di studio, Mendola, 27-31 agosto 2001, Milano 2004, 68-71

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistola ad Halitgarium episcopum Cameracensem (Ebbo)
• Paenitentialia (Hrabanus Maurus)

Korrekturen / Ergänzungen melden