Adversus Graecorum calumnias

(Gegen die Verleumdungen der Griechen)

Repertorium Fontium 5, 614

Beschreibung

Auch bekannt unter dem Titel Dialogus inter Romanum et Constantinopolitanum. Antwort von 1054 auf einen Brief, den Erzbischof Leon von Ohrid (Großbulgarien, heute Makedonien) an Bischof Johannes von Trani (Puglia) und durch ihn an die lateinischen Bischöfe gesandt hatte. Der Brief wurde von Humbert selbst aus dem Griechischen übertragen. Inc.: Praefulgente gratia sanctae et individuae trinitatis.

Handschriften – Mss.

• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 292, f. 27r-46v saec. xi, aus St. Arnulf in Metz, davor f. 25v-26v der Brief Leos
• Bruxelles, KBR, 9706-9725, f. 147v-166v saec. xii, aus St. Laurentius in Lüttich
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 272, f. 407v-427v saec. xv
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000007179
• Roma, Biblioteca Universitaria Alessandrina, Cod. 169, f. 128r-145v saec. xii

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Will, p. 93
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-leonis-achridensis-ad-iohannem-episcopum--title/15813 5 Hss. (Stand: März 2021)

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 6, Ingolstadii 1604, 117-162 (BV)
• C. Baronio, Annales ecclesiastici, 11, Romae 1605, 733-759 (BV)
• M. de La Bigne, Magna Bibliotheca Veterum Patrum et antiquorum Scriptorum Ecclesiasticorum, 11, Coloniae Agrippinae ³1618, 313-326 (BV) aus ed. Canisius
• M. de La Bigne – Ph. Despont, Maxima bibliotheca veterum patrum et antiquorum scriptorum ecclesiasticorum, 18, Lugduni 1677, 391-405 (https://archive.org) aus ed. Canisius
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/1, Antverpiae 1725, 283-307 (BV)
• A. Galland, Bibliotheca veterum Patrum antiquorumque scriptorum ecclesiasticorum graecolatina, 14, Venetiis 1781, 193-210 (https://archive.org) aus ed. Canisius
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 143, Parisiis 1841-1864, 931-974 (BV) aus ed. Galland
• C. Will, Acta et scripta quae de controversiis ecclesiae Graecae et Latinae saeculo undecimo composita extant, Lipsiae – Marpurgi 1861, 93-126 (BV) aus ed. Baronio (1605), verglichen mit ed. Canisius (1604), ebd. 61-64 der Brief Leons in Humberts Übersetzung

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Fliche, La Réforme Grégorienne. 1: La formation des idées grégoriennes (Spicilegium sacrum Lovaniense, 6), Louvain – Paris 1924, 270-276
• A. Michel, Schisma und Kaiserhof im Jahre 1054. Michael Psellos, in: 1054-1954. L'Église et les Églises. Neuf siècles de douloureuse séparation entre l'Orient et l'Occident. Études et travaux sur l'Unité chrétienne offerts á dom Lambert Beauduin, 1, Chevetogne 1954, 351-440 hier 392-395
• H. Hoesch, Die kanonischen Quellen im Werk Humberts von Moyenmoutier. Ein Beitrag zur Geschichte der vorgregorianischen Reform (Forschungen zur kirchlichen Rechtsgeschichte und zum Kirchenrecht, 10), Köln – Wien 1970, 28-29
• A. Bayer, Spaltung der Christenheit. Das sogenannte Morgenländische Schisma von 1054 (Archiv für Kulturgeschichte, Beihefte, 53), Köln u.a. 2002, 64-68
• B. Crostini, Resolving Humbert's Crux: Anti-Greek Polemics and the Question of Crucified Saints, in: Contra Latinos et adversus Graecos. The Separation between Rome and Constantinople from the Ninth to the Fifteenth Century (Bibliothèque de Byzantion, 22), hg. von A. Bucossi – A. Calia, Leuven – Paris – Bristol 2020, 153-182

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden