Chronicon Venetum

(Chronik von Venedig)

Repertorium Fontium 6, 312

Beschreibung

Titel nach der Editio princeps, richtiger Istoria Veneticorum. Geschichte von Venedig (Venezia) von den Anfängen der Besiedlung der Lagune im 6. Jh. bis 1008, Hauptquelle für die Frühgeschichte der Stadt. Die älteste Handschrift ist unvollständig, die jüngeren weisen Interpolationen auf. Nach Ş. V. Marin (2018) stammt der ältere Teil bis 764, der inhaltlich überwiegend der Historia Langobardorum des Paulus Diaconus entnommen ist, überhaupt nicht von Iohannes Diaconus, sondern ist dessen Werk erst im 13. Jh. nachträglich hinzugefügt worden. Inc.: Siquidem Venetiae duae sunt.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbin. lat. 440 saec. xi, vielleicht unter Aufsicht des Autors entstanden, später in falscher Reihenfolge neu gebunden, außerdem Blattverluste
  • http://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat.440
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5269, f. 1r-40v saec. xiii
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5269/0009
• San Daniele del Friuli, Civica Biblioteca Guarneriana, Ms. Guarn. 224 saec. xvii
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. X, 141 (3451) saec. xv
• Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Cod. Cicogna 1986 saec. xviii
• Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Cod. Cicogna 3537 saec. xix in.
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 6742 saec. xviii, Kopie von Vat. lat. 5269

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Marin (2018) 24-28
• G. B. Monticolo, I manoscritti e le fonti della cronaca del diacono Giovanni, Bullettino dell'Istituto storico italiano 9 (1890) 37-328 (ZDB) (Digitalisat) hier 37-48, 261-265
• L. A. Berto, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 396-400
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-veneticorum-iohannes-diaconus-venetus-v-9-title/5263 7 Hss. (Stand: Dezember 2025)

Ausgaben – Edd.

• H. F. Zanetti, Chronicon Venetum Omnium Quae Circum Feruntur Vetustissimum, Venetiis 1765 (BV) nach der Hs. Venezia, Lat. X, 141
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 139, Parisiis 1841-1864, 845-940 (BV) aus ed. Pertz
• G. H. Pertz (MGH SS, 7), 1846, 4-38 (dMGH)
• G. B. Monticolo, Cronache veneziane antichissime, 1 (Fonti per la storia d'Italia, 9), Roma 1890, 59-171 (https://archive.org – https://archive.org – https://archive.org) dazu H. Simonsfeld, Historische Zeitschrift 67 (1891) 360-365 (ZDB – ZDBdigital)
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 1313 (BV) Auszüge aus ed. Pertz
• Fontes Latini historiae Bulgaricae. Latinski izvori za bălgarskata istorija, 1, Sofija 1958, 346-350 (BV) Auszüge aus ed. Pertz, mit bulgarischer Übersetzung
• L. A. Berto, Giovanni Diacono: Istoria Veneticorum (Fonti per la storia dell'Italia medievale. Storici italiani dal cinquecento al millecinquecento ad uso delle scuole, 2), Bologna 1999
• Corpus Corporum 15558
• Corpus Corporum 15891

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• v. Edd. Berto (1999) parallel zum lat. Text
• M. De Biasi, La cronaca veneziana di Giovanni Diacono, Venezia (1986), 15-113
• G. Fedalto – L. A. Berto, Cronache (Corpus scriptorum ecclesiae Aquileiensis, 12,2), Roma 2003, 31-149 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Berto (1999) 7-43
• v. Edd. Monticolo (1890) xxix-xxxix
• G. H. Pertz (MGH SS, 7), 1846, 1-4 (dMGH)
• W. von Giesebrecht, Geschichte der deutschen Kaiserzeit, 1, Leipzig 1855, 750 (BV)
• O. Kohlschütter, Venedig unter dem Herzog Peter II. Orseolo. 991 bis 1009, Göttingen 1868, 61-65, 84 (BV)
• H. Simonsfeld, Andreas Dandolo und seine Geschichtswerke, München 1876, 56-79 (BV – https://archive.org)
• H. Simonsfeld, Andrea Dandolo e le sue opere storiche, Archivio veneto 14 (1877) 49-149 (ZDB – ZSdigital) hier 92-104
• G. B. Monticolo, Intorno agli studi fatti sulla cronaca del diacono Giovanni, Archivio veneto 15 (1878) 1-45 (ZDB – ZSdigital)
• G. B. Monticolo, La cronaca del diacono Giovanni (Appendice all'articolo dell'Archivio Veneto XV), Archivio veneto 17 (1879) 35-73 (ZDB – ZSdigital)
• W. von Giesebrecht, Geschichte der deutschen Kaiserzeit, 1, Leipzig ⁵1881, 790 (https://archive.org)
• G. B. Monticolo, La cronaca del diacono Giovanni e la storia politica di Venezia fino al 1009, Programma del regio Liceo Forteguerri di Pistoia (1882) teilweise auch in: Archivio veneto 25 (1883) 1-22
• G. B. Monticolo, I manoscritti e le fonti della cronaca del diacono Giovanni, Bullettino dell'Istituto storico italiano 9 (1890) 37-328 (ZDB) (Digitalisat)
• G. B. Monticolo, Dell'uso dei documenti nella cronaca veneziana di Giovanni diacono, Archivio Veneto Ser. II 3 (1892) 364-379 (ZDB – ZSdigital)
• G. B. Monticolo, Intorno al significato del nome Venecia nella cronaca veneziana di Giovanni diacono, Archivio Veneto Ser. II 3 (1892) 379-386 (ZDB – ZSdigital)
• U. Balzani, Le cronache italiane nel medio evo, Milano ²1900, 138-140 (http://www.archive.org)
• E. Besta, Sulla composizione della cronaca veneziana attribuita al diacono Giovanni, Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 73/2 (1913/14) 775-802 (ZDB)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 246-249 (https://nbn-resolving.de)
• G. Fasoli, I fondamenti della storiografia veneziana, in: La storiografia veneziana fino al secolo XVI. Aspetti e problemi, hg. von A. Pertusi, Firenze 1970, 11-13
• G. Arnaldi – L. Capo, I cronisti di Venezia e della Marca Trevigiana dalle origini alla fine del sec. XIII, in: Storia della cultura veneta. 1: Dalle origini al Trecento, hg. von G. Arnaldi – G. Folena, Vicenza 1976, 391-393
• L. Capo, Rassegna di studi sulla cronachistica veneziana, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 86 (1976/77) 388-394 (ZDB)
• A. Menniti Ippolito, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München – Zürich 1991, 569
• L. A. Berto, Il vocabolario politico e sociale dell "Istoria Veneticorum" di Giovanni Diacono, Padova 2001
• J. Melville-Jones, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 944 (https://archive.org)
• L. A. Berto, The Political and Social Vocabulary of John the Deacon's 'Istoria Veneticorum' (Cursor mundi, 12), Turnhout 2013 englische Ausgabe von Berto 2001
• L. A. Berto, Segreti a Venezia nell'AIto Medioevo. La visita di Ottone III e il "codice segreto" della "Istoria Veneticorum" di Giovanni Diacono, in: Secrets and Discovery in the Middle Ages. Proceedings of the 5th European Congress of the Fédération internationale des Instituts d'études médiévales (Porto, 25th to 29th June 2013) (Textes et études du Moyen Âge, 90), hg. von J. F. Meirinhos – C. López Alcalde – J. Rebalde, Barcelona – Roma 2017, 213-222
• K. Görich, Heimliche Herrscherbegegnung: Kaiser Otto III. besucht Venedig (1001), in: Venedig als Bühne. Organisation, Inszenierung und Wahrnehmung europäischer Herrscherbesuche (Studi. Schriftenreihe des deutschen Studienzentrums in Venedig, N.F., 16), hg. von R. Schmitz-Esser – K. Görich – J. Johrendt, Regensburg 2017, 51-66
• Ş. V. Marin, One Chronicler or More? Considerations regarding the Chronicle(s) ascribed to Giovanni Diacono, Revista arhivelor. Archives review 95 (2018) 23-64 (ZDB) (Digitalisat)
• A. Pazienza, Archival Documents as Narrative: The Sources of the Istoria Veneticorum and the Plea of Rižana, in: Venice and Its Neighbors from the 8th to 11th Century. Through Renovation and Continuity (The Medieval Mediterranean, 111), hg. von S. Gelichi – S. Gasparri, Leiden – Boston 2018, 27-50
• C. Provesi, La terre et la mer. La construction de la mémoire de Venise dans l'Istoria Veneticorum de Jean Diacre, in: Communautés maritimes et insulaires du premier Moyen Âge (Collection Haut Moyen Âge, 38), hg. von A. Gautier – L. Malbos, Turnhout 2020, 67-77
• F. Borri, Patria Venecia: John the Deacon's Search for Venetian Origins, in: Historiography and Identity V. The Emergence of New Peoples and Polities in Europe, 1000-1300 (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 31), hg. von W. Pohl – V. Wieser – F. Borri, Turnhout 2022, 367-387
• S. Gasparri – S. Gelichi, Le isole del rifugio. Venezia prima di Venezia, Bari 2024, 32-84, 234-237 und passim
• https://de.wikipedia.org/wiki/Istoria_Veneticorum

Korrekturen / Ergänzungen melden