Historia Langobardorum

(Geschichte der Langobarden)

Repertorium Fontium 8, 524

Beschreibung

Geschichte der Langobarden von ihren sagenhaften Ursprüngen bis zum Tod König Liutprands († 744). Das in sechs Büchern überlieferte Werk entstand gegen Lebensende des Verfassers und stützt sich neben der mündlichen Überlieferung unter anderem auf die verlorene 'Historia Langobardorum' des Bischofs Secundus von Trient († 612), auf langobardische Rechtsquellen sowie die 'Origo gentis Langobardorum'. Es herrscht Uneinigkeit darüber, ob Paulus Diaconus sein Werk absichtlich in für die Langobarden günstigen Zeiten enden ließ, weil er über die Eroberung des Langobardenreiches durch die Franken nicht schreiben wollte, oder ob es nur deshalb mit dem Tod König Liutprands endet, weil es unvollendet hinterlassen wurde. Das Werk war später stark verbreitet und ist heute noch in mehr als 100 Handschriften überliefert. Inc.: Septemtrionalis plaga quanto magis ab aestu solis remota est.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. Bethmann, Pauli diaconi hist. Langobardorum, Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 7 (1839) 274-358 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Waitz, Über die handschriftliche Überlieferung und die Sprache der Historia Langobardorum des Paulus, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 1 (1876) 531-566 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 28-43 (dMGH)
• G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 48), 1878, 22-47 (dMGH)
• G. Calligaris, Di un nuovo manoscritto della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Bullettino dell'Istituto storico italiano 10 (1891) 31-92 (ZDB)
• R. Morghen, Il palinsesto assisiense della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Bullettino dell'Istituto storico italiano 38 (1918) 11-23 (ZDB) über die ältesten Fragmente der Historia
• L. Pani, Elementi insulari nel codice cividalese dell'"Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Memorie storiche forogiuliesi 76 (1996) 11-23 (ZDB) zu Cividale del Friuli, Museo Archeologico Nazionale, Cod. XXVIII (saec. ix in.)
• R. Deutinger, Rahewin von Freising. Ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 47), Hannover 1999, 54-61 zu New York, Columbia University, The Burke Library at Union Theological Seminary, MS 039, saec. xiii
• L. Pani, Aspetti della tradizione manoscritta dell'"Historia Langobardorum", in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 367-412
• P. Chiesa, Caratteristiche della trasmissione dell'Historia Langobardorum, in: Paolo Diacono e il Friuli altomedievale (saec. VI-X). Atti del XIV Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo, Cividale del Friuli - Bottenicco di Moimacco, 24 - 29 settembre 1999, Spoleto 2001, 45-66
• L. Pani, La trasmissione dell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono tra Italia e Regnum Francorum nel IX secolo, in: Paolino d'Aquileia e il contributo italiano all'Europa carolingia. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Cividale del Friuli-Premariacco, 10-13 ottobre 2002, hg. von P. Chiesa, Udine 2003, 373-403 115 Hss.
• P. Chiesa – F. Stella, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 491-495 zu den ältesten Hss. und zur Klassifzierung
• Ch. Heath, The Narrative Worlds of Paul the Deacon. Between Empires and Identities in Lombard Italy, Amsterdam 2017, 111-116
• I. Morresi, Un testimone dell'Historia Langobardorum appartenuto a Giordano Orsini: il Vat. lat. 4917, in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XXIV (Studi e testi, 529), Città del Vaticano 2018, 449-460 zu Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4917 (saec. xi) und dessen Kopie in Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1983 (saec. xv)
• L. Pani, Paul the Deacon's Historia Langobardorum in Anglo-Norman England, in: Writing History in the Anglo-Norman World. Manuscripts, Makers and Readers, c. 1066-1250, hg. von L. Cleaver – A. Worm, York 2018, 113-131 zu einigen Hss. saec. xi-xii
• F De Rubeis, Un diacono, un codice, una storia. La Historia langobardorum a Montecassino alla fine dell'VIII secolo, in: I Longobardi a Venezia. Scritti per Stefano Gasparri (Collection Haut Moyen Âge, 40), hg. von I. Barbiera – F. Borri – A. Pazienza, Turnhout 2020, 120-126 zur Nennung in einem Bücherverzeichnis saec. viii ex. in der Hs. Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Cod. 2
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-langobardorum-paulus-diaconus-n-720-730-m-title/3833 76 Hss. (Stand: September 2023)

Ausgaben – Edd.

• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 1, Mediolani 1723, 405-511 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 95, Parisiis 1841-1864, 433-672 (BV) aus ed. Muratori
• L. Bethmann – G. Waitz, Pauli Historia Langobardorum (MGH SS rer. Germ., 48), 1878, 49-242 (dMGH)
• G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 12-187 (dMGH)
• W. F. Schwarz, Paulus Diaconus: Geschichte der Langobarden – Historia Langobardorum, Darmstadt 2009 mit dt. Übers. parallel dazu
• Corpus Corporum 15538

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Schwarz (2009) parallel zum lat. Text
• O. Abel, Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 8,2), Berlin ¹1849 (BV)
• O. Abel – R. Jacobi, Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 15), Leipzig ²1888 (http://www.mgh-bibliothek.de)
• O. Abel – R. Jacobi, Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 15), Leipzig ³1939
• C. Dirlmeier – K. Sprigade, Quellen zur Geschichte der Alamannen. 3: Quellen zur Geschichte der Alamannen von Marius von Avenches bis Paulus Diaconus (Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Kommission für Alamannische Altertumskunde, Schriften, 5), Heidelberg – Sigmaringen 1979, 87-90 Auszüge parallel zum lat. Text

Englisch

• W. D. Foulke, Paul the Deacon: History of the Langobards, Philadelphia 1907 (Nachdruck 1974) (https://archive.org)

Französisch

• F. Bougard, Paul Diacre: Histoire des lombards, Turnhout 1994

Italienisch

• F. Roncoroni, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 1970 (Nachdruck 1971, 1972, 1974)
• E. Bartolini, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 1988
• B. Luisella – A. Zanella, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 1991, 141-547 parallel zum lat. Text
• L. Capo, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Vicenza 1992, 7-365 parallel zum lat. Text aus ed. Bethmann – Waitz, mit Emendationen
• G. Germano, Lo spirito, la storia, la tradizione. Antologia della letteratura latina medievale, 1, Napoli 2007, 213-231 Auszüge aus Buch I parallel zum lat. Text
• F. Bonalumi, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Milano 2008

Schwedisch

• H. Weimarck, Paulus Diaconus: Langobardernas historia, Stockholm 1971

Tschechisch

• M. Králová, Paulus Diaconus: Dějiny Langobardů (Memoria medii aevi, 30), Praha 2020

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Schwarz (2009) 7-110
• v. Transl. Luisella – Zanella (1991) 101-136
• R. Jakobi, Die Quellen der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus. Ein Beitrag zur Geschichte deutscher Historiographie, Halle/Saale 1877 (https://books.google.de)
• G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 25-28 (dMGH)
• G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 48), 1878, 18-22 (dMGH)
• Th. Mommsen, Die Quellen der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 5 (1880) 53-103 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in Th. Mommsen, Historische Schriften, 3 (Gesammelte Schriften von Theodor Mommsen, 6), Berlin 1910 (https://archive.org), 485-593
• C. Rinaudo, Di alcune fonti della Storia dei Longobardi di Paolo Diacono, Torino 1882
• G. Pontoni, Introduzione agli studi su Paolo Diacono storico dei Longobardi, Napoli 1946
• G. P. Bognetti, Processo logico e integrazione delle fonti nella storiografìa di Paolo Diacono, in: Miscellanea di studi muratoriani. Atti e memorie del Convegno di studi storici in onore di L. A. Muratori, nel bicentenario della morte, Modena 1951, 357-381 wieder abgedruckt in G. P. Bognetti, L'età longobarda, 3, Milano 1967, 157-184
• D. Bianchi, Per il testo della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, in: Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 121-137
• P. Lamma, Il mondo bizantino in Paolo Diacono, in: Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 199-215
• P. S. Leicht, Paolo Diacono e gli altri scrittori delle vicende d'Italia nell'età carolingia, in: Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 57-74
• E. Sestan, La storiografìa dell'Italia longobarda: Paolo Diacono, in: La storiografia altomedievale, 1 (Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull‘ alto Medioevo, 17,1), Spoleto 1970, 357-386
• L. Alfonsi, Romani e barbari nella "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Romanobarbarica 1 (1976) 7-23 (ZDB)
• H. Menke, Eine sächsische Redaktion der "Historia Langobardorum", in: Name und Geschichte. Henning Kaufmann zum 80. Geburstag, hg. von F. Debus – K. Puhner, München 1978, 115-123
• G. Vinay, Alto medioevo latino. Conversazioni e no, Napoli 1978 (²2003), 125-149
• L. Alfonsi, Aspetti del pensiero storiografico di Paolo Diacono, in: La storiografia ecclesiastica nella tarda antichità. Atti del convegno tenuto in Erice (3-8 XII, 1978), Messina 1980, 11-25
• O. Limone, Componenti agiografìche della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, in: Atti del 6° congresso internazionale di studi sull'alto medioevo. Milano 21-25 Ottobre 1978, Spoleto 1980, 457-470
• F. van der Rhee, Die germanischen Wörter in der "Historia Langobardorum" des Paulus Diaconus, Romanobarbarica 5 (1980) 271-296 (ZDB)
• K. H. Krüger, Zur "beneventanischen" Konzeption der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus, Frühmittelalterliche Studien 15 (1981) 18-35 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Gardiner, Paulus the Deacon and Secundus of Trento, in: History and Historians in Late Antiquity. Papers from the conference Old and New in Late Antique Historiography, hg. von B. Croke – A. E. Emmett, Sidney 1983, 147-153
• D. Bullough, Ethnic History and the Carolingians: an Alternative Reading of Paul the Deacon's "Historia Langobardorum", in: The Inheritance of Historiography 350-900, hg. von C. Holdsworth – T. Wiseman, Exeter 1986, 85-106 wieder abgedruckt in D. A. Bullough, Carolingian Renewal. Sources and Heritage, Manchester 1991, 97-122
• R. Cervani, La fonte tridentina della "Historia Langobardorum" di Paolo Diacono, Atti dell'Accademia Roveretana degli Agiati 236 (1986) 97-104 (ZDB)
• W. Goffart, The Narrators of Barbarian History (A.D. 550-800). Jordanes, Gregory of Tours, Bede and Paul the Deacon, Princeton 1988
• P. Delogu, Longobardi e Romani: altre congetture, in: Langobardia, hg. von P. Cammarosano – S. Gasparri, Udine 1990, 111-167
• P. Cammarosano, Gli antenati di Paolo Diacono: una nota sulla memoria genealogica nel medioevo Italiano, in: Nobiltà e chiese nel medioevo e altri saggi. Scritti in onore di Gerd Tellenbach (Pubblicazioni del Dipartimento di Medievistica dell'Università di Pisa, 3), hg. von C. Violante, Roma 1993, 37-45
• H. Rogan, Paulus Diaconus laudator temporis acti. Königsdarstellung und Aufbauprinzip der Buchschlüsse als Antwort auf die Frage nach dem von Paulus intendierten Ende der "Historia Langobardorum", Graz 1993
• S. Cingolani, Le Storie dei Longobardi. Dall'Origine a Paolo Diacono, Roma 1994
• W. Pohl, Paulus Diaconus und die "Historia Langobardorum": Text und Tradition, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 375-405
• W. Pohl, Tradition, Ethnogenese und literarische Gestaltung, in: Ethnogenese und Überlieferung. Angewandte Methoden der Frühmittelalterforschung (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 31), hg. von K. Brunner – B. Merta, Wien - München 1994, 9-29
• M. Oldoni, I luoghi della cultura orale, in: Centri di produzione della cultura nel Mezzogiorno normanno-svevo. Atti del XII Convegno del Centro di studi normanno-svevo (Bari 17-20 ottobre 1995), Bari 1997, 373-387 wieder abgedruckt in M. Oldoni, Gloria magistri. Orizonti letterarî e orali della cultura mediolatina, Spoleto 2018, 477-491
• R. McKitterick, Paul the Deacon and the Franks, Early Medieval Europe 8 (1999) 319-335 (ZDB)
• L. Capo, Paolo Diacono e il mondo franco: l'incontro di due esperienze storiografiche, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 39-74
• R. McKitterick, Paolo Diacono e i Franchi: il contesto storico e culturale, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 9-28 italienische Fassung des Beitrags von 1999
• W. Pohl, Memory, Identity and Power in Lombard Italy, in: The Uses of the Past in the Early Middle Ages, hg. von Y. Hen – M. Innes, Cambridge 2000, 9-28
• W. Pohl, Paolo Diacono e la costruzione dell' identità longobarda, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 413-426
• P. Orth, Mit Eugippius unterwegs. Ein Fund zur "Langobardengeschichte" des Paulus Diaconus, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 741-745 Commemoratorium vitae s. Severini c. 29 des Eugippius als literarisches Vorbild von Hist. Lang. 4,37
• L. Gatto, Germani e Romani per l'organizzazione dell'occidente cristiano nella Historia Langobardorum di Paolo Diacono, in: Ovidio Capitani quaranta anni per la storia medioevale, 2, hg. von M. C. De Matteis, Bologna 2003, 203-228
• R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004, 60-83
• A. Plassmann, Origo gentis. Identitäts- und Legitimitätsstiftung in früh- und hochmittelalterlichen Herkunftserzählungen (Orbis mediaevalis, 7), Berlin 2006, 191-242
• A. Plassmann, Mittelalterliche origines gentium. Paulus Diaconus als Beispiel, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 87 (2007) 1-35 (ZDB – ZDBdigital)
• B. K. Vollmann, Paulus Diaconus und das Heldenlied, in: Impulse und Resonanzen. Tübinger mediävistische Beiträge zum 80. Geburtstag von Walter Haug, hg. von G. Vollmann-Profe, Tübingen 2007, 45-56
• F. Hartmann, Vitam litteris ni emam, nihil est, quod tribuam. Paulus Diaconus zwischen Langobarden und Franken, Frühmittelalterliche Studien 43 (2009) 71-93 (ZDB – ZDBdigital)
• H.-W. Goetz, Antike Tradition, römische Koninuität und Wandel in den frühmittelalterlichen Reichen in der Wahrnehmung der frühmittelalterlichen Geschichtsschreibung: Gregor von Tours und Paulus Diaconus im Vergleich, in: Völker, Reiche und Namen im frühen Mittelalter (MittelalterStudien, 22), hg. von M. Becher – S. Dick, München 2010, 255-277
• W. Pohl, Paul the Deacon – between sacci and marsuppia, in: Ego Trouble. Authors and Their Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 15), hg. von R. Corradini, Wien 2010, 111-123
• F. Mores, Come lavorava Paolo Diacono, in: I Longobardi e la storia. Un percorso attraverso le fonti (Altomedioevo, 7), hg. von F. Lo Monaco – F. Mores, Roma 2012, 123-139
• M. Maskarinec, Who Were the Romans? Shifting Scripts of Romanness in Early Medieval Italy, in: Post-Roman Transitions. Christian and Barbarian identities in the Early Medieval West (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 14), hg. von W. Pohl – G. Heydemann, Turnhout 2013, 297-363 hier 323-335
• Ch. Veyrard-Cosme, Saints et rois dans l'Histoire des Lombards de Paul Diacre (VIIIe siècle): Une tentation hagiographique?, in: Des saints et des rois. L'hagiographie au service de l'histoire (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 16), hg. von F. Laurent – L. Mathey-Maille – M. Skilnik, Paris 2014, 47-60
• M. Guéret-Laferté, L'Histoire des Lombards de Paul Diacre, modèle de l'Ystoire de li Normant d'Aimé du Mont-Cassin? Imitations et emprunts, écarts et distorsions, in: L'Écriture de l'histoire au Moyen Âge. Contraintes génériques, contraintes documentaires (Civilisation médiévale, 15), hg. von É. Anheim, Paris 2015, 73-87
• W. Pohl, Creating cultural resources for Carolingian rule: historians of the Christian empire, in: The Resources of the Past in Early Medieval Europe, hg. von C. Gantner – R. McKitterick – S. Meeder, Cambridge 2015, 15-33
• S. Ghosh, Writing the Barbarian Past. Studies in Early Medieval Historical Narrative, Leiden – Boston 2016, 115-152
• A. Plassmann, Lateinische Stammes- und Volksgeschichtsschreibung im frühen und hohen Mittelalter, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 47-75 hier 62-67
• Ch. Heath, The Narrative Worlds of Paul the Deacon. Between Empires and Identities in Lombard Italy, Amsterdam 2017, 109-252
• D. Solvi, Arechi II e Benevento nell'opera di Paolo Diacono, in: Tra i Longobardi del sud. Arechi II e il Ducato di Benevento, hg. von M. Rotili, Padova 2017, 117-131
• L. Capo, Dimensione letteraria e ragioni storiografiche. Il caso dell'Historia Langobardorum, in: I Longobardi a Venezia. Scritti per Stefano Gasparri (Collection Haut Moyen Âge, 40), hg. von I. Barbiera – F. Borri – A. Pazienza, Turnhout 2020, 59-69
• W. Pohl, Historical Writing in the Lombard Kingdom: From Secundus to Paul the Deacon, in: Historiography and Identity II. Post-Roman Multiplicity and New Political Identities (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 27), hg. von G. Heydemann – H. Reimitz, Turnhout 2020, 319-349
• Ch. Heath, Spes Bardorum. The Dimensions of Identity in the Historia Langobardorum of Paul the Deacon, in: Spes Italiae. Il regno di Pipino, i Carolingi e l'Italia (781-810) (Collection Haut Moyen Âge, 44), hg. von G. Albertoni – F. Borri, Turnhout 2022, 341-360
• N. Demarchi, Paolo Diacono e il dolore. I racconti di un'emozione (Collection Haut moyen âge, 51), Turnhout 2024, 193-222, 228-233

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicon Venetum (Iohannes diaconus Venetus)
• Istoria Longobardorum (Codagnellus, Iohannes)

Korrekturen / Ergänzungen melden