Leben der zeligen vrouwen Dorothee

Repertorium Fontium 6, 360

Beschreibung

Auch Vita Germanica. Ostmitteldeutsche Bearbeitung der lateinischen Vita b. Dorotheae, der lateinischen Lebensbeschreibung der sel. Dorothea von Montau, desselben Verfassers. Das Werk ist in vier Bücher eingeteilt, deren letztes eine Übersetzung von Auszügen aus dem Septililium venerabilis Dorotheae enthält. Zu den unten genannten vollständigen Handschriften kommen noch mehrere Fragmente. Inc.: Alleyne alle werk unsers herren sint groz (Vorrede), Manchirleye sachen und ding twingen den menschen zcu bekentnisse gots gute (Text).

Handschriften – Mss.

• Göttweig, Stiftsarchiv, Cod. Ser. nov. 229 Bearbeitung saec. xvii
• Göttweig, Stiftsbibliothek, Cod. 973 (rot) 583 (schwarz) Bearbeitung saec. xvii
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB I 204
• Toruń, Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Biblioteka Uniwersytecka, Rps 37/III
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 132 Helmst.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Hörner (1993) 44-48
• M. Töppen, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 2, Leipzig 1863, 187 (BV)
• T. Kujawska-Komender, Wstęp do badań nad pismami Doroty z Mątaw, Nasza Przeszłość 5 (1957) 84-132 (ZDB – ZDBdigital) hier 89
• https://handschriftencensus.de/werke/964 5 Hss.

Ausgaben – Edd.

• Marienburg 1492 (GW – ISTC)
• M. Töppen, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 2, Leipzig 1863, 197-348 (BV)
• A. Triller, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 6, Berlin – New York ²1987, 56-61 hier 60

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• F. Hipler, Das Leben der seligen Dorothea von Preußen, Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde des Ermlands 10 (1893) 297-504 (ZDB – ZDBdigital) übers. von D. Korioth

Literatur zum Werk – Comm.

• P. Hörner, Dorothea von Montau: Überlieferung – Interpretation. Dorothea und die osteuropäische Mystik (Information und Interpretation, 7), Frankfurt a. M. u.a. 1993, 141-197, 208-314
• C. Hess, Heilige machen im spätmittelalterlichen Ostseeraum. Die Kanonisationsprozesse von Birgitta von Schweden, Nikolaus von Linköping und Dorothea von Montau, Berlin 2008, 256-264
• S. Haeberli, 'Manchirley groz bitter und lang liden'. Herkunft, Zweck und theologische Rechtfertigung der Leiden Dorotheas von Montau in der deutschen Vita des Johannes Marienwerder, Oxford German Studies 39 (2010) 124-137 (ZDB)
• F. Küenzlen, Sprechen und Sprecher in Das Leben der heiligen Dorothea des Johannes Marienwerder, Oxford German Studies 39 (2010) 160-180 (ZDB)
• A. Matthews, Turning Away. Spaces of Devotion in Das Leben der heiligen Dorothea and the Vita Latina, Oxford German Studies 39 (2010) 138-146 (ZDB)
• A. Suerbaum, 'O wie gar wundirbar ist dis wibes sterke!': Discourses of Sex, Gender, and Desire in Johannes Marienwerder's Life of Dorothea von Montau, Oxford German Studies 39 (2010) 181-197 (ZDB)
• A. Volfing, 'Du bist selben eyn himmel'. Textualization and Transformation in the Life of Dorothea von Montau, Oxford German Studies 39 (2010) 147-159 (ZDB)
• A. Suerbaum, 'A Room with a view'. Zur Spannung zwischen Kontemplation und Leben in der Welt in den Dorotheenviten des Johannes Marienwerder, in: Muße im kulturellen Wandel. Semantisierungen, Ähnlichkeiten, Umbesetzungen, hg. von B. Hasebrink – P. Ph. Riedl, Berlin 2014, 131-151
• A. Suerbaum, An Urban Housewife as a Saint for Prussia: Dorothea of Montau and Johannes Marienwerder, in: A Companion to Mysticism and Devotion in Northern Germany in the Late Middle Ages, hg. von E. Andersen – H. Lähnemann – A. Simon, Leiden – Boston 2014, 179-204

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden