Relatio de miraculis sancti Othmari

(Bericht über die Wunder des hl. Othmar)

Repertorium Fontium 6, 463

Beschreibung

(BHL 6387). Bericht über die Wunder und die Translationen des hl. Othmar von St. Gallen (O.S.B., Schweiz, dioec. Konstanz), † 759. Das Werk, das als jüngestes Ereignis eine Reliquientranslation im Jahr 867 erwähnt, besteht aus zwei Büchern. Es ist in 20 Handschriften des 9. bis 16. Jh. überliefert, fast immer zusammen mit der Vita s. Otmari des Walafridus Strabo.  Inc.: Hucusque virtutes et miracula ob sanctitatem Otmari coelitus declarata (Praefatio), Cum beati viri corpusculum ab accessu popularis turbae remotum (Text).

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 562, p. 113-139 saec. ix ex., älteste Hs.
  • http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0562/113

Literatur zu den Handschriften allgemein

• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 4), 1902, 242-246, 778 (dMGH)
• J. Duft, Sankt Otmar. Die Quellen zu seinem Leben (Bibliotheca Sangallensis, 4), Zürich – Lindau – Konstanz 1959, 83-84 ebd. 84-86 ältere Editionen, 87-90 ältere deutsche Übersetzungen
• P. Erhart, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 440-442 20 Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/relatio-de-miraculis-sancti-othmari-iso-sangallens-title/11939 12 Hss. (Stand: März 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/12221 14 Hss. (Stand: März 2025)

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 6, Coloniae Agrippinae 1575, 357-365 (BV – VD16)
• M. Goldast, Alamannicarum rerum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti 1606, 285-297 (BV – VD17)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3/2, hg. von J. Mabillon, Lutetiae Parisiorum 1672, 162-173 (BV)
• M. Goldast, Rerum Alamannicarum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti ³1730, 181-189 (BV)
• I. von Arx (MGH SS, 2), 1829, 47-54 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 121, Parisiis 1841-1864, 779-796 (BV) aus ed. Mabillon
• G. Meyer von Knonau, St. Gallische Geschichtsquellen I: Vita et miracula S. Galli. Vita et miracula S. Otmari, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 12 (1870) 114-139 (ZDB)
• L. Surius, Historiae seu vitae sanctorum juxta optimam Coloniensem editionem, 11, Augustae Taurinorum 1879, 515-519 (https://hdl.handle.net)
• J. Duft, Sankt Otmar. Die Quellen zu seinem Leben (Bibliotheca Sangallensis, 4), Zürich – Lindau – Konstanz 1959, 50-53 Auszüge mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Potthast, Leben der Aebte Gallus und Otmar von Sanktgallen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 8, 1), Berlin ¹1857, 62-67 (BV) Auszüge
• A. Potthast – W. Wattenbach, Leben des heiligen Gallus und des Abtes Otmar von Sanktgallen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 12), Leipzig ²1888, 59-86 (BV) Auszüge
• A. Potthast – W. Wattenbach, Leben des heiligen Gallus und des Abtes Otmar von Sanktgallen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 12), Leipzig ³1939, 59-86 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 425-427
• J. Duft, Iso monachus – doctor nominatissimus, in: Churrätisches und st. gallisches Mittelalter. Festschrift für Otto P. Clavadetscher zu seinem fünfundsechzigsten Geburtstag, hg. von H. Maurer, Sigmaringen 1984, 129-171
• J. Duft, Die Abtei St. Gallen. 2: Beiträge zur Kenntnis ihrer Persönlichkeiten, Sigmaringen 1991, 73-117 hier 109-112, ergänzter Abdruck von Duft 1984
• H. Feiss, Saint Otmar, Model Benedictine, in: The Joy of Learning and the Love of God. Studies in Honor of Jean Leclercq (Cistercian Studies Series, 160), hg. von E. R. Elder, Kalamazoo 1995, 49-65 hier 58-60
• M. de Jong, Pollution, Penance and Sanctity. Ekkehard's Life of Iso of St Gall, in: The Community, the Family and the Saint. Pattern of Power in Early Medieval Europe. Selected Proceedings of the International Medieval Congress. University of Leeds, 4-7 July 1994, 10-13 July 1995, hg. von J. Hill – A. Swan, Turnhout 1998, 145-158 zu Ekkehard IV., Casus Sancti Galli c. 30-32
• M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 136-140 zur Benutzung der Vita Karoli Magni Einhards

Korrekturen / Ergänzungen melden