Vita s. Otmari

(Leben des hl. Otmar)

Repertorium Fontium 11, 423

Beschreibung

(BHL 6386). Lebensbeschreibung des hl. Otmar († 759), des ersten Abtes von St. Gallen (O.S.B., Schweiz, dioec. Konstanz), verfasst zwischen 834 und 838. Walafrids Vita ist eine Überarbeitung und Erweiterung der verlorenen Otmar-Vita des St. Galler Mönchs Gozbert. Es sind rund 70 Handschriften bekannt; der Text wurde auch in das Große österreichische Legendar aufgenommen. Inc.: Finitis duobus libellis (Prolog), Igitur Otmarus genere Alamannorum oriundus (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• P. Erhart – A. Zettler, Walahfridus Strabo, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 471-480 hier 478-480, 67 Hss.
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/518 2 Hss. des Großen österreichischen Legendars (Legendarium Austriacum, Magnum), mit Digitalisaten
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-sancti-otmari-walahfridus-strabo-n-808-809-m--title/4632 18 Hss. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/12219 26 Hss.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• v. Edd. Duft (1959) 87-89 zu fünf ungedruckten älteren deutschen Übersetzungen

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 6, Coloniae Agrippinae 1575, 351-357 (BV – VD16)
• M. Goldast, Alamannicarum rerum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti 1606, 277-284 (BV – VD17)
• M. Goldast, Rerum Alamannicarum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti ²1661, 177-182 (BV – VD17)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3/2, hg. von J. Mabillon, Lutetiae Parisiorum 1672, 154-162 (BV)
• M. Goldast, Rerum Alamannicarum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti ³1730, 176-181 (BV)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3,2, Venetiis ²1734, 140-147 (BV)
• I. von Arx (MGH SS, 2), 1829, 41-47 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 114, Parisiis 1841-1864, 1031-1042 (BV) aus ed. Mabillon
• G. Meyer von Knonau, St. Gallische Geschichtsquellen I: Vita et miracula S. Galli. Vita et miracula S. Otmari, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 12 (1870) 94-113 (ZDB)
• J. Duft, Sankt Otmar. Die Quellen zu seinem Leben (Bibliotheca Sangallensis, 4), Zürich – Lindau – Konstanz 1959, 22-39

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Duft parallel zum lat. Text
• A. Potthast – W. Wattenbach, Leben des heiligen Gallus und des Abtes Otmar von Sankt Gallen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 12), Leipzig ²1888, 61-77 (BV – https://archive.org)
• C. Dirlmeier – K. Sprigade, Quellen zur Geschichte der Alamannen. 3: Quellen zur Geschichte der Alamannen von Marius von Avenches bis Paulus Diaconus (Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Kommission für Alamannische Altertumskunde, Schriften, 5), Heidelberg – Sigmaringen 1979, 68-73 nur der Anfang, parallel zum lat. Text
• J. Duft, Die Lebensgeschichten der Heiligen Gallus und Otmar, St. Gallen – Sigmaringen 1988, 57-68
• J. Duft, in: Vater für die Armen. Otmar und die Anfänge des Klosters St. Gallen, hg. von C. Dora, St. Gallen – Basel 2019, 84-103

Literatur zum Werk – Comm.

• J. Duft, Sankt Otmar in Kult und Kunst, St. Gallen 1966
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 3: Karolingische Biographie. 750-920 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 10), Stuttgart 1991, 281-282
• J. Duft, Die Abtei St. Gallen. 2: Beiträge zur Kenntnis ihrer Persönlichkeiten, Sigmaringen 1991, 39-49
• H. Feiss, Saint Otmar, Model Benedictine, in: The Joy of Learning and the Love of God. Studies in Honor of Jean Leclercq (Cistercian Studies Series, 160), hg. von E. R. Elder, Kalamazoo 1995, 49-65 hier 52-58
• Th. Klüppel, Die Germania (750-950), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 2, hg. von G. Philippart, Turnhout 1996, 161-209 hier 185-186
• M. Schär, Der junge Otmar, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 309-334
• K. Krönert, La production hagiographique en Germanie à l'époque de Louis le Pieux. Productivité littéraire et crises, mais quel rapport?, in: Politische Kultur und Textproduktion unter Ludwig dem Frommen. Culture politique et production littéraire sous Louis le Pieux (Relectio, 2), hg. von M. Gravel – S. Kaschke, Ostfildern 2019, 269-373 hier 356-357
• Ch. Stadelmaier, Der Tyrann bei Walahfrid Strabo – ein programmatisches Leitmotiv?, in: Tyrannenbilder. Zur Polyvalenz des Erzählens von Tyrannis in Mittelalter und Früher Neuzeit, hg. von J. Gold – Ch. Schanze – S. Tebruck, Berlin – Boston 2021, 257-295

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Relatio de miraculis sancti Othmari (Iso magister et monachus Sangallensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden