Casuum S. Galli continuatio

(Fortsetzung der St. Galler Klostergeschichten)

Repertorium Fontium 4, 304

Beschreibung

Fortsetzung der Casus S. Galli, der St. Galler Klostergeschichten, des Ratpert von 884 bis 972, wo das Werk unvollendet abbricht, vielleicht aufgrund von Ekkehards Tod. Die Überlieferung liegt nur abschriftlich, jedoch autornah vor; die wichtigste Handschrift ist St. Gallen 615 (um 1200), aus der alle anderen direkt oder indirekt abgeschrieben sind. Inc.: Moniti a loci nostri fratribus.

Bis zum 13. Jh. weitergeführt wurde die Darstellung später in der Casuum S. Galli continuatio secunda.

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, VadSlg Ms. 69, f. 15v-90r Abschrift saec. xv ex.
  • http://e-codices.ch/de/vad/0069/15v
• St. Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, VadSlg Ms. 70, f. 183r-210v Abschrift saec. xiv
  • http://e-codices.ch/de/vad/0070/183r
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 610, p. 357-432 Abschrift saec. xv
  • http://e-codices.ch/de/csg/0610/357
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 611, p. 38-253 Abschrift saec. xvi
  • http://e-codices.ch/de/csg/0611/2_38
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 612, p. 40-257 Abschrift saec. xv ex.
  • http://e-codices.ch/de/csg/0612/40
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 615, p. 51-307 saec. xii/xiii, daraus alle weiteren Überlieferungen abgeschrieben
  • http://e-codices.ch/de/csg/0615/51

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Haefele (1961) 145-159
• E. Tremp, Zur Neuausgabe von Ekkeharts Casus sancti Galli, in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 245-265
• H. F. Haefele – E. Tremp – F. Schnoor, Ekkehart IV. St. Galler Klostergeschichten (Casus sancti Galli) (MGH SS rer. Germ., 82), 2020, 62-84 (dMGH)
• http://www.mirabileweb.it/title/casuum-sancti-galli-continuatio-ekkehardus-iv-sang-title/6227 6 Hss. (Stand: Februar 2025)

Ausgaben – Edd.

• M. Goldast, Alamannicarum rerum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti 1606, 35-109 (BV – VD17)
• A. Duchesne, Historiae Francorum scriptores coaetanei, 3, Lutetiae Parisiorum 1641, 484-489 (BV) nur Auszüge
• M. Goldast, Rerum Alamannicarum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti ²1661, 12-61) (BV – VD17)
• M. Goldast, Rerum Alamannicarum scriptores aliquot vetusti, 1, Francofurti ³1730, 11-64 (BV)
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 9, Paris 1757 (Nachdruck 1874), 5-6 (http://gallica.bnf.fr) nur Auszüge aus ed. Duchesne
• I. von Arx (MGH SS, 2), 1829, 77-147 (dMGH)
• G. Meyer von Knonau, Ekkeharti IV. Casus Sancti Galli (St. Gallische Geschichtsquellen, 3), St. Gallen 1877, 1-450 (BV) mit besonders ausführlichem Sachkommentar
• H. F. Haefele, Ekkehard IV. St. Galler Klostergeschichten (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 10), Darmstadt 1980 (⁴2002)
• H. F. Haefele – E. Tremp – F. Schnoor, Ekkehart IV. St. Galler Klostergeschichten (Casus sancti Galli) (MGH SS rer. Germ., 82), 2020, 114-542 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Haefele (1980) parallel zum lat. Text
• v. Edd. Haefele – Tremp – Schnoor (2020) 115-543 parallel zum lat. Text
• G. Meyer von Knonau, Ekkeharts IV Casus Sancti Galli nebst Proben aus den lateinisch geschriebenen Abtheilungen der St. Galler Klosterchronik (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 38), Leipzig ¹1891 (http://www.mgh-bibliothek.de)
• G. Meyer von Knonau, Ekkeharts IV Casus Sancti Galli nebst Proben aus den lateinisch geschriebenen Abtheilungen der St. Galler Klosterchronik (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 38), Leipzig ²1925
• H. Helbling, Ekkehard IV., Die Geschichten des Klosters St. Gallen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 3. Gesamtausgabe, 102), Münster – Köln 1958
• K. Schmuki, in: St. Gallen. Geschichte einer literarischen Kultur. Kloster – Stadt – Kanton – Region, 2, hg. von W. Wunderlich, St. Gallen 1999, 175-181 Auszüge parallel zum lat. Text aus Ed. Haefele

Englisch

• E. Albu – N. Lozovsky, Fortune and Misfortune at Saint Gall. Casus sancti Galli. Ekkehard IV, Cambridge, MA – London 2021

Italienisch

• G. C. Alessio, Cronache di San Gallo, Torino 2004 parallel zum lat. Text aus Ed. Haefele

Russisch

• S. V. Ivanov, Эккехард: Истории монастыря Санкт-Галлен, Sankt-Peterburg 2023

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Haefele (1980) 1-14
• H. F. Haefele, Untersuchungen zu Ekkehards IV. Casus sancti Galli, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 17 (1961) 145-190 (ZDB – ZDBdigital)
• H. F. Haefele, Untersuchungen zu Ekkehards IV. Casus sancti Galli, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 18 (1962) 120-170 (ZDB – ZDBdigital)
• H. F. Haefele, Zum Aufbau der "Casus Sancti Galli" Ekkehards IV., in: Typologia litterarum. Festschrift für Max Wehrli, hg. von S. Sonderegger, Zürich 1969, 155-166
• H. F. Haefele, Wolo cecidit. Zur Deutung einer Ekkehard-Erzählung, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 35 (1979) 17-32 (ZDB – ZDBdigital)
• H. F. Haefele, Tu dixisti. Zitate und Reminiszenzen in Ekkehards Casus sancti Galli, in: Florilegium Sangallense. Festschrift für Johannes Duft zum 65. Geburtstag, hg. von O. P. Clavadetscher, St. Gallen – Sigmaringen 1980, 181-198
• M. de Jong, De botedoening van Iso's ouders. Kanttekeningen bij een verhaal uit Ekkehards Casus sancti Galli, in: Ad fontes. Opstellen aangeboden aan prof. dr. C. van de Kieft ter gelegenheid van zijn afscheid als hoogleraar in de middeleeuwse geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam, hg. von C. M. Cappon – P. C. van der Eerden – G. van Herwijnen – H. van Rij, Amsterdam 1984, 111-137
• J.-M. Sansterre, Le moine ciseleur, la vierge Marie et son image: un récit d'Ekkehart IV de Saint-Gall, Revue bénédictine 106 (1996) 185-191 (ZDB – ZSdigital)
• R. Brandt, Fama volante – publica inspectio – populo moribus acceptus. Vorstellungen von Öffentlichkeit und Nichtöffentlichkeit in den Casus Sancti Galli Ekkehards IV., in: Das Öffentliche und Private in der Vormoderne (Norm und Struktur, 10), hg. von G. Melville – P. von Moos, Köln 1998, 609-628
• M. de Jong, Pollution, Penance and Sanctity. Ekkehard's Life of Iso of St Gall, in: The Community, the Family and the Saint. Pattern of Power in Early Medieval Europe. Selected Proceedings of the International Medieval Congress. University of Leeds, 4-7 July 1994, 10-13 July 1995, hg. von J. Hill – A. Swan, Turnhout 1998, 145-158 Ekkehard IV., Casus Sancti Galli, c. 30-32
• J. Nelson, Feasts, Games and Inversions: Reflections on The Ups and Downs of St-Gall, in: The Man of Many Devices, Who Wandered Full Many Ways. Festschrift in Honor of János M. Bak, hg. von B. Nagy – M. Sebök, Budapest 1999, 269-276
• M. de Jong, Internal Cloisters: The Case of Ekkehard's Casus Sancti Galli, in: Grenze und Differenz im frühen Mittelalter (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 1), hg. von W. Pohl – H. Reimitz, Wien 2000, 209-221
• E. Hellgardt, Die Casus Sancti Galli Ekkeharts IV. und die Benediktsregel, in: Literarische Kommunikation und soziale Interaktion. Studien zur Institutionalität mittelalterlicher Literatur, hg. von B. Kellner – L. Lieb – P. Strohschneider, Frankfurt/Main 2001, 27-50
• E. Tremp, Eine Randfigur im Rampenlicht: Heribald von St. Gallen und die Ungarn, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 435-441
• A. von Euw, Wer war Sintram? Zu Ekkeharts IV. Casus sancti Galli, c. 22, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 423-434
• A. Zettler, Biographisches in Ekkeharts Casus sancti Galli. Zugleich ein Beitrag zur Rekonstruktion des St. Galler Professbuchs, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 863-874
• W. Maleczek, Ekkehard und die Antike, in: Eine ganz normale Inschrift... und Ähnliches zum Geburtstag von Ekkehard Weber. Festschrift zum 30. April 2005, hg. von F. Beutler – W. Hameter, Wien 2005, 645-656
• E. Tremp, Ekkehart IV. von St. Gallen († um 1060) und die monastische Reform, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 116 (2005) 67-88 (ZDB – ZSdigital) gekürzt wieder abgedruckt in E. Tremp, Potentia monastica. Kulturelle Handlungsmacht im mittelalterlichen Kloster (Monasterium Sancti Galli, 11), St. Gallen – Basel 2024, 181-203
• E. Tremp, Tradition und Neuerung im Kloster. Ekkehard IV. von St. Gallen und die monastische Reform, in: Tradition, Innovation, Invention. Fortschrittsverweigerung und Fortschrittsbewusstsein (Scrinium Friburgense, 18), hg. von H.-J. Schmidt, Berlin - New York 2005, 381-397
• S. Grüninger, Das bewegte Schicksal des Klosters Pfäfers im 10. Jahrhundert. Zum Quellenwert von Schilderungen Ekkeharts IV. von St. Gallen, Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung 127 (2009) 25-46 (ZDB – ZDBdigital)
• N. Kössinger, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 568 (https://archive.org)
• B. Tremp, 'Emotional communities' in Ekkehards IV. Casus Sancti Galli, Schweizerische Zeitschrift für Religions- und Kulturgeschichte 106 (2012) 505-529 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• P. Stotz, Similitudo de Roma sumpta – wie Ekkehart IV. Geschichte studiert und welchen Nutzen er daraus zieht, in: Schaukasten Stiftsbibliothek St. Gallen. Abschiedsgabe für Stiftsbibliothekar Ernst Tremp, hg. von F. Schnoor – K. Schmuki – S. Frigg, St. Gallen 2013, 122-127
• G. C. Alessio, Italienreisen in den 'Casus sancti Galli', in: Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche, hg. von P. Erhart – J. Kuratli Hüeblin, St. Gallen 2014, 66-72
• M. Tomaszek, Violence in the Monastery. The Lynching that Could Have Happened – Based on a Story Recorded by Ekkehard IV of St Gall, in: Ecclesia et Violentia: Violence against the Church and Violence within the Church in the Middle Ages, hg. von R. Kotecki – J. Maciejewski, Newcastle upon Tyne 2014, 91-101
• W. Jezierski, Speculum monasterii. Ekkehart IV and the making of St Gall's identity in the Casus sancti Galli-tradition (9th-13th centuries), in: Ekkehart IV. von St. Gallen (Lingua Historica Germanica, 8), hg. von N. Kössinger – E. Krotz – S. Müller, Berlin – Boston 2015, 267-302
• L. Kruckenberg, Singing History: Chant in Ekkehard IV's Casus sancti Galli, in: Medieval Cantors and their Craft. Music, Liturgy and the Shaping of History, 800-1500, hg. von K. A. Bugyis – A. B. Kraebel – M. E. Fassler, Woodbridge 2017, 59-88
• M. Krätschmer, Die discretio des Abtes. Kloster und Außenwelt im hochmittelalterlichen Alemannien (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 66), Stuttgart 2019, 205-272
• H. Steiner, Karl der Dicke in St. Gallen – im Spiegel der Casus S. Galli Ratperts und Ekkeharts, in: Geschichte machen. Handschriften erzählen Vergangenheit, hg. von C. Dora, St. Gallen – Basel 2019, 10-21
• H. F. Haefele – E. Tremp – F. Schnoor, Ekkehart IV. St. Galler Klostergeschichten (Casus sancti Galli) (MGH SS rer. Germ., 82), 2020, 14-61 (dMGH)
• M. Borg, Good men gone bad? Resistance to monastic reform in the tenth and eleventh centuries, Early Medieval Europe 29 (2021) 366-393 (ZDB)
• P. Oberholzer, Rom und das Papsttum in den Casus Sancti Galli von Ekkehart IV., Archivum Historiae Pontificiae 56 (2022/23) 305-323 (ZDB)
• P. Oberholzer, Die Casus sancti Galli von Ekkehart IV. Ein letztes Zeugnis der Reichskirche vor der Gregorianischen Reform, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 134 (2023) 31-54 (ZDB – ZSdigital)
• E. Tremp, Ekkehart IV. als Chronist seines Klosters. Neues zu Person und Werk, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 134 (2023) 17-29 (ZDB – ZSdigital) gekürzt wieder abgedruckt in E. Tremp, Potentia monastica. Kulturelle Handlungsmacht im mittelalterlichen Kloster (Monasterium Sancti Galli, 11), St. Gallen – Basel 2024, 289-297
• E. Tremp, Ekkehart IV. als Chronist seines Klosters. Neues zu Person und Werk, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 134 (2023) 17-29 (ZDB – ZSdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Casus S. Galli (Ratbertus monachus Sangallensis)
• Casuum S. Galli continuatio secunda
• Relatio de miraculis sancti Othmari (Iso magister et monachus Sangallensis)
• Vita beati Notkeri Balbuli

Korrekturen / Ergänzungen melden