Ius municipale Magdeburgense: Versio Nicolai Jaskier
(Magdeburger Stadtrecht: Fassung des Nikolaus Jaskier)
Repertorium Fontium 6, 483
| Autor | |
|---|---|
| Entstehungszeit | 1535 |
| Berichtszeit | 1535 |
| Gattung | Rechtstexte (weltlich) |
| Region | Magdeburg-Anhalt |
| Schlagwort | Stadtrecht |
| Sprache | Lateinisch |
Beschreibung
Übersetzung des Sachsenspiegels und des Magdeburger Weichbildrechts (siehe Weichbildrecht, Das Sächsische) aus dem Deutschen ins Lateinische, vorgenommen 1535 durch Nicolaus Jaskier (geb. 1504, † 1539 Mai 10), Notar der Stadt Krakau (Kraków, Kleinpolen), der die deutsche Vulgatfassung zugrunde legte. Nicolaus fügte einiges aus dem polnischen Städterecht hinzu, übersetzte Glossen aus dem deutschen Werk und kompilierte einen Index. Das Werk erhielt die Bestätigung des polnischen Königs noch im selben Jahr 1535. In Gebrauch waren auch weitere Sammlungen in deutscher Sprache wie das Rechtsbuch der Stadt Posen. Eine ältere lateinische Übersetzung liegt vor im Ius municipale Magdeburgense: Versio Sandomiriensis.
Ausgaben – Edd.
M. Jaskier, Iuris municipalis Maydeburgensis liber vulgo Weichbild nuncupatus, Cracoviae 1535 (Nachdruck Samosci 1602, Köln 1604) (https://wbc.poznan.pl)
Literatur zum Werk – Comm.
F. Bischoff, Beiträge zur Geschichte des Magdeburgerrechtes, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse 50 (1865) 333-334, 359-367 (ZDB – ZSdigital) (Digitalisat)F. Piekosiński, Leges, privilegia et statuta civitatis Cracoviensis, 1,1 (Acta historica res gestas Poloniae illustrantia ab anno 1507 usque ad annum 1795, 8), Cracoviae 1885, 85-86 K. Estreicher, Bibliografia polska, 18, Kraków 1901, 501-503 S. Kutrzeba, Historja źródeł dawnego prawa polskiego, 2, Lwów – Warszawa – Kraków 1926, 212 S. Paňków, in: Polski Słównik Biograficzny. Jarosław - Kapliński Seweryn, 11, Wrocław 1965, 60-66 Studien zur Geschichte des sächsisch-magdeburgischen Rechts in Deutschland und Polen, hg. von D. Willoweit – W. Schich (Rechtshistorische Reihe, 10), Frankfurt/Main 1980 M. Mikuła, Municipal Magdeburg Law (Ius municipale Magdeburgense) in Late Medieval Poland. A Study on the Evolution and Adaptation of Law (Medieval Law and Its Practice, 30), Leiden – Boston 2021
- Zitiervorschlag:
- https://www.geschichtsquellen.de/werk/3155 (Bearbeitungsstand: 04.08.2022)