Geschicht von der Turckey

Repertorium Fontium 6, 574

Beschreibung

Auch Antzeygung kurtzlichen und volfurung den ursprung deß Thurckyschen unnd hundtyschen volks nach der letzten Inkunabelausgabe von 1500. Darstellung der sagenhaften osmanischen Ursprungsgeschichte und Schilderung des eigenen Lebens unter Sultan Mehmed II., an den der Autor nach seiner Gefangennahme durch die Türken 1460 geriet. Die Berichtszeit umfasst die Jahre 1456-1480. Der letzte Teil der Ausführungen enthält eine Passage über den Sklavenhandel, die aus dem lateinischen Tractatus de moribus, condictionibus et nequicia Turcorum des Georg von Ungarn übersetzt worden ist. Unter den drei Inkunabeln wiederholt der Text der dritten von 1500 die Editio princeps. Daran schließt sich ein längerer Text zum Islam an, der der deutschen Ausgabe der Peregrinatio in terram sanctam des Bernhard von Breydenbach entnommen ist. Der Text der zweiten Inkunabelausgabe von 1496 ist inhaltlich stark überarbeitet und befindet sich in einem Sammeldruck mit weiteren anti-türkischen Propagandaschriften, darunter eine deutsche Übersetzung des Dialogus inter discipulum deplorantem ruinam populi Christiani et victoriam Thurcorum in eos, atque magistrum ex sacra eum scriptura consolantem. Die einzige handschriftliche Überlieferung liegt zeitlich vor dem Erstdruck und weicht stark von dessen Text ab, ist jedoch kein Autograph. Eine kommentierte Neuedition mit Untersuchungen zur Rezeptionsgeschichte wird von G. Prinzing und K. Döring vorbereitet. Inc.: Es ist ze wyssenn das maister Jörg von Nurnbergk.

Faksimile-Ausgaben

• C. Göllner, Cronica unnd Beschreibung der Türckey mit eyner Vorrhed d. Martini Lutheri. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Nürnberg 1530 sowie fünf weiterer "Türkendrucke" des 15. und 16. Jahrhunderts (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens, 6), Köln u.a. 1983, 107-120 Faksimile der Ausgabe von 1482/83

Ausgaben – Edd.

• Memmingen 1482/83 bei Kunne, Albert (Hain 9379* – BSBINK – GW – ISTC) Editio princeps, Nachdruck Bucureşti 1941, hg. von C. J. Karadja
• Memmingen 1496 bei Kunne, Albert (Hain 9380* – BSBINK – GW – ISTC) überarbeitete Fassung
• Nürnberg 1500 bei Wagner, Peter (Hain 9381 – BSBINK – GW – ISTC) Text nach der Editio princeps
• F. Babinger, Eine unverwertete Quelle zur bosnischen Geschichte, Morgenblatt (Zagreb) 49/24 (1934) 9 (ZDB) Auszug

Literatur zum Werk – Comm.

• C. J. Karadja, Die ältesten gedruckten Quellen zur Geschichte der Rumänen, Gutenberg-Jahrbuch (1934) 114-136 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Vasiliev, Jörg of Nuremberg , a Writer Contemporary with the Fall of Constantinople (1453), Byzantion. Revue internationale des études byzantines 10 (1935) 205-209 (ZDB – ZDBdigital)
• U. Kletzin, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin - Leipzig 1936, 658-660
• C. J. Karadja, Cronica lui Jörg diu Nürnberg, in: Omagiu J. Lupaş, Bucuresti 1943, 398-409
• A. Pertusi, Premières études en occident sur l'origine et la puissance des Turcs, Bulletin de l'Association Internationale d'études du Sud-est européen 10/1 (1972) 67-71 (ZDB)
• P. Johanek, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 867-869
• M. Herkenhoff, Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken deutscher Offizinen des 15. Jahrhunderts, Berlin 1996, 228-240
• R. C. Müller, Franken im Osten. Umfang, Struktur und Dynamik der Migration aus dem lateinischen Westen in das Osmanische Reich des 15./16. Jahrhunderts auf der Grundlage von Reiseberichten, Leipzig 2005, 339-340
• R. C. Müller, Prosopographie der Reisenden und Migranten ins Osmanische Reich (1396-1611) (Berichterstatter aus dem Heiligen Römischen Reich, außer burgundische Gebiete und Reichsromania, 4), Leipzig 2006, 358-362
• G. Prinzing, Zu Jörg von Nürnberg, dem Geschützgießer Mehmets II., und seiner Schrift "Geschicht von der Turckey", in: Sultan Mehmet II. Eroberer Konstantinopels – Patron der Künste, hg. von N. Asutay-Effenberger – U. Rehm, Köln 2009, 59-75
• S. Mossman, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 948 (https://archive.org)
• K. D. Döring, Türkenkrieg und Medienwandel im 15. Jahrhundert. Mit einem Katalog der europäischen Türkendrucke bis 1500 (Historische Studien, 503), Husum 2013, 155-171
• M. Reitmayer, Entführung und Gefangenschaft. Erfahrene Unfreiheit in gewaltsamen Konflikten im Spiegel spätmittelalterlicher Selbstzeugnisse (Spätmittelalterstudien, 8), Tübingen 2021, 350-360

Erwähnungen in Werkartikeln

• Dialogus inter discipulum deplorantem ruinam populi Christiani et victoriam Thurcorum in eos, atque magistrum ex sacra eum scriptura consolantem
• Tractatus de moribus, condictionibus et nequicia Turcorum (Georgius de Hungaria)

Korrekturen / Ergänzungen melden