Vita s. Severi episcopi Ravennatis eiusque translatio in Erphordiam a. 836

(Leben des hl. Bischofs Severus von Ravenna und seine Übertragung nach Erfurt im Jahr 836)

Repertorium Fontium 7, 305

Beschreibung

(BHL 7681, 7682). Lebensbeschreibung des Bischofs Severus von Ravenna († 344), verfasst zwischen 856 und 863. Grundlage waren Auskünfte, die der Autor in Ravenna (Emilia-Romagna) selbst eingeholt hatte. Die Gebeine des Heiligen wurden von Erzbischof Otgar von Mainz 836 zunächst nach Mainz (Rheinland-Pfalz), später nach Erfurt (Thüringen) transferiert. Der zweite Teil des Texts berichtet über die Wunder, die dort geschehen sind. Inc.: Venerando fratri atque ulnis non fictae caritatis amplectendo Erlario diacono (Widmung), Quodam tempore cum in secretiore loco positus (Vita), Fuit quidam clericus de Galliae partibus nomine Felix (Translatio).

Handschriften – Mss.

• 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 70 E 21, f. 258v-260r saec. xv
• Bruxelles, KBR, 428-442, f. 205v-207v saec. xv
• Bruxelles, KBR, 3391-3399, f 118v-119v saec. xv
• Bruxelles, KBR, 20826-20828, f. 43v-44v saec. xii
• Dresden, Sächsische Landesbibliothek. Staats- und Universitätsbibliothek, R 52u, f. 71-72 saec. xiii, Fragment der Translatio
• Erpernburg, Archiv von und zu Brenken, B 7, f. 92v-95v saec. xv
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Hs. W 164a, f. 167r-168r saec. xv
• Trier, Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars, Hs. 75, f. 37v-39v saec. xv
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1164/466 4°, f. 199r-200r saec. xvi in.
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1178/480 4°, f. 34v-39r saec. xv
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 576, f. 40v-55r saec. x
  • http://manuscripta.at/?ID=9933 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. von Heinemann (MGH SS, 15/1), 1887, 289 (dMGH)
• M. Manitius, Aus Dresdner Handschriften, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 236-238, 733-738 (ZDB – ZDBdigital) hier 733-734
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-sancti-severi-ludolphus-moguntinus-presbyter--title/21430 2 Hss. (Stand: Februar 2024)
• http://www.mirabileweb.it/title/translatio-sancti-severi-ludolphus-moguntinus-pres-title/11828 1 Hs. (Stand: Februar 2024)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/14090 7 Hss. von BHL 7681
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/14095 7 Hss. von BHL 7682

Ausgaben – Edd.

• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Februarius, vol. 1, Antverpiae 1658, 88-91 (BV)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 4,2, Lutetiae Parisiorum 1680, 61-62 (BV) nur die Translatio
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 3: Monumenta Moguntina, Berolini 1866, 507-517 (BV) nach der Wiener Hs.
• L. von Heinemann (MGH SS, 15/1), 1887, 289-293 (dMGH) nach der Wiener Hs.

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• O. Buchner, Der Severi-Sarkophag zu Erfurt und sein Künstler. Samt Übersetzung der Vita und Translatio Sancti Severi des Priesters Liutolf, Erfurt 1903, 23-31
• H. Wäss, Form und Wahrnehmung mitteldeutscher Gedächtnisskulptur im 14. Jahrhundert. Ein Beitrag zu mittelalterlichen Grabmonumenten, Epitaphien und Kuriosa in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Nord-Hessen, Ost-Westfalen und Südniedersachsen, 1, Berlin 2006, 489 Auszug

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁷1904, 265 (https://archive.org)
• F. Lanzoni, S. Severo vescovo di Ravenna (342-3) nella storia e nella leggenda, Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le Provincie di Romagna Ser. IV 1 (1911) 325-396 (ZDB) hier 355-383
• A. Gerlich, Die Reichspolitik des Erzbischofs Otgar von Mainz, Rheinische Vierteljahrsblätter 19 (1954) 286-316 (ZDB – ZDBdigital) hier 299-301 (Digitalisat)
• P. J. Geary, Furta sacra. Thefts of relics in the central middle ages, Princeton ²1990, 48, 155
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das Ostfränkische Reich, Weimar 1990, 723
• S. Patzold, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 501-503 (http://nbn-resolving.de)
• K. Krönert, L'hagiographie en Germanie (env. 750-950). Suppléments, in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 8, hg. von M. Goullet, Turnhout 2020, 731-764 hier 757-759

Korrekturen / Ergänzungen melden