Gesta Karoli

(Taten Karls)

Repertorium Fontium 8, 301

Beschreibung

In der Überlieferung auch betitelt als De virtutibus Karoli imperatoris, Liber tercius de moribus et studiis virtuosis Karoli magni u.a. Darstellung der Taten Karls des Großen († 814), im Jahr 883 im Auftrag Karls III. († 888) begonnen, doch nach dessen Sturz 887 nicht mehr vollendet. Notker plante drei Bücher, das erste über Karls Kirchenpolitik, das zweite über seine Kriege, das dritte über sein tägliches Leben. Er schrieb nur das erste Buch, allerdings ohne einleitendes Vorwort. Das zweite Buch blieb unvollendet, das dritte Buch fehlt ganz. In dem anekdotenreichen Werk wird die allmähliche Legendenbildung um die Person des Kaisers fassbar. Lange Zeit wurden die Gesta einem anonymen St. Galler Mönch zugeschrieben, der Nachweis, dass Notker der Autor war, gelang K. Zeumer 1886.

Die erhaltene handschriftliche Überlieferung setzt erst Ende 11. Jh. ein und erfolgte überwiegend in einer kanonartigen Zusammenstellung ("Großes Karlskompendium", M. Tischler) mit Einhards Vita Karoli Magni und den Annales qui dicuntur Einhardi. M. Salaroli (2020) identifiziert die Hs. München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17134 (saec. xii, aus Schäftlarn – Digitalisat) als direkte Abschrift aus dem Archetyp und damit als beste Überlieferung. Inc.: Omnipotens rerum dispositor ordinatorque regnorum et temporum.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• H. F. Haefele (MGH SS rer. Germ. N. S., 12), 1959, xxiii-xliv (dMGH)
• M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 694-896
• W. Berschin, Notker Balbulus, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 306-316 hier 306-307
• M. Salaroli, Lo "stemma codicum" dei "Gesta Karoli" di Notkero Balbulo, Filologia mediolatina 27 (2020) 135-202 (ZDB – ZDBdigital) 26 Hss., dazu 3 verlorene
• http://www.mirabileweb.it/title/gesta-karoli-notkerus-balbulus-n-840-ca-m-6-4-912-title/4053 28 Hss. (Stand: August 2023)

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 1, Ingolstadii 1601, 358-428 (BV) Editio princeps nach München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 569, geschrieben von Hartmann Schedel
• G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 731-763 (dMGH)
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 4: Monumenta Carolina, Berolini 1867, 631-700 (BV)
• G. Meyer von Knonau, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 36 (1920) 1-62 (ZDB) aus ed. Jaffé
• H. F. Haefele, Notker der Stammler, Taten Kaiser Karls des Großen (Notkeri Balbuli Gesta Karoli Magni imperatoris) (MGH SS rer. Germ. N. S., 12), 1959, 1-93 (dMGH)
• R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 3: Jahrbücher von Fulda. Regino: Chronik. Notker: Taten Karls (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 7), Darmstadt 1960, 322-426 aus ed. Haefele, mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• W. Wattenbach, Der Mönch von Sanct Gallen über die Thaten Karls des Großen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,3), Berlin ¹1850 (BV)
• W. Wattenbach, Der Mönch von Sanct Gallen über die Thaten Karls des Großen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 26), Leipzig ³1890 (BV)
• W. Wattenbach, Der Mönch von Sanct Gallen über die Thaten Karls des Großen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 26), Leipzig ⁵1912
• J. Bühler, Das Frankenreich nach zeitgenössischen Quellen, Leipzig 1923, 503-508 (http://archive.org) Auszüge
• K. Brügmann, Die Geschichten von Karl dem Großen, Leipzig 1933
• W. Wattenbach, Der Mönch von Sanct Gallen über die Thaten Karls des Großen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 26), Leipzig ⁶1940
• W. Wattenbach – H. Schreiber, Leben und Taten Karls des Großen, München 1965 (²1968), 39-104

Englisch

• A. J. Grant, Early Lives of Charlemagne by Eginhard and the Monk of St. Gall, London 1907 (Nachdruck 1922, 1966), 59-158 (https://archive.org)
• D. Ganz, Einhard and Notker the Stammerer: Two Lives of Charlemagne (Penguin Classics), London 2008, 55-116
• Th. F. X. Noble, Charlemagne and Louis the Pious. The Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer, University Park, PA 2009, 59-118

Französisch

• F. Guizot, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 3, Paris 1824, 173-268 (BV)
• G. Tessier, Charlemagne, Paris 1967, 245-272, 406-407, 417-418 Auszüge

Italienisch

• A. Cesareo, Notkeri Balbvli Gesta Karoli Magni in Italicum Sermonem Versa et Adnotationibus Instructa, Perugia 2015

Literatur zum Werk – Comm.

• W. von den Steinen, Zu Notkers Gesta Karoli Magni, Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 11 (1961) 51-54 (ZDB – ZSdigital)
• Th. Siegrist, Herrscherbild und Weltsicht bei Notker Balbulus. Untersuchungen zu den Gesta Karoli, Zürich 1963
• K. Langosch, Mittellateinisches Jahrbuch 1 (1964) 209-217 (ZDB) kritisch zu Ed. Haefele
• H. F. Haefele, Zur Edition der Gesta Karoli Notkers, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 23 (1967) 539-544 (ZDB – ZDBdigital) Erwiderung auf Langosch 1964
• H. Löwe, Das Karlsbuch von St. Gallen und sein zeitgeschichtlicher Hintergrund, Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 20 (1970) 269-302 (ZDB – ZSdigital) wieder abgedruckt in H. Löwe, Von Cassiodor zu Dante. Ausgewählte Aufsätze zur Geschichtsschreibung und politischen Ideenwelt des Mittelalters, Berlin – New York 1973, 123-148
• W. Eggert, Zu Kaiser- und Reichsgedanken des Notker Balbulus, Philologus 115 (1971) 71-80 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Vinay, Alto medioevo latino. Conversazioni e no, Napoli 1978 (²2003), 358-374
• J. T. Roberts, Gregory of Tours and the Monk of St. Gall: the Paratactic Style of Medieval Latin, Latomus 39 (1980) 173-190 (ZDB)
• H. W. Goetz, Strukturen der spätkarolingischen Epoche im Spiegel der Vorstellungen eines zeitgenössischen Mönchs. Eine Interpretation der "Gesta Karoli" Notkers von Sankt Gallen, Bonn 1981
• H.-J. Reischmann, Die Trivialisierung des Karlsbildes der Einhard-Vita in Notkers Gesta Karoli Magni, Konstanz (Diss.) 1984 dazu H. Löwe, Mittellateinisches Jahrbuch 21 (1986) 326-331 (ZDB)
• D. Ganz, Humour as History in Notker's "Gesta Karoli Magni", in: Monks, Nuns and Friars in Medieval Society (Sewanee Medieval Studies, 4), hg. von E. B. King – J. Schaefer – W. Wadley, Sewanee 1989, 171-183
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 3: Karolingische Biographie. 750-920 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 10), Stuttgart 1991, 388-404
• F. Lošek, Die Spinne in der Kirchendecke – Eine St. Galler Klostergeschichte (Notker, Gesta Karoli 1,32), in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 253-261
• J. Martinez Pizarro, Images of Church and State: From Sulpicius Severus to Notker Balbulus, The Journal of Medieval Latin 4 (1994) 25-38 (ZDB – ZDBdigital) über Notkers Verhältnis zu seinem Vorbild Sulpicius Severus
• M. Innes, Memory, Orality and Literacy in an Early Medieval Society, Past and Present 158 (1998) 3-36 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wunderlich, Die Kosten der Demut. Eine Bischofsgeschichte in Notkers Balbulus "Gesta Karoli Magni", Jahrbuch für internationale Germanistik 31/2 (1999) 30-44 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Kershaw, Laughter after Babel's fall: misunderstanding and miscommunication in the ninth-century west, in: Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages, hg. von G. Halsall, Cambridge 2002, 184-190
• D. J. Heisey – H. Nelsen, Eine karolingische Sicht der Fremden. Die Anekdoten des Notker Balbulus, in: Ex oriente. Isaak und der weiße Elefant. Bagdad – Jerusalem – Aachen. Eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute, 3, hg. von W. Dressen, Mainz 2003, 100-105
• S. MacLean, Kingship and Politics in the Late Ninth Century. Charles the Fat and the End of the Carolingian Empire, Cambridge 2003, 199-229
• L. Hageneier, Jenseits der Topik. Die karolingische Herrscherbiographie (Historische Studien, 483), Husum 2004, 187-237
• S. Patzold, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 442-459 (http://nbn-resolving.de)
• D. von der Nahmer, König und Bischof bei Einhard, Notker von St. Gallen und Widukind von Corvey. Nebst einem Seitenblick auf weltliche Große, in: Geschichtsvorstellungen. Bilder, Texte und Begriffe aus dem Mittelalter. Festschrift für Hans-Werner Goetz zum 65. Geburtstag, hg. von A. Rathmann-Lutz – V. Scior – S. Patzold, Wien – Köln – Weimar 2012, 53-101
• P. Chiesa, Eginardo: Vita Karoli. Personalità e imprese di un re grandissimo e di meritatissima fama (Per verba, 29), Firenze 2014 darin cxxi-cxlii Beitrag von I. Pagani: Un altro Carlo Magno. I "Gesta Karoli" di Notkero di San Gallo
• W. Hartmann, Das Bild Karls des Großen bei Notker, in: Karlsbilder in Kunst, Literatur und Wissenschaft. Akten eines interdisziplinären Symposions anlässlich des 1200. Todestages Kaiser Karls des Großen, hg. von F. Fuchs – D. Klein, Würzburg 2014, 15-28
• I. Pagani, "Sapientissimus ac providentissimus imperator": Carlo Magno nei "Gesta Karoli" di Notkero Balbulo, in: Il secolo di Carlo Magno. Istituzioni, letterature e cultura del tempo carolingio (MediEVI, 11), hg. von I. Pagani – F. Santi, Firenze 2016, 37-51
• C. B. Bouchard, The divine king behind the funny stories of Notker the Stammerer, in: Emotions, Communities, and Difference in Medieval Europe. Essays in Honor of Barbara H. Rosenwein, hg. von M. C. Miller – E. Wheatley, Abingdon - New York 2017, 160-170
• I. Pagani, L'oltremare nei Gesta Karoli Magni imperatoris di Notkero Balbulo, Schola Salernitana. Annali 22 (2017) 133-166 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat)
• A. J. Romig, Be a Perfect Man. Christian Masculinity and the Carolingian Aristocracy, Philadelphia 2017, 136-144
• W. Pezé, Knowledge on Kingship at the Dawn of Feudalism (c. 900), in: Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), hg. von W. Pezé, Stuttgart 2020, 147-197 hier 152-155
• C. J. Chandler, Charlemagne: Already a Legend, in: The Legend of Charlemagne. Envisioning Empire in the Middle Ages (Explorations in Medieval Culture, 15), hg. von J. Stuckey, Leiden – Boston 2022, 13-31 hier 24-27

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Annales qui dicuntur Einhardi

Korrekturen / Ergänzungen melden