Annales qui dicuntur Einhardi

(Jahrbücher Einhards)

Repertorium Fontium 2, 275

Beschreibung

Ausführliche Annalen für die Jahre 741 bis 829, eine früher fälschlich Einhard zugeschriebene Bearbeitung der Annales regni Francorum mit Ergänzungen aus anderen, teilweise verlorenen Quellen. Inhaltlich reichen die Veränderungen bis zum Jahr 801, stilistisch bis zum Jahr 812, die folgenden Jahresberichte sind mit denen der Annales regni Francorum identisch. Nach F. Kurze sind die Annalen in einem Zug um 830 entstanden, nach H. Bloch und H. Wibel ist die Überarbeitung bereits zwischen 814 und 817 erfolgt, während die Jahresberichte 813-829 erst nachträglich hinzugefügt wurden. Diese Fassung der Reichsannalen war vor allem in späterer Zeit stärker verbreitet als ihre Vorlage und wurde häufig mit Einhards Vita Karoli Magni, Notkers Gesta Karoli und Thegans Gesta Hludowici imperatoris kombiniert. Inc.: 741. Hoc anno Karlus maior domus diem obiit.

Handschriften – Mss.

• Aberdeen, The Sir Duncan Rice Library, Ms. 389, f. 30r-118r vom Jahr 1556
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3849, f. 7r-46v saec. xvi, Kopie der Hs. Paris 5942
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3849
• Gotha, Forschungsbibliothek der Universität Erfurt, Memb. II 93, f. 19v-70r saec. xi ex./xii in. geschrieben in Bamberg (Michelsberg), später in Tegernsee
• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XIII 858, f. 12r-61r saec. xii
• Kassel, Universitätsbibliothek. Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, 2° Ms. hist. 5, f. 198v-221v saec. xv ex., aus St. Egidien in Nürnberg
  • https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1476953685358/398/
• London, British Library, Add. 21109, f. 44r-86v saec. xii, aus Stablo, später in Steinfeld, unvollständig
• London, British Library, Arundel 242, f. 21r-81v vom Jahr 1498
• Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.O.5.16, f. 15v-61r saec. xvi in., Kopie der Hs. London, Arundel 242
• Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Bibliothèque de médecine, H 142, f. 1r-12r saec. xiii, aus Aurillac, nur 814-829, Kopie der Hs. Troyes 294bis
  • https://ged.biu-montpellier.fr/florabium/jsp/nodoc.jsp?NODOC=2014_DOC_MON1_MBUM_42
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 569, f. 27r-100v vom Jahr 1498, geschrieben von Hartmann Schedel, Kopie der Hs. London, Arundel 242
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00071461/image_59
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5336, f. 15r-59v saec. xv, Abschrift von Clm 28351
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17736, f. 19v-78r saec. xii, aus Regensburg, St. Mang
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22113, f. 120v-185r saec. xvi in., aus Wessobrunn
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23618 saec. x, verstümmelt
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00135412/image_4
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 28351, f. 21r-86v saec. xii, aus Prüfening, später in Augsburg, St. Ulrich und Afra
• Namur, Bibliothèque du Musée archéologique, Cod. 153, f. 109v-146r saec. xvii, Kopie der Hs. Trier 1286/43 8°
• Oxford, Bodleian Library, MS Laud. Misc. 569, f. 22r-88v saec. xiii, aus Eberbach
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5942 saec. x
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504322k/f9.item
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5943 saec. xvi, Kopie der Hs. Paris 5942
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 15425, f. 114r-138r saec. xii, aus Morimond
• Stuttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, J 522 B VI Nr. 516 Fragment saec. xii, vermutlich aus Hirsau, Kopie der Hs. Hannover XIII 858
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1286/43 8°, f. 60r-85v geschrieben 1084 in Prüm
  • M. Keuffer – G. Kentenich, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier. 8. Verzeichnis der Handschriften des historischen Archivs, Trier 1914, 265-266 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
• Troyes, Bibliothèque municipale, ms. 294bis, f. 129r-138r saec. xii, aus Clairvaux, nur 814-829
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 510, f. 55r-132v geschrieben saec. x in Lorsch, später in Göttweig
  • https://manuscripta.at/?ID=9876 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 532, f. 80r-126v saec. xi ex., aus Blaubeuren
  • https://manuscripta.at/?ID=9896 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 610, f. 15r-56v saec. xiv in., aus Kremsmünster
  • https://manuscripta.at/?ID=9962 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 9020, f. 85r-153v saec. xvii, Kopie der Hs. Wien 510
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 11817 saec. xvi, Kopie der Hs. Paris 5942
• Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, Cod. II F 2, f. 13v-52v saec. xii, seit dem Zweiten Weltkrieg verschollen

Literatur zu den Handschriften allgemein

• F. Kurze, Über die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Überarbeitung. I. Die handschriftliche Überlieferung, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 19 (1894) 295-339 (ZDB – ZDBdigital) hier 323-334
• F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 6), 1895, xii-xiv (dMGH) 18 Hss.
• H. Wibel, Beiträge zur Kritik der Annales regni Francorum und der Annales q. d. Einhardi, Strassburg 1902, 73-123
• F. Kurze, Zur Überlieferung der Karolingischen Reichsannalen und ihrer Überarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 619-669 (ZDB – ZDBdigital) hier 648-663
• H. Wibel, Erwiderung, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 670-686 (ZDB – ZDBdigital) hier 679-682
• K. O. Müller, Eine neue Handschrift (Bruchstück saec. xii) der sog. Annalen Einhards, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 50 (1935) 231-245 (ZDB – ZDBdigital) zum Stuttgarter Fragment, aber auch zur Überlieferung insgesamt
• M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 290-318, 590-869 "Kleines Karlskompendium", "Großes Karlskompendium" und Einzelüberlieferungen
• M. M. Tischler, Der doppelte Kontext. Neue Perspektiven für die Erfoschung der karolingischen Annalistik, in: Zwischen Niederschrift und Wiederschrift. Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienüberlieferung und Editionstechnik (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 18), hg. von R. Corradini, Wien 2010, 17-28
• http://www.mirabileweb.it/title/annales-qui-dicuntur-einhardi-title/171326 keine Hs. (Stand: Mai 2021)

Ausgaben – Edd.

• Hermann von Neuenar, Vita et gesta Karoli cognomine Magni, Coloniae: Joh. Soter 1521, 43-169 (BV – VD16 – VD16) Editio princeps unter dem Titel Annales regum Francorum
• A. Teulet, Einhardi omnia quae exstant opera, 1, Paris 1840, 118-400 (https://archive.org)
• F. Kurze, Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi (MGH SS rer. Germ., 6), 1895, 3-178 (dMGH) bis zum Jahr 801 (p. 115) jeweils rechte Seite, danach nur noch Lesarten

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• O. Abel, Einhards Jahrbücher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischöfe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,2), Berlin ¹1850, 35-159 (BV)
• O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbücher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischöfe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig ²1888, 38-164 (http://www.mgh-bibliothek.de)
• O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbücher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischöfe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig ³1940, 38-164
• R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 1: Die Reichsannalen. Einhard Leben Karls des Großen. Zwei „Leben” Ludwigs. Nithard Geschichten (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 5), Darmstadt 1955, 11-155 parallel zum lat. Text aus ed. Kurze

Französisch

• A. Teulet, Einhardi omnia quae exstant opera, 1, Paris 1840, 119-401 (https://archive.org) parallel zum lat. Text
• M. Sot – Ch. Veyrard-Cosme, Annales du royaume des francs, 2 (Les classiques de l'histoire au moyen âge, 58/2), Paris 2022 parallel zum lat. Text aus ed. Kurze

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁶1893, 190-201 (https://archive.org)
• F. Kurze, Über die karolingischen Reichsannalen von 741-829 und ihre Überarbeitung. III. Die zweite Hälfte und die Überarbeitung, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 21 (1896) 9-82 (ZDB – ZDBdigital) hier 61-78
• E. Bernheim, Das Verhältnis der Vita Caroli magni zu den sogenannten annales Einhardi, Historische Vierteljahrschrift 1 (1898) 161-180 (ZDB) für die Priorität der Annalen
• G. Monod, Études critiques sur les sources de l'histoire carolingienne, 1 (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 119), Paris 1898, 143-148 (http://gallica.bnf.fr)
• H. Bloch, Göttingische Gelehrte Anzeigen 163 (1901) 872-897 (ZDB – ZDBdigital) hier 883-895
• F. Kurze, Einhards Vita Karoli und die sogenannten Annales Einhardi, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 153-164 (ZDB – ZDBdigital) gegen Bernheim 1898
• H. Wibel, Beiträge zur Kritik der Annales regni Francorum und der Annales q. d. Einhardi, Strassburg 1902, 125-213
• F. Kurze, Die karolingischen Annalen bis zum Tode Einhards, Berlin 1913, 48-58 (https://nbn-resolving.de) mit Datierung auf 832
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 254-256
• R. Collins, The 'Reviser' Revisited: Another Look at the Alternative Version of the Annales Regni Francorum, in: After Rome's Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, hg. von A. C. Murray, Toronto 1998, 191-213
• S. Kaschke, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 64 (https://archive.org)
• R. Flierman, Hoc anno rex plures interfecit: the Year 782 in the Major and Minor Annals, in: The Medieval Chronicle, 14, hg. von E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2022, 136-158

Erwähnungen in Werkartikeln

• Annales de gestis Caroli Magni imperatoris (Poeta Saxo)
• Annales regni Francorum
• Gesta Karoli (Notkerus Balbulus)
• Synode in Regensburg 792

Korrekturen / Ergänzungen melden