Excerpta ex libris Pompei Festi de verborum significatione

(Auszüge aus den Büchern des Pompeius Festus über die Bedeutung der Wörter)

Repertorium Fontium 8, 522

Beschreibung

Auszüge aus dem zwanzigbändigen Glossar des Pompeius Festus, das wiederum einen Auszug aus dem umfassenden Lexikon der lateinischen Sprache von Verrius Flaccus darstellt, entstanden wahrscheinlich nach Paulus' Rückkehr nach Montecassino. Er stellte einen Widmungsbrief an Karl den Großen voran, Inc.: Divine largitatis munere sapientia potentiaque praefulgido domino regi Carolo. – Aus Festus u.a. scheint Paulus einige Scholien in einer Handschrift der Etymologiae Isidors von Sevilla exzerpiert zu haben, die J. Wathmough, Scholia in Isidori Etymologias Vallicelliana, Archivum Latinitatis Medii Aevi 2 (1925) 57-75, 134-169 (ZDB – ZDBdigital) aus der Handschrift Roma, Biblioteca Vallicelliana, ms. A 18, saec. xii edierte. Zu diesen Scholien siehe C. Villa, Uno schedario di Paolo Diacono. Festa e Grauso di Ceneda, Italia medioevale e umanistica 27 (1984) 56-80 (ZDB – ZDBdigital), P. Lendinara, Gli "Scholia Vallicelliana" e i primi glossari anglosassoni, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 251-278.

Handschriften – Mss.

• Cambridge, Trinity College, O.5.34 saec. xii
  • https://mss-cat.trin.cam.ac.uk/Manuscript/O.5.34
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5958 saec. xv, Auszug zusammen mit einem Fragment von Festus' Werk
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5958
• Leiden, Universitaire Bibliotheken, BPL 135 saec. ix
  • http://hdl.handle.net/1887.1/item:1616565
• Leiden, Universitaire Bibliotheken, VLO 37 saec. ix
• Troyes, Bibliothèque municipale, ms. 2291 saec. ix
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 142 saec. xii, aus Göttweig

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Lindsay (1913) xlx-xxi
• v. Edd. Lindsay (1930)
• E. Thewrewk de Ponor, Codex Festi breviati Trecensis, in: Mélanges Graux. Recueil de travaux d'érudition classique dedié  a la mémoire de Charles Graux, Paris 1884, 659-669 (https://archive.org) auch zu anderen Hss., mit Klassifizierung
• W. Bracke, La première "edition" humaniste du "De verborum signifìcatione" de Festus (Vat. lat. 5958), Revue d'histoire des textes 25 (1995) 189-206 (ZDB)
• H. Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Südwesten des Deutschen Reichs. Mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 53,1), Hannover 2004, 134 zu Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 364
• P. Chiesa – F. Stella, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 482-285
• http://www.mirabileweb.it/title/excerpta-ex-libris-pompei-festi-de-verborum-signif-title/3398 47 Hss. (Stand: September 2023)

Ausgaben – Edd.

• Mailand 1500 (Hain 11909 – GW – ISTC) Editio princeps
• E. Thewrewk de Ponor, Sexti Pompei Festi De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome, Budapestini 1889 (https://archive.org)
• E. Dümmler (MGH Epp., 4), 1895, 508 (dMGH) Nr. 11, nur der Widmungsbrief
• W. M. Lindsay, Sexti Pompei Festi de verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome, Lipsiae 1913, 2-121 (https://catalog.hathitrust.org) ebd. xxi-xxviii zu älteren Edd.
• W. M. Lindsay, Glossaria Latina iussu Academiae Britannicae edita, 4, Paris 1930, 73-467 unter Heranziehung der Hs. Roma, Bibl. Vallicelliana

Literatur zum Werk – Comm.

• K. Neff, De Paulo Diacono Festi epitomatore, Erlangen 1891 (https://archive.org)
• B. Bischoff, Die Hofbibliothek Karls des Großen, in: Karl der Große, Lebenswerk und Nachleben. II: Das geistige Leben, hg. von B. Bischoff, Düsseldorf 1965, 42-62 hier 43, 45, 48
• H. Bloch, Monte Cassino's Teachers und Library in the High Middle Ages, in: La Scuola nell'Occidente latino dell'alto medioevo (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 19), Spoleto 1972, 563-605 hier 569-570
• G. Cavallo, La trasmissione dei testi nell'area beneventano-cassinese, in: La Cultura antica nell'Occidente latino dal VII all'XI secolo (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 22), Spoleto 1975, 357-414 hier 362-363
• R. Cervani, L'epitome di Paolo Diacono del "De verborum significatu" di Pompeo Festo. Struttura e metodo, Roma 1978 besonders 147-167
• C. G. Mor, Memorie storiche forogiuliesi 58 (1978) 186-187 (ZDB) zu Cervani 1978
• A. Moscadi, Verno, Festo e Paolo, Giornale italiano di filologia 31 (1979) 17-36 (ZDB)
• A. Moscadi, Problemi filologici nell'"Epitome" di Paolo Diacono del "De verborum significatione" di Sesto Pompeo Festo, in: La cultura in Italia tra Tardo Antico e Alto Medioevo. Atti del Congresso tenuto a Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, dal 12 al 16 Novembre 1979, Roma 1981, 467-474
• S. Lanciotti, Tra Festo e Paolo, in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 237-250
• M.-K. Lhommé, De Verrius Flaccus a Paul Diacre: les "vulgarismes" dans le lexique de Festus et leur traitement par Paul Diacre, in: Latin vulgaire – latin tardif VIII. Actes du VIIIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif. Oxford, 6-9 septembre 2006, hg. von R. Wright, Hildesheim – Zürich – New York 2008, 492-499
• M.-K. Lhommé, Le grec de Paul Diacre, in: Latin vulgaire – latin tardif IX. Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif. Lyon, 2-6 septembre 2009, hg. von F. Biville – M.-K. Lhommé – D. Vallat, Lyon 2012, 765-779
• M.-K. Lhommé, La mythologie dans des articles de dictionnaire: Festus et Paul Diacre mythographes, Eruditio antiqua. Revue électronique de l'érudition gréco-latine 10 (2018) 183-206 (ZDBdigital)
• P. Chiesa, La trasmissione dei testi latini. Storia e metodo critico, Roma 2019, 198-202

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistolae (Paulus Diaconus)

Korrekturen / Ergänzungen melden