Historia Romana

(Römische Geschichte)

Repertorium Fontium 8, 526

Beschreibung

Bearbeitung und Fortsetzung von Eutrops Breviarium der römischen Geschichte bis in die Zeit Justinians, mit zahlreichen Anmerkungen besonders zur Kirchengeschichte. Das Werk entstand um 766/74 auf Veranlassung Adelpergas, der Gemahlin des Herzogs Arichis II. von Benevent. Es ist mit mehr als 160 Handschriften sehr breit überliefert. Inc.: Dominae Adelpergae eximiae summaeque ductrici Paulus exiguus et supplex (Widmung), Primus in Italia, ut quibusdam placet, regnavit Ianus (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Crivellucci (1914) ix-xxiii
• A. Crivellucci, Per l'edizione della "Historia Romana" di Paolo Diacono, Bullettino dell'Istituto storico italiano 40 (1921) 7-104 (ZDB) 115 Hss.
• Ch. H. Beeson, The Oldest Ms of Paulus Diaconus'"Historia Romana", Memorie storiche forogiuliesi 25 (1929) 15-22 (ZDB)
• L. B. Mortensen, The Diffusion of Roman Histories in the Middle Ages. A List of Orosius, Eutropius, Paulus Diaconus, and Landolfus Sagax Manuscripts, Filologia mediolatina 6/7 (1999/2000) 101-200 (ZDB – ZDBdigital) 163 Hss.
• P. Chiesa – F. Stella, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 486-491
• I. Morresi, Un testimone dell'Historia Langobardorum appartenuto a Giordano Orsini: il Vat. lat. 4917, in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae XXIV (Studi e testi, 529), Città del Vaticano 2018, 449-460 hier 455-460 zu Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio del Capitolo di San Pietro, ms. E 31 und dessen Kopie in Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1983 (beide saec. xv)
• M. Th. Kretschmer, La Historia Romana e i marginalia del codice Vat. Lat. 1984, in: Scrivere storia nel medioevo. Regolamentazione delle forme e delle pratiche nei secoli XII-XV (I libri di Viella, 377), hg. von F. Delle Donne – P. Garbini – M. Zabbia, Roma 2021, 185-200 kontaminierte bzw. interpolierte Fassung
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-romana-paulus-diaconus-n-720-730-m-797-ca-title/3293 88 Hss. (Stand: September 2023)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Italienisch

• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 83.10 Aug. 2° saec. xv (Digitalisat)
• S. Ferrilli, Le Storie di Roma di Eutropio e Paolo Diacono nel codice Aug. Fol. 83.10 della Herzog-August-Bibliothek di Wolfenbüttel, in: Les Chroniques et l'histoire universelle. France et Italie (XIIIe-XIVe siècles), hg. von F. Montorsi – F. Maillet, Paris 2021, 209-233

Ausgaben – Edd.

• H. Droysen, Eutropi Breviarium ab urbe condita cum Pauli additamentis et versionibus Graecis (MGH Auct. ant., 2), 1879, 4-182, 185-224 (dMGH) libb. i-x, mit dem Text Eutrops, libb. xi-xvi
• H. Droysen, Pauli Historia Romana (MGH SS rer. Germ., 49), 1879, 1-135 (dMGH)
• A. Crivellucci, Pauli Diaconi Historia Romana (Fonti per la storia d'Italia, 51), Roma 1914 (http://digitale.beic.it)

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Sestan, Qualche aspetto della personalità di Paolo Diacono nella sua "Historia Romana", in: Miscellanea in onore di Roberto Cessi. Raccolta di studi e testi, 1 (Storia e letteratura, 71), Roma 1958, 9-28 wieder abgedruckt in E. Sestan, Italia medievale, Napoli 1966, 50-75
• G. Brugnoli, Paolo Diacono e l'"Origo gentis Romanae", Rivista di cultura classica e medioevale (1960) 371-387 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Cervani, Romanità e cristianesimo nella prospettiva storiografica altomedievale: l'"Historia Romana" di Paolo Diacono, Annali di Storia. Facoltà di Lettere e Filosofia. Lecce 4 (1981) 5-40 (ZDB)
• L. Boje Mortensen, Impero romano, "Historia romana" e "Historia Langobardorum", in: Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Cividale del Friuli – Udine, 6-9 maggio 1999, hg. von P. Chiesa, Udine 2000, 355-366
• P. Chiesa, Storia romana e libri di storia romana fra IX e XI secolo, in: Roma antica nel Medioevo. Mito, rappresentazioni, sopravvivenze nella “Respublica Christiana” dei secoli XI-XIII. Atti della quattordicesima Settimana internazionale di studio. Mendola 24-28 Agosto 1998, Milano 2001, 231-258
• B. Cornford, Paul the Deacon's understanding of identity, his attitude to barbarians, and his "strategies of distinction" in the Historia Romana, in: Texts and Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 12), hg. von R. Corradini – Ph. Shaw – Ch. Pössel, Wien 2006, 47-60
• M. Maskarinec, Who Were the Romans? Shifting Scripts of Romanness in Early Medieval Italy, in: Post-Roman Transitions. Christian and Barbarian identities in the Early Medieval West (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 14), hg. von W. Pohl – G. Heydemann, Turnhout 2013, 297-363
• Ch. Heath, The Narrative Worlds of Paul the Deacon. Between Empires and Identities in Lombard Italy, Amsterdam 2017, 39-66
• P. Chiesa, La trasmissione dei testi latini. Storia e metodo critico, Roma 2019, 195-202 über das Verhältnis der Historia zum Breviarium des Eutropius
• N. Demarchi, Paolo Diacono e il dolore. I racconti di un'emozione (Collection Haut moyen âge, 51), Turnhout 2024, 226-228, 233-243

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicon Duchesne
• Epistolae (Paulus Diaconus)
• Historia Romana (Landulphus Sagax)

Korrekturen / Ergänzungen melden