Relatio de M. Iohanne Hus

(Bericht über Magister Jan Hus)

Repertorium Fontium 9, 155

Beschreibung

Bericht von hohem Quellenwert über den Prozess gegen Jan Hus auf dem Konzil von Konstanz 1415, an dem Petrus selbst teilnahm. Der Text liegt in drei Fassungen vor, die jeweils auf ein anderes Zielpublikum ausgerichtet sind. Dazu gibt es eine deutsche Übersetzung des 16. Jh. von Nikolaus Krompach. Inc.: Anno Domini 1414 serenissimus princeps et dominus dominus Sigismundus.

Handschriften – Mss.

• Praha, Národní Muzeum. Knihovna, VIII F 38
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 4524
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 4557

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Novotný, pp. xlv-liv
• http://www.mirabileweb.it/title/relatio-de-magistro-iohanne-hus-petrus-de-mladonow-title/20875

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• v. Edd. Novotný, pp. 150-221

Ausgaben – Edd.

• K. Höfler, Geschichtschreiber der husitischen Bewegung in Böhmen, 1 (Fontes rerum Austriacarum, I. Abteilung, 2), Wien 1856, 111-289 (BV – https://sources.cms.flu.cas.cz) unter dem Titel Historia de fatis et actis Magistri Johannis Hus Constanciae
• F. Palacký, in: Documenta Mag. Joannis Hus vitam, doctrinam, causam in Constantiensi concilio actam et controversias de religione in Bohemia annis 1403-1418 motas illustrantia, hg. von F. Palacký, Prag 1869, 237-324 (BV – http://archive.org – https://sources.cms.flu.cas.cz)
• V. Novotný, in: Fontes rerum Bohemicarum, 8, Prag 1932, 25-120 (https://sources.cms.flu.cas.cz)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• J. Bujnoch, Hus in Konstanz. Der Bericht des Peter von Mladoniowitz (Slavische Geschichtsschreiber, 3), Graz - Wien - Köln 1963 dazu F. Machilek, Hus in Konstanz. Zu einer Übersetzung der 'relatio de magistro Joanne Hus' des Peter von Mladoñovic, Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 18 (1966) 163-170 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Liebl – S. Kopitzki, Die Gans ist noch nicht gebraten. Ein Lesebuch zum Konstanzer Konzil, Meßkirch 2014, 92-95 nur der Schluss über die Hinrichtung, nach Bujnoch 1963
• A. Kohnle – Th. Krzenck, Johannes Hus deutsch, Leipzig 2017, 687-697 nur der Schluss über die Hinrichtung

Englisch

• M. Spinka, John Hus at the Council of Constance. Translated from the Latin and the Czech with notes and introduction (Records of Civilisation, 73), New York - London 1965, 89-234

Tschechisch

• V. Flajšhans, Petr z Mladenovic. Zpráva o soudu a odsouzení M. J. Husi v Kostnici, Praha 1917
• F. Heřmanský, in: Petra z Mladoňovic Zpráva o mistru Janu Husovi v Kostnici. Relatio de Maistri Johannis Hus causa in Constantiensi concilio acta, Praha 1965, 69-217
• F. Heřmanský, in: Ze zpráv a kronik doby husitské, Praha 1981, 23-160

Literatur zum Werk – Comm.

• V. Novotný, M. Jana Husi korespondence a dokumenty, Praha 1920, xxv
• V. Novotný, in: Fontes rerum Bohemicarum, 8, Prag 1932, xviii-xlv (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• F. M. Bartoš, Vzácný dokument z dějin knihovny Karlovy university, Jihočesky sborník historický 18 (1948) 34 (ZDB – ZSdigital)
• Z. Fiala, O životě a díla M. Petra z Mladoňovic, in: Petra z Mladoňovic Zpráva o mistru Janu Husovi v Kostnici. Relatio de Maistri Johannis Hus causa in Constantiensi concilio acta, Praha 1965, 9-66
• M. D. Lambert, Medieval Heresy, Oxford 1977 (³2002), 311-313
• I. Hlaváček, in: Ze zpráv a kronik doby husitské, Praha 1981, 5-10
• P. Čornej, Rozhled, názory a postoje husitské inteligence v zrcadle dějepisectví 15. století, Praha 1986, 16-19
• M. Kunze, "Zeugnis für die erkannte Wahrheit" Jan Hus vor dem Konzil von Konstanz (1414-1418) in der Darstellung des Peter von Mladoniowitz, München 2009 (http://www.grin.com)
• L. Doležalová, Passion and Passion: Intertextual Narratives from Late Medieval Bohemia between Typology, History and Parody, in: La typologie biblique comme forme de pensée dans l'historiographie médiévale (Textes et études du moyen âge, 75), hg. von M. Th. Kretschmer, Turnhout 2015, 245-265 hier 246-253
• M. Cerno – M. Betti, Latin Hagiography and the Cult of Saints in Czech Territories in the Middle Ages (tenth-fifteenth Centuries), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 8, hg. von M. Goullet, Turnhout 2020, 15-139 hier 87-88

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistola baronum marchionatus Moraviae ad regem Sigismundum in vindicationem Johannis Hus, Constantiam missa, data Brunae 1415, 8 Maii
• Historia Hussitica (Laurentius de Březová)
• Pašije M. Jana Husi (Petrus de Mladoňovice)

Korrekturen / Ergänzungen melden