Epistolarum libri VI

(Briefe in sechs Büchern)

Repertorium Fontium 9, 190

Beschreibung

In der Überlieferung bezeichnet als Dictamen magistri Petri de Vinea excellentissimi dictatoris, Epistole magistri Petri de Vineis oder Summa magistri Petri de Vineis. Briefsammlung, enthält bekannte und öffentliche Briefe sowie Mandate und kleinere Schriften, die im 'Stilus supremus' abgefasst sind. Es gibt mehrere Redaktionen unterschiedlichen Umfangs (kleine und große Sechs- bzw. Fünf-Bücher-Fassungen), die alle erst in der zweiten Hälfte des 13. Jh. zusammengestellt worden sind, also lange nach dem Tod des Petrus de Vineis. Insgesamt handelt es sich um ca. 550 Dokumente. Die hier behandelte kleine Fassung in sechs Büchern (365 Stücke), die einzige bislang gedruckte, wurde um 1270 an der päpstlichen Kurie angelegt und ist die mit 95 Handschriften am besten überlieferte. Eine Neuedition bereitet K. Borchardt für die MGH vor.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. D'Angelo (2014) 27-33 17 Hss.
• v. Edd. Huillard-Bréholles (1865) 249-288
• H. M. Schaller, Zur Entstehung der sogenannten Briefsammlung des Petrus de Vinea, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 12 (1956) 114-159 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in H. M. Schaller, Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze, hg. von H. M. Schaller (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 38), Hannover 1993, 225-270
• H. M. Schaller, Die Petrus de Vinea-Handschrift Phillipps 8390, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 15 (1969) 237-244 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in H. M. Schaller, Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze, hg. von H. M. Schaller (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 38), Hannover 1993, 271-282
• H. M. Schaller, Die Petrus-de-Vinea-Handschrift des Real Colegio de España in Bologna, in: El Cardinal Albornoz y el Colegio de España, 3 (Studia Albornotiana, 13), Bolonia 1973, 183-193 wieder abgedruckt in H. M. Schaller, Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze, hg. von H. M. Schaller (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 38), Hannover 1993, 401-408
• H. M. Schaller – B. Vogel, Handschriftenverzeichnis zur Briefsammlung des Petrus de Vinea (Monumenta Germaniae Historica, Hilfsmittel, 18), Hannover 2002
• A. Boccia, La redazione maggiore dell'Epistolario di Pier della Vigna. Rapporti tra i testimoni e prospettive editoriali, Archivio Normanno-Svevo 1 (2008) 151-160 (ZDB)
• F. Delle Donne, Autori, redazioni, trasmissioni, ricezione. I problemi editoriali delle raccolte di dictamina di epoca Sveva e dell'epistolario di Pier delle Vigna, Archivio Normanno-Svevo 2 (2009) 7-28 (ZDB)
• R. Gamberini, Le epistole di Pier della Vigna per Federico II: tradizioni manoscritte a confronto, in: Dall'"ars dictaminis" al preumanesimo? Per un profilo letterario del secolo XIII, hg. von F. Delle Donne – F. Santi, Firenze 2013, 63-82 zum Entstehungsprozess der verschiedenen Sammlungen
• F. Delle Donne, Die Briefsammlung des Petrus de Vinea und die Probleme der Überlieferung von Dictamina, in: Kuriale Briefkultur im späteren Mittelalter. Gestaltung – Überlieferung – Rezeption (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 37), hg. von T. Broser – A. Fischer – M. Thumser, Köln – Weimar – Wien 2015, 223-233 (http://www.regesta-imperii.de)
• K. Borchardt, Text und Paratext. Petrus de Vinea III 32-36 und die zugehörigen Rubriken, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 75 (2019) 71-99 (ZDB – ZDBdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-petrus-de-vinea-n-1190-ca-m-1249-title/5489 159 Hss. einschließlich Einzelüberlieferungen (Stand: Oktober 2023)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Italienisch

• G. Spalloni, Tra latino e volgare: forme e modelli dei volgarizzamenti delle lettere di Pier della Vigna, in: Le nuove frontiere del "dictamen". Studi, edizioni in corso e riflessioni metodologiche sull'epistolografia medievale (sec. XII-XV) (mediEVI, 39), hg. von E. Bartoli, Firenze 2023, 237-252

Ausgaben – Edd.

• J. Secerius, Querimonia Friderici II imperatoris qua se a Romano Pontifice, et Cardinalibus immerito persecutum, et imperio deiectum esse, ostendit, Haganoae 1529 (VD16 – http://books.google.de) nur Buch I
• S. Schard, Epistolarum Petri de Vineis, cancellarii quondam Friderici II Imperatoris ... libri sex, Basileae 1566 (BV – VD16)
• Germanus Philaletes, Petri De Vineis, Cancellarii quondam Friderici. II. Imp. Rom. Epistolarum libri VI. Post Cl. V. Simonis Schardii IC. editionem anni MDLXVI denuo cum Haganoensi exemplari collatum, Ambergae 1609 (BV – VD17 – http://www.mdz-nbn-resolving.de)
• E. Baluze, Baluze, Miscellaneorum liber primus, Paris 1678 (BV) Auszüge
• E. Martène – U. Durand, Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 2, Parisiis 1724, 1134-1223 (BV) 104 Briefe unter dem Titel Friderici II imperatoris epistolae variae
• J. R. Iselius, Petri de Vineis judicis aulici et cancellarii Friderici II. imp. epistolarum quibus res gestae eiusdem Imperatoris aliaque multa ad historiam ac iurisprudentiam spectantia continentur libri VI, 1, Basileae 1740 (BV)
• J. R. Iselius, Petri de Vineis judicis aulici et cancellarii Friderici II. imp. epistolarum quibus res gestae eiusdem Imperatoris aliaque multa ad historiam ac iurisprudentiam spectantia continentur libri VI, 2, Basileae 1740 (BV – VD18)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Vie et correspondence de Pierre de la Vigne. Avec une étude sur le mouvement réformiste au xiiie siècle, Paris 1865, 289-434 (BV – http://babel.hathitrust.org) Auswahl
• J. R. Iselius – H. M. Schaller, Petrus de Vinea: Friderici II. imperatoris epistolae, 1, Hildesheim 1991
• J. R. Iselius – H. M. Schaller, Petrus de Vinea: Friderici II. imperatoris epistolae, 2, Hildesheim 1991 Nachdruck der Ausgabe von 1740, dazu F. Delle Donne, L'epistolario di Pier della Vigna. A proposito di una recente ristampa, Bollettino di studi latini 22 (1992) 317-324 (ZDB)
• E. D'Angelo – A. Boccia – F. Delle Donne – T. De Angelis – R. Gamberini, L'Epistolario di Pier della Vigna (Fonti e studi, Nuova serie, 1), Soveria Mannelli 2014 kritische Edition, überwiegend auf Grundlage der Hs. Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 8563, einer Handschrift der kleinen 6-Bücher-Sammlung mit 365 Stücken

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• v. Edd. D'Angelo (2014) jeweils im Anschluss an die einzelnen Briefe

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. D'Angelo (2014) 9-48 sowie die jeweiligen Einleitungen zur Edition der einzelnen sechs Bücher
• P. Mazzamuto, L'epistolario di Pier delle Vigne e l'opera di Dante, in: Atti del Convegno di studi su Dante e la Magna Curia. Palermo, Catania, Messina, 7-11 nov. 1965 (VII. Centenario della nascita di Dante, 6), Palermo 1967, 201-225
• H. M. Schaller, L'epistolario di Pier della Vigna, in: Politica e cultura nell'Italia di Federico II, hg. von S. Gensini, Pisa 1986, 95-111 deutsche Fassung 1993
• F. Delle Donne, Lo stile della cancelleria di Federico II ed i presunti riflessi arabi, Atti della Accademia pontaniana. Napoli 41 (1992) 153-164 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Delle Donne, Le "Consolationes" del IV libro dell'epistolario di Pier della Vigna, Vichiana. Rassegna di studi filologici e storici, Ser. III 4 (1993) 268-290 (ZDB)
• H. M. Schaller, Die Briefsammlung des Petrus de Vinea, in: Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 38), hg. von H. M. Schaller, Hannover 1993, 463-478 deutsche Fassung des Beitrags von 1986
• P. Herde, Federico II e il Papato. La lotta delle cancellerie, in: Federico II e le nuove culture. Atti del XXXI Convegno storico internazionale (Todi 9-12 Ottobre 1994), Spoleto 1995, 69-87
• F. Delle Donne, Il potere e la sua legittimazione. Letteratura encomiastica in onore di Federico II di Svevia, Arce 2005, 59-97 (http://www.rmoa.unina.it) mit Edition von Ep. III, 44 nach 8 Hss.
• F. Delle Donne, Le parole del potere: l'epistolario die Pier della Vigna, in: Pier Delle Vigne in catene da Borgo San Donnino alla Lunigiana medievale. Itinerario alla ricerca dell'identità storica, economica e culturale di un territorio, hg. von G. Tonelli, Sarzana 2006, 111-122
• B. Grévin, Rhétorique du pouvoir médiéval. Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen (XIIe-XVe siècle) (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, 339), Rome 2008
• M. Thumser, Briefe in loser Ordnung. Über Mischsammlungen des späteren Mittelalters, in: Päpste, Privilegien, Provinzen. Beiträge zur Kirchen-, Rechts- und Landesgeschichte. Festschrift für Werner Maleczek zum 65. Geburtstag (Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 55), hg. von J. Gießauf – R. Murauer – M. P. Schennach, Wien – München 2010, 449-460
• A. Boccia, Forme della creazione letteraria nell'epistolario di Pier della Vigna, in: Dall'"ars dictaminis" al preumanesimo? Per un profilo letterario del secolo XIII, hg. von F. Delle Donne – F. Santi, Firenze 2013, 83-100
• F. Delle Donne, Le lettere di Pier della Vigna: da epistolae a dictamina, da "insegne di potere" a "emplemi retorici", in: La corrispondenza epistolare in Italia. 2: Forme, stili e funzioni della scrittura epistolare nelle cancellerie italiane (secoli V-XV) (Collection de l'École française de Rome, 475), hg. von S. Gioanni – P. Cammarosano, Trieste 2013, 239-251
• B. Grévin, La retorica del diritto. A proposito dei rapporti tra linguaggio giuridico e dictamen nell'Italia del Duecento, in: La corrispondenza epistolare in Italia. 2: Forme, stili e funzioni della scrittura epistolare nelle cancellerie italiane (secoli V-XV) (Collection de l'École française de Rome, 475), hg. von S. Gioanni – P. Cammarosano, Trieste 2013, 253-282
• A. Boccia, Stile allusivo e interpretazione testuale nell'epistolario di Pier della Vigna, in: Auctor et auctoritas in Latinis Medii Aevi litteris - Author and authorship in Medieval Latin literature. Proceedings of the VIth Congress of the International Medieval Latin Committee (Benevento-Naples, November 9-13, 2010), hg. von E. D'Angelo – J. M. Ziolkowski, Firenze 2014, 85-100
• K. Borchardt, Kaiser Friedrich II., Petrus de Vinea und die nach ihm benannten Mustersammlungen, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 70 (2014) 541-594 (ZDB – ZDBdigital) 563-594 Edition des Rubrikenverzeichnisses aus Roma, Biblioteca Vallicelliana, ms. I 29, f. 60v-64v
• M. Thumser, Petrus de Vinea im Königreich Sizilien. Überlegungen zum Ursprung der Briefsammlung, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 123 (2015) 30-48 (ZDB – ZSdigital)
• F. Hartmann – B. Grévin, Ars dictaminis. Handbuch der mittelalterlichen Briefstillehre (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 65), Stuttgart 2019, 699 Register
• F. Delle Donne, Alle origini della organizzazione in summa delle epistole di Pier della Vigna, in: Der mittelalterliche Brief zwischen Norm und Praxis (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 92), hg. von B. Grévin – F. Hartmann, Wien – Köln – Weimar 2020, 69-85
• E. D'Angelo, Materiali inediti dell'Epistolario di Pier della Vigna, in: Le nuove frontiere del "dictamen". Studi, edizioni in corso e riflessioni metodologiche sull'epistolografia medievale (sec. XII-XV) (mediEVI, 39), hg. von E. Bartoli, Firenze 2023, 197-206 mit Edition von zwei Exordia
• F. Delle Donne – D. Riso, Origini e riorganizzazioni della raccolta epistolare di Pier della Vigna, in: Le nuove frontiere del "dictamen". Studi, edizioni in corso e riflessioni metodologiche sull'epistolografia medievale (sec. XII-XV) (mediEVI, 39), hg. von E. Bartoli, Firenze 2023, 175-195
• B. Grévin, Tra Verona, Roma, Praga e Milano: nuove ricerche sul riuso delle Lettere di Pier della Vigna in contesto italiano (1310-1395), in: Le nuove frontiere del "dictamen". Studi, edizioni in corso e riflessioni metodologiche sull'epistolografia medievale (sec. XII-XV) (mediEVI, 39), hg. von E. Bartoli, Firenze 2023, 47-67

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistolae (Berthold von Tuttlingen)

Korrekturen / Ergänzungen melden