Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Sechs Gedichte in klassischen Metren, teils hagiographischen Inhalts.

I: De viatico Christi, Inc.: Aesuries te, Christe deus, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 4641

II: De poscenda peccatorum remissione, Inc.: O deus omnipotens, cuius pietate redemptus, Schaller – Könsgen 10870.

III: Oratio ad sanctum Martinum, Inc.: Sis pius, oro, mihi, Martine, Schaller – Könsgen 15417; angeschlossen ist ein liturgischer Zyklus auf den hl. Martin.

IV: Carmen allegoricum de sancto Switberto, Inc.: Lux nova, Swidbertus, Francos lustravit, Schaller – Könsgen 9134.

V: Egloga ecclesiastica de virtutibus beati Lebuini, Inc.: Inclitus Anglorum veniens Lebuinus ab oris, Schaller – Könsgen 8004.

VI: Versus de hirundine, Inc.: Est mihi corporeae species, Schaller – Könsgen 4606.

Die Überlieferung ist für jedes Gedicht eigene Wege gegangen; nur die Martinsdichtungen haben größere Verbreitung gefunden.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• P. von Winterfeld (MGH Poetae, 4/1), 1899, 161 (dMGH)
• C. Bottiglieri, Radbodus Traiectensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 527-553 hier 530-531, 536-540, 548-553
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-radbodus-traiectensis-episcopus-n-850-ca-m-title/187437 keine Hs. (Stand: November 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 132, Parisiis 1841-1864, 557-560 (BV)
• S. Muller, Het oudste cartularium van het Sticht Utrecht, 's-Gravenhage 1892, 50-51 (https://books.google.de) Nr. I-III
• P. von Winterfeld (MGH Poetae, 4/1), 1899, 162-173 (dMGH)
• http://mlat.uzh.ch/?c=2&w=RadTra.Carmin25 elektronischer Text nach Migne

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• F. Stella, La poesia carolingia latina a tema biblico (Medioevo latino, Biblioteca, 9), Spoleto 1993, 370-373 VI

Niederländisch

• M. Verweij, Het oudst bekende gedicht uit Nederland? Over de zwaluw van bisschop Radboud (900), in: Duizend jaar geleden. Verhalen over Nederland in de tiende en elfde eeuw, hg. von M. Mostert, Hilversum 2023, 21-22 VI

Literatur zum Werk – Comm.

• Ph. W. Damon, Style and Meaning in the Mediaeval Latin Nature Lyric, Speculum 28 (1953) 516-520 (ZDB) zu VI
• J. I. McEnerney, The Swallow of Utrecht: Radbod, Carmen 6, Proceedings of the PMR Conference 7 (1982) 109-116 (ZDB)
• J. Meyers, Les versus de hirundine de Radbod et leurs sources, in: Retour aux sources. Textes, études et documents d'histoire médiévale offerts à Michel Parisse, Paris 2004, 803-810 zu VI, mit dem Text nach ed. Winterfeld und frz. Übers.
• R. Veenman, Radbouds Over de zwalw: het oudste gedicht van Nederland, Madoc. Tijdschrift over de Middeleeuwen 19 (2005) 194-203 (ZDB) zu VI

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden