Chronicon

(Chronik)

Repertorium Fontium 10, 189

Beschreibung

Weltchronik von der Erschaffung der Welt bis 1178, verfasst bald danach unter Heranziehung der Werke des Paulus Orosius, Beda Venerabilis, Paulus Diaconus, Einhard und der von Kardinal Boso verfassten Teile des Liber Pontificalis. Es stellt die bedeutendste Quelle zum Frieden von Venedig 1177 dar. Die erhaltenen Handschriften repräsentieren zwei unterschiedliche Fassungen des Werks; neben vier mittelalterlichen Exemplaren gibt es noch eine Reihe von neuzeitlichen Abschriften. Inc.: Prima mundi aetas est ab Adam usque ad diluvium.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio del Capitolo di San Pietro, ms. E 22 saec. xiii
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Arch.Cap.S.Pietro.E.22
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottobon. lat. 2940, f. 49r-67r saec. xiv ex., Auszug
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Ott.lat.2940
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3973 saec. xii ex., Original
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3973
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 4933 saec. xii ex.
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9066063b

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Garufi (1909/35) xxxi-xxxvi
• v. Edd. Schwarz (1978) 138-139
• W. Arndt (MGH SS, 19), 1866, 396-398 (dMGH)
• M. Zabbia, Per la nuova edizione della cronaca di Romualdo Salernitano, Napoli nobilissima. Rivista bimestrale di arte figurative, archeologia e urbanistica, Ser. 5 7 (2006) 59-65 (ZDB) detaillierte stemmatische Einordnung der Handschriften
• G. Z. Zanichelli, I più antichi testimoni decorati del Chronicon di Romualdo Guarna e lo scriptorium della cattedrale di Salerno, in: Ingenita curiositas. Studi sull'Italia medievale per Giovanni Vitolo, 2, hg. von B. Figliuolo – R. Di Meglio – A. Ambrosio, Battipaglia 2018, 889-906
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-romualdus-ii-salernitanus-archiepiscopus-title/4695 3 Hss. (Stand: Februar 2024)

Ausgaben – Edd.

• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 7, Mediolani 1725, 7-246 (BV)
• G. Del Re, Cronisti e scrittori sincroni Napoletani, 1, hg. von G. Del Re, Napoli 1845, 5-71 (BV) vom Jahr 1121 an
• W. Arndt (MGH SS, 19), 1866, 398-461 (dMGH) vom Jahr 893 an
• C. A. Garufi, Romualdi Salernitani Chronicon (a. m. 130- a. C. 1178) (L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores. Nuova Edizione, 7,1), Città di Castello – Bologna 1909/35
• U. Schwarz, Amalfi im frühen Mittelalter (9.-11. Jahrhundert). Untersuchungen zur Amalfitaner Überlieferung (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 49), Tübingen 1978, 204-221 Auszug aus der ersten Fassung
• F.-J. Schmale, Italische Quellen über die Taten Kaiser Friedrichs I. in Italien und der Brief über den Kreuzzug Kaiser Friedrichs I. (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 17a), Darmstadt 1986, 308-371 aus ed. Garufi, nur zum Frieden von Venedig, mit dt. Übers. parallel dazu
• C. Bonetti, Romualdo II Guarna: Chronicon, Cava dei Tirreni 2001

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• G. A. Loud, Roger II and the Making of the Kingdom of Sicily. Selected sources translated and annotated (Medieval sources), Manchester – New York 2012, 250-268 nur die Jahre 1125-1154

Italienisch

• v. Edd. Del Re (1845) parallel zum lat. Text
• A. Carucci, Romualdo II Guarna. Il Congresso di Venezia del 1177, Lancusi 1996
• C. Bonetti, Romualdo II Guarna: Chronicon, Cava dei Tirreni 2001 parallel zum lat. Text aus ed. Garufi

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Garufi (1909/35) iii-xxviii
• v. Edd. Schmale (1986) 20-24
• W. Arndt (MGH SS, 19), 1866, 387-395 (dMGH)
• C. Erdmann, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 48 (1930) 510-512 (ZDB – ZDBdigital) Kritik und Korrekturen zu Ed. Garufi
• H. Hoffmann, Hugo Falcandus und Romualdus von Salerno, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 23 (1967) 116-170 (ZDB – ZDBdigital)
• R. M. Thomson, An English Eyewitness of the Peace of Venice, 1177, Speculum 50 (1975) 21-32 (ZDB) wieder abgedruckt in R. M. Thomson, England and the 12th Century Renaissance, Aldershot 1998
• U. Schwarz, Amalfi im frühen Mittelalter (9.-11. Jahrhundert). Untersuchungen zur Amalfitaner Überlieferung (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 49), Tübingen 1978, 136-142
• D. J. A. Matthew, The Chronicle of Romualdus of Salerno, in: The Writing of History in the Middle Ages. Essays presented to Richard William Southern, hg. von R. H. C. Davis – J. M. Wallace-Hadrill, Oxford 1981, 239-274
• V. D'Alessandro, in: Lexikon des Mittelalters, 7, München - Zürich 1995, 1019
• D. Zimpel, Die Weltchronik Bischof Romualds von Salerno. Überlegungen zur Verfasserschaft und zum Anlass der Abfassung, in: Quellen, Kritik, Interpretation. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hubert Mordek, hg. von Th. M. Buck, Frankfurt am Main 1999, 183-193
• C. Bonetti, Romualdo II Guarna: Chronicon, Cava dei Tirreni 2001 darin: G. Andenna, Romualdo Salernitano fonte per la storia politica delle città di Lombardia (7-39), H. Houben, "Amator pacis et cultor iustitie": Il re di Sicilia secondo Romualdo di Salerno (41-48), M. Oldoni, Un modo d'intendere la storia (49-55)
• M. Zabbia, Un cronista medievale e le sue fonti. La storia del papato nel "Chronicon" di Romualdo Salernitano, Filologia mediolatina 9 (2001) 229-250 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in: Le storie e la memoria. In onore di Arnold Esch, hg. von R. Delle Donne – A. Zorzi (Reti Medievali. E-book, Reading, 1), Firenze 2002, 249-269
• M. Zabbia, Romualdo Guarna, arcivescovo di Salerno, e la sua "Cronaca", in: Salerno nel XII secolo: Istituzioni, società, cultura. Atti del convegno internazionale, Raito di Vietri sul Mare, Auditorium di Villa Guariglia, 16/20 giugno 1999, hg. von P. Delogu – P. Peduto, Raito di Vietri sul Mare 2004, 380-398
• M. Zabbia, Tra modelli letterari e autopsia. La città comunale nell'opera di Ottone di Frisinga e nella cultura storiografica del XII secolo, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 106 (2004) 105-138 (ZDB)
• L. Sinisi, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1293-1296 (https://archive.org)
• M. Zabbia, Damnatio memoriae o selezione storiografica? I grandi assenti nel Chronicon di Romualdo Salernitano (Periodo normanno), in: Condannare all'oblio. Pratiche della damnatio memoriae nel medioevo, hg. von I. Lori Sanfilippo – A. Rigon, Roma 2010, 21-64
• M. Zabbia, La cultura storiografica dell'Italia normanna riflessa nel Chronicon di Romualdo Salernitano, in: Contributi IV Settimana di studi medievali. Roma, 28-30 maggio 2009 (Quaderni della Scuola nazionale di studi medievali. Fonti, studi e sussidi, 4), hg. von V. De Fraja – S. Sansone, Roma 2012, 3-14 auch zur Editionsgeschichte
• G. Althoff, Gott belohnt, Gott straft. Religiöse Kategorien der Geschichtsdeutung im Frühen und Hohen Mittelalter, Darmstadt 2022, 239-242

Korrekturen / Ergänzungen melden