Vita s. Galli

(Leben des hl. Gallus)

Repertorium Fontium 11, 446

Beschreibung

(BHL 3246). Lebensbeschreibung des heiligen Einsiedlers Gallus, nach 816 dem Abt Gozbert von St. Gallen gewidmet und in zwei Bücher eingeteilt: Das erste behandelt das Leben des Heiligen, das zweite die Wunder an seinem Grab in St. Gallen (O.S.B., Schweiz, dioec. Konstanz) bis zum Ende des 8. Jh. Der Text folgt weitgehend der Vita s. Galli vetustissima und wurde wenig später noch einmal von Walafrid Strabo neu gefasst (siehe dessen Vita s. Galli confessoris). Inc.: Cum mundus per inania vertatur volitando (metrischer Prolog), Fuit vir nobilitate pollens (Text).

Handschriften – Mss.

• Erlangen, Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Ms. 187, f. 94v-95v saec. xii, aus Heilsbronn, nur das Widmungsgedicht
  • https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-bv042542469-5#0190
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 553, p. 166-227 saec. x, einzige vollständige Überlieferung
  • https://www.e-codices.ch/de/csg/0553/166

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/vita-et-miracula-sancti-galli-wettinus-augiensis-m-title/6277
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/7461

Ausgaben – Edd.

• I. von Arx (MGH SS, 2), 1829, 5-21 (dMGH)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. October, vol. 7,2, Antverpiae ³1845, 884-899 (BV) aus ed. von Arx
• G. Meyer von Knonau, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 12 (1870) 1-61 (ZDB) das zugehörige Widmungsgedicht p. X
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 476 (dMGH) nur das Widmungsgedicht
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 4), 1902, 256-280 (dMGH)
• W. Berschin, Die Anfänge der literarischen Kultur, in: St. Gallen. Geschichte einer literarischen Kultur. Kloster – Stadt – Kanton – Region, 2, hg. von W. Wunderlich, St. Gallen 1999, 76-78 Auszüge mit dt. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Potthast – W. Wattenbach, Leben des heiligen Gallus und des Abtes Otmar von Sankt Gallen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 12), Leipzig ²1888, 3-49 (BV – https://archive.org)
• E. Götzinger, Das Leben des heiligen Gallus. Nach der Reimart des Originals übersetzt, St. Gallen 1896
• J. Duft, Die Lebensgeschichten der Heiligen Gallus und Otmar, St. Gallen – Sigmaringen 1988, 15-53
• F. Schnoor, Wetti: Die Lebensgeschichte des heiligen Gallus, in: Der Heilige Gallus 612-2012: Leben – Legende – Kult. Katalog zur Jahresausstellung in der Stiftsbibliothek St. Gallen (27. November 2011 bis 11. November 2012), hg. von K. Schmuki – F. Schnoor – E. Tremp, St. Gallen 2011, 167-193

Literatur zum Werk – Comm.

• L. Kilger, Die Quellen zum Leben der heiligen Kolumban und Gallus, Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte 36 (1942) 107-120 (ZDB – ZSdigital)
• W. Wattenbach – W. Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Die Vorzeit von den Anfängen bis zur Herrschaft der Karolinger, Weimar 1952, 141
• B. Helbling – H. Helbling, Der heilige Gallus in der Geschichte, Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 12 (1962) 1-62 (ZDB – ZSdigital)
• W. Berschin, Die Anfänge der lateinischen Literatur unter den Alemannen, in: Die Alemannen in der Frühzeit (Veröffentlichungen des Alemannischen Instituts, 34), hg. von W. Hübener, Bühl 1974, 121-133
• W. Berschin, Gallus abbas vindicatus, Historisches Jahrbuch 95 (1975) 257-277 (ZDB – ZSdigital)
• Th. M. Huber, Sprachliche und inhaltliche Reminiszenzen an Wettis 'Vita sancti Galli' bei Walahfrid Strabo. Vorläufige Beobachtungen an der Schilderung des Todes des heiligen Gallus, in: Variorum munera florum. Latinität als prägende Kraft mittelalterlicher Kultur. Festschrift für Hans F. Haefele zu seinem sechzigsten Geburtstag, hg. von A. Reinle – L. Schmugge – P. Stotz, Sigmaringen 1985, 37-44
• A. Borst, Barbaren, Ketzer und Artisten. Welten des Mittelalters, München - Zürich 1988, 571-579
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 3: Karolingische Biographie. 750-920 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 10), Stuttgart 1991, 286-303
• J. Duft, Die Abtei St. Gallen. 2: Beiträge zur Kenntnis ihrer Persönlichkeiten, Sigmaringen 1991, 15-18
• Th. Klüppel, Die Germania (750-950), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 2, hg. von G. Philippart, Turnhout 1996, 161-209 hier 183-184
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 10, Berlin - New York ²1999, 972-975
• Ch. Paulus, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 26, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 2006, 1559-1564
• M. Schär, Gallus. Der Heilige in seiner Zeit, Basel 2011, 31-40
• K. Gibson, La vie monastique dans les Vies de saint Gall récrites au IX siècle, in: Normes et hagiographie dans l'occident (VIe-XVIe siècle). Actes du colloque international de Lyon 4-6 octobre 2010 (Hagiologia, 9), hg. von M.-C. Isaïa, Turnhout 2014, 329-343
• R. Schwitter, Vom Einsiedler zum Apostel Alemanniens. Karolingische "réécriture hagiographique" am Beispiel der Vita sancti Galli, in: Gallus und seine Zeit. Leben, Wirken, Nachleben (Monasterium Sancti Galli, 7), hg. von F. Schnoor, St. Gallen 2015, 267-281
• N. Lozovsky, "Unde Sanctus Gallus Egressus Sit". Representation of Space in the Vitae of St Gall, in: Orbis disciplinae. Hommages en l'honneur de Patrick Gautier Dalché, hg. von N. Bouloux – A. Dan – G. Tolias, Turnhout 2017, 483-498
• S. Meeder, The Irish Scholarly Presence at St. Gall. Networks of Knowledge in the Early Middle Ages, London 2018, 21-24
• K. Krönert, La production hagiographique en Germanie à l'époque de Louis le Pieux. Productivité littéraire et crises, mais quel rapport?, in: Politische Kultur und Textproduktion unter Ludwig dem Frommen. Culture politique et production littéraire sous Louis le Pieux (Relectio, 2), hg. von M. Gravel – S. Kaschke, Ostfildern 2019, 269-373 bes. 341-342

Erwähnungen in Werkartikeln

• Vita s. Galli confessoris (Walafridus Strabo)

Korrekturen / Ergänzungen melden