Ad Arnoldum Coloniensem archiepiscopum epistola

(Brief an Erzbischof Arnold von Köln)

Repertorium Fontium 11, 481

Beschreibung

Augenzeugenbericht für Erzbischof Arnold I. von Köln über die Eroberung Lissabons durch christliche Ritter im Jahr 1147. Der Bericht ist schon zeitgenössisch mehrfach rezipiert worden, u. a. in der Ad Cunonem abbatem et fratres in Monte Sancti Disibodi epistola des Dudechin, in den Annales S. Disibodi, in den Annales Magdeburgenses und in der Chronica regia Coloniensis (jeweils zum Jahr 1147). Inc.: Arnoldo venerabili Coloniensi archiepiscopo ego Winandus sacerdos humillimus. Die Wiener Hs. enthält im Anschluss noch das Bruchstück eines Briefs von Pilgern aus Köln an denselben Bischof, Inc.: Arnoldo venerabili Coloniensi archiepiscopo et universis primoribus ecclesiae cum suis confratribus peregrini eiusdem ecclesiae filii, ed. Dümmler p. 8.

Handschriften – Mss.

• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 5584, f. 7v-9v saec. xvi

Literatur zu den Handschriften allgemein

• W. Wattenbach, Reise nach Österreich in den Jahren 1847-1849, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 10 (1851) 426-693 (ZDB – ZDBdigital) hier 452

Ausgaben – Edd.

• E. Dümmler, Ein Brief des koelnischen Priesters Winand über den Kreuzzug gegen Lissabon im Jahre 1147, Wien 1853, 3-7 (BV)
• S. B. Edgington, The Lisbon Letter of the Second Crusade, Historical Research. The Bulletin of the Institute of Historical Research 69 (1996) 328-339 (ZDB – ZDBdigital) hier 336-339

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Comm. Edgington (2001) 62-67

Tschechisch

• S. Binková – M. Havlíková, Dobytí Lisabonu a reconquista Portugalska (Edice Memoria medii aevi, 2), Praha 2008

Literatur zum Werk – Comm.

• U. Cosack, Die Eroberung von Lissabon im Jahre 1147, Halle 1875, 4-6 (BV)
• A.-D. von den Brincken, Kölner Kreuzfahrer: Die Eroberung von Lissabon, Sommer 1147, in: Quellen zur Geschichte der Stadt Köln. Antike und Mittelalter. Von den Anfängen bis 1396/97, 1, hg. von W. Roosen – L. Wirtler, Köln 1999, 144-147 mit Ed. und dt. Übers. eines Auszugs
• S. B. Edgington, Albert of Aachen, St Bernard and the Second Crusade, in: The Second Crusade. Scope and consequences, hg. von J. Phillips – M. Hoch, Manchester - New York 2001, 54-70

Erwähnungen in Werkartikeln

• Ad Cunonem abbatem et fratres in Monte Sancti Disibodi epistola (Dudechinus)

Korrekturen / Ergänzungen melden