Tractatus de locis et statu terrae Hierosolomitanae (Innominatus V)

(Abhandlung über die Örtlichkeiten und den Zustand des Landes von Jerusalem (Innominatus V))

Repertorium Fontium 6, 253

Beschreibung

Unter diesem Titel hat der Herausgeber W. A. von Neumann (1866) zwei verschiedene Texte zusammengefasst: 1. Sog. Kurzfassung a), eine knappe Wegbeschreibung von Akkon nach Jerusalem mit einer Aufzählung der dortigen heiligen Stätten. Inc.: Ego ivi de Accon in Caifa. Nach D. Pringle (2020) ist nur dieser Text als 'Innominatus V' zu bezeichnen. 2. Der eigentliche Tractatus de locis et statu sanctae terrae (Langfassung) b), eine Völker- und Konfessionsbeschreibung, eine Darstellung der Templer und Johanniter, eine Statistik der kirchlichen Organisation und eine Beschreibung der heiligen Stätten im Land und in Jerusalem, anschließend eine Landeskunde, die Darstellung des Königreichs und eine Konkordanz alter und neuer Ortsnamen. Inc.: Terra Ierosolimitana in centro mundi posita est.

Die Aufzeichnung von b) kann erst nach der Krönung des Königs Amalrich II. von Lusignan 1198 erfolgt sein, a) ist nach Pringle (2020) jedoch schon um 1165/75 verfasst. Die Langfassung b) gilt als eine Hauptquelle für die Descriptio Terrae Sanctae des Burchardus de Monte Sion.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. oct. 236, f. 105r-106v saec. xiii, aus Himmerod, b) unvollständig
• Cambridge, Magdalene College, F.4.22, f. 1r-3v saec. xiii, b)
• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, 88, f. 155v-156r saec. xiii in., einzige Überlieferung von a)
• London, British Library, Royal 14.C.X, f. 1r-3r saec. xiii, b)
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4351, f. 203r-206r saec. xv, b)
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00096097/image_421
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5307, f. 120r-130v saec. xv, b)
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17060, f. 68r-76r saec. xiii, aus Schäftlarn, b)
• Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 269 saec. xiii in., aus Liesborn, Kriegsverlust
  • H. Hoogeweg, Eine neue Schrift des Kölner Domscholasters Oliver, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 16 (1890) 186-192 (ZDB – ZDBdigital) hier 187, b)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Kedar (1998) 123 7 Hss. von b)
• v. Edd. Neumann (1866) 211-212 a)
• v. Edd. Thomas (1865) 141-144 b)
• R. Röhricht, Bibliotheca geographica Palaestinae. Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur von 333 bis 1878 und Versuch einer Cartographie, Berlin 1890, 41, 44-45 (https://archive.org) Nr. 99 a), Nr. 108 b); die dort genannte Signatur St. Florian, Stiftsbibliothek, Cod. F 12 ist falsch

Ausgaben – Edd.

• E. Martène – U. Durand, Thesaurus novus anecdotorum, 3, Lutetiae Parisiorum 1717, 275-281 (BV) b)
• G. M. Thomas, Miszellen aus Handschriften der Münchener Staatsbibliothek. II. Ein Tractat über das heilige Land und den dritten Kreuzzug, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1865,2) 141-171 (ZDB) (Digitalisat) hier 144-160 b) unvollständig
• W. A. von Neumann, Drei mittelalterliche Pilgerschriften: Innominatus V, Österreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie 5 (1866) 211-282 (ZDB – ZDBdigital) hier 221-257 a), 258-282 b), nach der Heiligenkreuzer Hs., mit ausführlichem Kommentar
• S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum (saec. XII-XIII), 3 (Studium Biblicum Franciscanum. Collectio maior, 24/3), Jerusalem 1983, 30-42 unter dem Titel De locis sanctis, populis animalibusque viventibus in Palaestina
• B. Z. Kedar, The Tractatus de locis et statu sancte terre ierosolimitane, in: The Crusades and Their Sources. Essays Presented to Bernard Hamilton, hg. von J. France – W. G. Zajac, Aldershot – Burlington 1998, 111-133 hier 123-131, b), wieder abgedruckt in B. Z. Kedar, Franks, Muslims and Oriental Christians in the Latin Levant. Studies in Frontier Acculturation, Aldershot 2006
• D. Pringle, Itineraria Terrae Sanctae Minora II: Innominati II-V and VIII, Crusades 19 (2020) 57-108 (ZDB) hier 92-95 a) nach der Heiligenkreuzer Hs.

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• A. Stewart, Anonymous Pilgrims, I-VIII (The Library of the Palestine Pilgrims' Text Society, 6,1), London 1894 (Nachdruck New York 1971), 22-27, 27-36 a) und b)

Hebräisch

• A. Grabois, From Holy Geography to Palestinography: Changes in the Descriptions of Thirteenth Century Pilgrims, Katedrah. Le-toldot Erets Yiśraʾel ṿe-yishuvah 31 (1984) 43-66 (ZDB – ZDBdigital)

Italienisch

• v. Edd. de Sandoli (1983) 31-43 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Kedar (1998) 111-122 bes. zur Forschungsgeschichte
• v. Edd. Neumann (1866) 211-221
• v. Edd. Pringle (2020) 62-63
• v. Edd. Thomas (1865) 141-144
• W. A. von Neumann, Theologische Quartalschrift 56 (1874) 533-542 (ZDB – ZDBdigital)
• Ph. Funk, Jakob von Vitry. Leben und Werke (Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, 3), Leipzig – Berlin 1909, 157-169 (https://archive.org)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Narratio patriarchae Hierosolymitani

Korrekturen / Ergänzungen melden