De floribus rerum naturalium

(Blütenlese der Dinge in der Natur)

Repertorium Fontium 2, 403

Beschreibung

Manchmal irrtümlich betitelt als De finibus rerum naturalium. Naturkundliche Enzyklopädie, zusammengestellt zwischen 1220 und 1240 aus Zitaten von Werken des Aristoteles, von Seneca, Cicero und anderen antiken Philosophen sowie arabischen Naturkundlern. Sie besteht aus 5 Teilen: De celo et mundo (Kosmologie und Naturphänomene), De naturis animalium (Eigenschaften der Tiere), De gemmarum virtutibus (Kräfte der Edelsteine), De virtute universali (Medizin u.a.), De moralibus (Ethik). Der Text ist in 5 vollständigen Handschriften überliefert, darüber hinaus überliefert eine Reihe von Handschriften die Teile über Gemmen und Steine. Eine neue kritische Edition wird von I. Draelants vorbereitet. Inc.: Deus unus est omnium creator misericors et iustus.

Handschriften – Mss.

• Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Nat.5, f. 53r-v Secundus liber Arnoldi Luce De sigillis
• Basel, Universitätsbibliothek, O IV 4, f. 10-11v aus dem Jahr 1429, "Adaption" von Teilen
• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 288, f. 1r-9r saec. xiv
• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 288, f. 390-391 De virtutibus lapidum
• Cambridge (Mass.), Harvard College Library. Houghton Library, MS Riant 89, f. 256r-272r saec. xiii-xiv
  • http://id.lib.harvard.edu/aleph/009814318/catalog Beschreibung von Ms Riant 89
• Erfurt, Universitätsbibliothek, Dep. Erf. CA. 8° 77, f. 1-63 saec. xiv, Hs. der Edition Stange
• Erlangen, Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Ms. 423, f. 147-158 saec. xiv in., De virtutibus lapidum et gemmarum, De sigillis lapidum
• Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 263, f. 161r-172r 1526-1544, Liber de virtutibus gemmarum et lapidum et sigillis eiusdem Arnoldi Luce Magdeburgensis
  • http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg263/0327
• Lüneburg, Ratsbücherei, Ms. Theol. 4° 20, f. 89r-114r saec. xiv, Compilatio de floribus rerum naturalium
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19901, f. 89-98r saec. xiv
• Oxford, Bodleian Library, MS Lat. Misc. e. 34, f. 1-89v saec. xiii
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 7475, f. 125r-140v saec. xiii, De gemmarum virtutibus
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84900936/f257.image
• Praha, Národní Knihovna České republiky, XI.C.2, f. 248v-249v ehem. Univ.bibl., Liber de coloribus gemmarum

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Rose (1875) 336, 344 sqq. zur Erfurter Hs.
• P. Lehmann, Berliner Philologische Wochenschrift (1918) 385 sqq. (ZDB – ZSdigital)
• P. Lehmann, Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz, 2: Bistum Mainz, Erfurt, München 1928, 205 (https://publikationen.badw.de) Nr. 16, Standortregister von 1510 der Universität Erfurt: Lapidarius Arnoldi Luce de gemmarum virtutibus, Mirabilia et naturalia eiusdem (Arnoldi Luce), De virtutibus et naturis animalium quorundam (Arnoldi Luce)
• P. Lehmann, Mitteilungen aus Handschriften, IV, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1933/9) 61-63 (ZDB) (Digitalisat), zur Lüneburger Hs.
• K. Langosch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin - Leipzig 1955, 63-64 hier 63
• I. Draelants, Introduction à l'étude d'Arnoldus Saxo et aux sources du 'De floribus rerum naturalium', in: Die Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit. Akten des Kolloquiums des Projekts D im Sonderforschungsbereich 231 (29.11. - 1.12.1996) (Münstersche Mittelalter-Schriften, 78), hg. von Ch. Meier, München 2002, 85-121 (https://www.uni-muenster.de) hier 85, n. 1
• http://www.mirabileweb.it/title/liber-de-floribus-rerum-naturalium-title/8350 6 Hss. (Stand: Juni 2021)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Hebräisch

• M. Steinschneider, Die hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters, meist nach handschriftlichen Quellen, 2, Berlin 1893, 957 (https://archive.org)

Ausgaben – Edd.

• V. Rose, Aristoteles De lapidibus und Arnoldus Saxo, Zeitschrift für deutsches Altertum 18 (1875) 321-455 (ZDB – ZDBdigital) hier 424-454, Auszüge: Arnoldi Saxonis de virtute universali, c. 8 de lapidibus, De virtute lapidum, Prologe und Kapitelübersichten
• E. Stange, Die Encyklopädie des Arnoldus Saxo zum ersten Mal nach einem Erfurter Codex. I: De coelo et mundo, Jahresbericht Königliches Gymnasium Erfurt. Beilage (1905) (ZDB – ZDBdigital)
• E. Stange, Die Encyklopädie des Arnoldus Saxo zum ersten Mal nach einem Erfurter Codex. II: De naturis animalium. III: De gemmarum virtutibus . IV: De virtute universali, Jahresbericht Königliches Gymnasium Erfurt. Beilage (1906) (ZDB – ZDBdigital)
• E. Stange, Die Encyklopädie des Arnoldus Saxo zum ersten Mal nach einem Erfurter Codex. V: De moralibus, Jahresbericht Königliches Gymnasium Erfurt. Beilage (1907) (ZDB – ZDBdigital)
• C. Lecouteux, Arnoldus Saxo: Unveröffentlichte Texte, transkribiert und kommentiert, Euphorion 76 (1982) 389-400 (ZDB – ZDBdigital) hier 392-398, De virtutibus lapidum nach Berlin, Ms. lat. qu. 288, Liber de coloribus gemmarum nach Praha XI.C.2
• I. Draelants, Une mise au point sur les oeuvres d'Arnold de Saxe, Bulletin de philosophie médievale 35 (1993) 130-149 (ZDB) hier 131-141, Edition der Vorreden zu den einzelnen Büchern

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• E. Stange, Arnoldus Saxo, der älteste enzyklopädist des dreizehnten jahrhunderts, Halle (Diss.) 1885, 9-14 (https://books.google.de) nur die fünf Prologe zu den einzelnen Teilen, parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• V. Rose, Aristoteles De lapidibus und Arnoldus Saxo, Zeitschrift für deutsches Altertum 18 (1875) 321-455 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Stange, Arnoldus Saxo, der älteste enzyklopädist des dreizehnten jahrhunderts, Halle (Diss.) 1885 (https://books.google.de)
• A. Birkenmajer, Le rôle joué par les médecins et les naturalistes dans la réception d'Aristote en XIIe et XIIIe siècle, Paris 1930
• G. Sarton, Introduction to the History of Science, 2/2, Baltimore 1931 (Nachdruck 1950), 592
• O. Schumann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - Leipzig 1933, 138
• M. Grabmann, Methoden und Hilfsmittel des Aristotelesstudiums im Mittelalter. Vorgetragen am 6. Mai 1939 (Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Abteilung, 35,5), München 1939, 109 sqq.
• L. Thorndike, A History of Magic and Experimental Science, 2, New York 1947, 430-431
• K. Langosch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin - Leipzig 1955, 63-64
• Ch. Hünemörder, in: Lexikon des Mittelalters, 1, München - Zürich 1980, 1008-1009
• C. Lecouteux, Arnoldus Saxo: Unveröffentlichte Texte, transkribiert und kommentiert, Euphorion 76 (1982) 389-400 (ZDB – ZDBdigital)
• I. Draelants, Une mise au point sur les oeuvres d'Arnoldus Saxo, Bulletin de philosophie médievale 34 (1992) 163-180 (ZDB) Werkliste, Handschriften, Nachweise in mittelalterlichen Bibliothekskatalogen
• I. Draelants, Une mise au point sur les oeuvres d'Arnold de Saxe, Bulletin de philosophie médievale 35 (1993) 130-149 (ZDB)
• I. Draelants, La transmission du 'De animalibus' d'Aristote dans le 'De floribus rerum naturalium' d'Arnoldus Saxo, in: Aristotle's Animals in the Middle Ages. Proceedings of the International Congress, 15-17 May 1997 (Mediaevalia Lovaniensia, I/27), hg. von C. Steel – G. Guldentops – P. Beullens, Leuven 1999, 126-158
• I. Draelants, Le dossier des livres "sur les animaux et les plantes" de Iorach: traditions occidentale et orientale, in: Occident et Proche-Orient. Contacts scientifiques au temps des croisades. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 24-25 mars 1997 (Réminiscences, 4), hg. von I. Draelants – A. Tihon – B. van den Abeele, Louvain-la-Neuve – Turnhout 2000, 191-276
• I. Draelants, Un encyclopédiste méconnu du XIIIe siècle: Arnold de Saxe. Oeuvres, sources, réception, Louvain-la-Neuve (thèse de doctorat) 2000 (http://tel.archives-ouvertes.fr)
• I. Draelants, Introduction à l'étude d'Arnoldus Saxo et aux sources du 'De floribus rerum naturalium', in: Die Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit. Akten des Kolloquiums des Projekts D im Sonderforschungsbereich 231 (29.11. - 1.12.1996) (Münstersche Mittelalter-Schriften, 78), hg. von Ch. Meier, München 2002, 85-121 (https://www.uni-muenster.de)
• Th. Ehlen, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 1, Firenze 2003, 473-474

Korrekturen / Ergänzungen melden