Passio s. Floriani

(Leiden des hl. Florian)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 3054). Bericht über die Hinrichtung des hl. Florian in Lauriacum (Lorch an der Enns, Oberösterreich) im Jahr 304 sowie über seine anschließende Bestattung, mit einem knappen Hinweis auf die dort sich ereignenden Wunder. Verfasst ist der Text anscheinend anhand einer spätantiken Vorlage im 8. Jh., vermutlich in Passau (Bayern). Seine Darstellung gilt als grundsätzlich zuverlässig. Es gibt eine kürzere und eine längere Version, deren Verhältnis noch nicht eindeutig geklärt ist. Die Editionen bieten jeweils unterschiedliche Mischtexte aus beiden Versionen. Eine verkürzte Fassung ging in das Große österreichische Legendar ein, eine deutsche Bearbeitung findet sich in der sog. Elsässischen Legenda Aurea. Inc.: In illis diebus Diocletiano et Maximiniano imperatoribus facta est persecutio christianorum.

Handschriften – Mss.

• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 94, f. 100r-101v saec. xii, Bearbeitung
  • http://manuscripta.at/?ID=25988 mit Link zum Digitalisat
• Bruxelles, KBR, 9290, f. 103r-104v saec. xii, Bearbeitung
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/10745332
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5771, f. 53v-55r saec. x, aus Bobbio
• Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 412, f. 97v-100r saec. ix, nach B. Bischoff aus dem Raum Aquileia
  • http://manuscripta.at/?ID=8049 mit Link zum Digitalisat
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Hs. W 164, f. 262r-263r saec. xv
• Lambach, Stiftsbibliothek, 42, f. 130r-131r saec. xii
• Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Hs.-424, f. 8r-9r saec. xiii, aus Baumgartenberg
• Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.M.1.3 saec. xiii
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 701, f. 68r-69v saec. xiv
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2546, f. 30 saec. xii, aus Aldersbach
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9536, f. 13v-16r saec. xii, aus Oberalteich
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18546, f. 68v-71r saec. x/xi, aus Tegernsee
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22241, f. 71r-72v saec. xii, aus Windberg
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00110062/image_143
• Namur, Musée Provincial des Arts anciens du Namurois. Fonds de la ville, 53 saec. xii/xiii
• St. Florian, Stiftsbibliothek, Cod. XI 384, f. 329v-331r saec. xii ex.
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 332, f. 8v-9r saec. x
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 377, f. 183v-185v saec. xi, aus Speyer
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 444, f. 122r-124r saec. xii, aus Mondsee
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 650, f. 191v-192r saec. xii, aus Sittich (Stična, Slowenien)
• Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, Cod. IV F 178, f. 83r-84r vom Jahr 1384
• Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, Cod. IV F 183, f. 182r-183r saec. xv
• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. C 10i, f. 44r-45v saec. ix ex./x in., aus St. Gallen, mit abweichendem Incipit
  • http://www.e-codices.unifr.ch/de/zbz/C0010i/44r/

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Neumüller (1971) 28
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 3), 1896, 66 (dMGH) 2 Hss.
• B. Krusch, Der h. Florian und sein Stift. Ein Beitrag zur Passauer Bisthumsgeschichte, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 337-392, 565-610 (ZDB – ZDBdigital) hier 363-367 zu den weiteren Hss.
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 802-805 (dMGH) zu den weiteren Handschriften, mit Angabe der Lesarten
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/207 4 Hss. des Großen österreichischen Legendars, mit Digitalisaten
• http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/querysainttitre.cfm?code_bhl=3054 8 Hss.

Ausgaben – Edd.

• Vita beatissimi Stanislai Cracoviensis episcopi necnon legende sanctorum Polonie Hungarie Bohemie Moravie Prussie et Slesie patronorum in lombardica historia non contente, Cracovie: Haller 1511 (http://www.europeana.eu) f. 98v-99v, interpoliert
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Maius, vol. 1, Antverpiae 1680, 462-463 (BV) interpoliert
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Maius, vol. 1, Parisiis ³1866, 467-468 (https://archive.org)
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 3), 1896, 68-71 (dMGH) nur aus Clm 18546 und Clm 22241
• B. Krusch, Der h. Florian und sein Stift. Ein Beitrag zur Passauer Bisthumsgeschichte, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 337-392, 565-610 (ZDB – ZDBdigital) hier 386-392, überwiegend nach Graz 412 und Zürich C 10i
• B. Sepp, Die passio s. Floriani. Eine Erwiderung auf die neueste Publikation von Bruno Krusch, Regensburg 1903, 8-11
• W. Neumüller, Der heilige Florian und seine "Passio", Mitteilungen des Oberösterreichischen Landesarchivs 10 (1971) 1-35 (ZDB – ZDBdigital) hier 29-35 auf breiter handschriftlicher Grundlage
• K. Rehberger, Der heilige Florian: Ein Beitrag zu seiner Verehrungsgeschichte im frühen Mittelalter, Neues Archiv für die Geschichte der Diözese Linz 16 (2003) 77-98 (ZDB – ZDBdigital) hier 84-87 aus ed. Neumüller

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• R. Noll, Frühes Christentum in Österreich von den Anfängen bis um 600 nach Chr., Wien 1954, 26-32 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• B. Krusch, Zur Florians- und Lupus-Legende. Eine Entgegnung, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 24 (1899) 533-570 (ZDB – ZDBdigital) hier 550-559
• J. Strnadt, Die Passio s. Floriani und die mit ihr zusammenhängenden Urkundenfälschungen, Archivalische Zeitschrift, Neue Folge 8 (1899) 1-118 (ZDB – ZSdigital)
• I. Zibermayr, Noricum, Baiern und Österreich. Lorch als Hauptstadt und die Einführung des Christentums, München – Berlin 1944, 17-31
• W. Wattenbach – W. Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Die Vorzeit von den Anfängen bis zur Herrschaft der Karolinger, Weimar 1952, 41-42
• A. Lhotsky, Quellenkunde zur mittelalterlichen Geschichte Österreichs (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 19), Graz – Köln 1963, 132-135
• H. Wolff, Die Anfänge des Christentums in Ostraetien, Ufernoricum und Nordwestpannonien: Bemerkungen zum Regenwunder und zum hl. Florian, Ostbairische Grenzmarken 31 (1989) 27-45 (ZDB)
• K. Smolak, Zum Martyrium des heiligen Florian, Mitteilungen zur frühchristlichen Archäologie in Österreich 6 (1994) 4-16 (ZDB)
• H. Wolff, Die "Passio" des heiligen Florian: Zu den Anfängen des Christentums in Nordnoricum, Neues Archiv für die Geschichte der Diözese Linz 16 (2003) 59-76 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Wolff, Florianus – Märtyrer in Lauriacum/Enns-Lorch am 4. Mai 304, in: Ostbairische Lebensbilder, 3 (Neue Veröffentlichungen des Instituts für Ostbairische Heimatforschung der Universität Passau, 54,3), hg. von H. Wolff, Passau 2007, 11-22
• Ch. Rohr, Zur Konstruktion einer Passio. Sprachliche und überlieferungsgeschichtliche Überlegungen zur Langfassung der Passio Floriani und ihrem Verhältnis zur Passio Irenaei und zum Martyrologium Hieronymianum, in: Zwischen Niederschrift und Wiederschrift. Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienüberlieferung und Editionstechnik (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 18), hg. von R. Corradini, Wien 2010, 147-154

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Elogium in S. Florianum (Altmannus)
• Passio s. Floriani epitomata (sanctus Florianus)

Korrekturen / Ergänzungen melden