Capitulare de villis

(Kapitular über die Königshöfe)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

In der Handschrift zeitgenössisch betitelt Capitulare de villis vel curtis imperialibus. Erlass Karls d. Gr. in 70 Kapiteln, eine "Dienstanweisung für die Betriebsführung der Königsgüter" (A. Tautscher 1974), ergangen wohl in den letzten Jahren des 8. Jh. oder (nach älterer Ansicht) um 812. Den Hintergrund bildete vielleicht eine Hungersnot in den Jahren 792/93. Beschrieben werden die Aufgaben der Verwalter sowie die Geräte, Tiere und Pflanzen, die auf den Gutshöfen gebraucht werden. Nach A. Dopsch, E. Winkler u. a. galt der Erlass nur für Aquitanien, doch geht man heute davon aus, dass er sich auf das ganze Frankenreich (außer Italien) bezog, aber Spielraum für lokale und regionale Anpassungen ließ. Die praktische Umsetzung ist, wie bei allen Kapitularien, fraglich. Inc.: Volumus ut villae nostrae, quas ad opus nostrum serviendi institutas habemus.

Handschriften – Mss.

• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 254 Helmst., f. 12v-16r saec. ix, einzige Überlieferung
  • http://diglib.hab.de/mss/254-helmst/start.htm?image=000016

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Verhein (1953/54) 363-373 mit der älteren Literatur
• R. Bergmann, Zur Herkunft der Handschrift des "Capitulare de villis" und der "Brevium Exempla", Zeitschrift für deutsches Altertum 96 (1967) 213-217 (ZDB – ZDBdigital) lokalisiert die Hs. aufgrund der deutschsprachigen Wörter in den Raum Aachen-Köln
• W. Metz, Aachen, Köln und die Handschrift des Capitulare de Villis, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 55 (1968) 257-261 (ZDB – ZDBdigital) skeptisch zu Bergmann 1967
• H. Mordek, Bibliotheca capitularium regum Francorum manuscripta. Überlieferung und Traditionszusammenhang der fränkischen Herrschererlasse (Monumenta Germaniae Historica, Hilfsmittel, 15), München 1995, 946-949 (http://www.leges.uni-koeln.de)

Ausgaben – Edd.

• H. Conring, Leonis III Papae Epistolae ad Carolum Magnum Imperatorem, Helmstedt 1647 (BV) im Anhang (unpaginiert), Editio princeps, danach 12 weitere Drucke des 17. und 18. Jh.
• G. H. Pertz (MGH LL, 1), 1835, 181-187 (dMGH)
• A. Boretius (MGH Capit., 1), 1883, 83-91 (dMGH) Nr. 32
• K. Gareis, Die Landgüterordnung Kaiser Karls des Großen. (Capitulare de villis et cartis imperii), Berlin 1895, 23-66 (http://archive.org) nach der Hs. verbesserter Text mit ausführlichen Erklärungen
• J. Jud – L. Spitzer, Zur Lokalisierung des sog. Capitulare de Villis, Wörter und Sachen 6 (1914) 116-140 (ZDB) hier 117-121 aus ed. Gareis
• A. Kuemmel, Die Landgüterordnung Kaiser Karls des Großen (Capitulare de villis vel curtis imperii), Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins 51 (1919) 1-207 (ZDB) hier 14-38 mit dt. Übers., im Anschluss Glossar und ausführliche Erklärungen
• R. Schneider, Kapitularien (Historische Texte. Mittelalter, 5), Göttingen 1968, 20-28
• C. Brühl, Capitulare de villis. Cod. Guelf. 254 Helmst. der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (Dokumente zur deutschen Rechtsgeschichte in Faksimiles. Reihe 1. Mittelalter, 1), Stuttgart 1971 mit Facsimile und dt. Übers.
• E. Marigliano, Il Capitulare de villis. Vita quotidiana di una realtà agraria al tempo di Carlomagno, Udine 2013, 70-77
• http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost08/CarolusMagnus/kar_vill.html elektronischer Text nach ed. Schneider

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• W. Fleischmann, Capitulare de villis vel curtis imperii Caroli Magni oder Die Landgüterordnung Kaiser Karls des Grossen, Landwirtschaftliche Jahrbücher 53 (1919) 1-67 (ZDB) dt. Übers. 22-33, lat. Text nach ed. Boretius 53-61
• J. Bühler, Das Frankenreich nach zeitgenössischen Quellen, Leipzig 1923, 380-392 (http://archive.org)
• J. Becker-Dillingen, Quellen und Urkunden zur Geschichte des deutschen Bauern. Urzeit bis Karolingerzeit, Berlin 1935, 542-558 parallel zum lat. Text
• W. Lautemann, Geschichte in Quellen. 2: Mittelalter, München 1970, 95-102
• G. Franz, Quellen zur Geschichte des deutschen Bauernstandes im Mittelalter (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 31), Darmstadt 1974, 38-59 parallel zum lat. Text
• J. Delperrié de Bayac, Karl der Große. Leben und Zeit, Wien - Berlin 1976, 352-364 nach G. Franz
• H. Brandsch, Die Landgüterordnung Kaiser Karls des Großen, Berlin 1990 parallel zum lat. Text, die Gegenüberstellung teilweise irreführend
• L. Kuchenbuch, Grundherrschaft im früheren Mittelalter (Historisches Seminar, N. F., 1), Idstein 1991, 101-106 Auszüge aus ed. Brühl und dt. Übers. nach G. Franz
• E. W. Wies, 'Capitulare de villis et curtis imperialibus' und die Geheimnisse des Kräutergartens Karls des Großen, Aachen 1992, 21-89 zusammen mit dem lat. Text
• W. Hartmann, Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung. Band 1: Frühes und hohes Mittelalter 750-1250 (Reclams Universal-Bibliothek, 17001), Stuttgart 1995, 61-67

Englisch

• H. R. Loyn – J. Percival, The Reign of Charlemagne. Documents on Carolingian Government and Administration, London 1975, 64-73
• P. E. Dutton, Carolingian Civilization. A Reader, Peterborough ²2004, 87-89 Auszüge
• https://www.le.ac.uk/hi/polyptyques/capitulare/trans.html

Französisch

• G. Tessier, Charlemagne, Paris 1967, 313-327
• J. Delperrié de Bayac, Charlemagne, Paris 1976, 307-318
• E. Magnou-Nortier, Le Capitulaire "De Villis et curtis imperialibus" (vers 810-813). Texte, traduction et commentaire, Revue historique 299 (1998) 643-689 (ZDB – ZDBdigital) 644 lat. Text aus ed. Brühl, 652-666 frz. Übers.

Italienisch

• v. Comm. Boscolo (1981) 93-105
• v. Comm. Fois Ennas (1981) 284-295
• v. Comm. Marigliano (2013) 63-69
• https://www.taccuinistorici.it/ita/news/medioevale/letteratura/Capitulare-de-Villis-Carlo-Magno.html

Literatur zum Werk – Comm.

• C. Gareis, Bemerkungen zu Kaiser Karl's des Grossen Capitulare de Villis, in: Germanistische Abhandlungen zum LXX. Geburtstag Konrad von Maurers, hg. von O. Brenner, Göttingen 1893, 207-247 (http://www.archive.org) mit Datierung auf 812
• E. Mühlbacher, Die Regesten des Kaiserreiches unter den Karolingern 751-918, Innsbruck ²1908, 211-212 (http://nbn-resolving.de) Nr. 471, zum Jahr 812
• K. Gareis, Von Weingesetzen. Zugleich ein Beitrag zur Kapitularienlehre, in: Festgabe für Dr. Karl Güterbock zur achtzigsten Wiederkehr seines Geburtstages, Berlin 1910, 321-345
• A. Dopsch, Die Wirtschaftsentwicklung der Karolingerzeit vornehmlich in Deutschland, 1, Weimar 1912, 26-64 (https://nbn-resolving.de) Lokalisierung nach Aquitanien und Zuschreibung an Ludwig den Frommen
• E. Winkler, Zur Lokalisierung des sogenannten Capitulare de villis, Zeitschrift für romanische Philologie 37 (1913) 513-568 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) mit Vorschlägen zur Textverbesserung und philologischem Kommentar
• G. Baist, Zur Interpretation der Brevium Exempla und des Capitulare de Villis, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 12 (1914) 22-70 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Jud – L. Spitzer, Zur Lokalisierung des sog. Capitulare de Villis, Wörter und Sachen 6 (1914) 116-140 (ZDB) für Entstehung in Nordfrankreich
• A. Dopsch, Westgotisches Recht im Capitulare de Villis, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 36 (1915) 1-23 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Gareis, Die "Familia" des Capitulare de villis vom Jahre 812, in: Festschrift für Georg Cohn zu seinem siebenzigsten Geburtstag, Zürich 1915, 261-287
• A. Dopsch, Das Capitulare de Villis, die Brevium Exempla und der Bauplan von St. Gallen, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 13 (1916) 41-70 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Winkler, Nochmals zur Lokalisierung des sog. Capitulare de villis, Zeitschrift für romanische Philologie 38 (1917) 554-577 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• A. Dopsch, Die Wirtschaftsentwicklung der Karolingerzeit vornehmlich in Deutschland, 1, Weimar ²1921, 28-74 (http://archive.org)
• M. Bloch, L'origine et la date du Capitulare de villis, Revue historique 143 (1923) 40-56 (ZDB – ZDBdigital)
• Th. Mayer, Zur Entstehung des Capitulare de villis, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 17 (1923/24) 112-127 (ZDB – ZDBdigital) nimmt zwei separate Erlasse an, die in dem Kapitular zusammengeführt sind
• E. Mayer, Dopsch y el Capitulare de Villis, Anuario de historia del derecho español 1 (1924) 86-92 (ZDB) gegen Dopsch
• Ch. H. Taylor, The unity of the "Capitulare de Villis", Revue belge de philologie et d'histoire 3 (1924) 759-768 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• A. Dopsch, Carlomagno y el "Capitulare de Villis", Anuario de historia del derecho español 2 (1925) 27-48 (ZDB)
• M. Bloch, La organización de los dominios reales carolingios y las teorías de Dopsch, Anuario de historia del derecho español 3 (1926) 89-119 (ZDB)
• E. Mayer, Der Ursprung des Capitulare de villis, Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis 7 (1927) 1-37 (ZDB – ZDBdigital) für Entstehung "an der Grenze des Wallonisch-Lothringischen und des Rhein- und Moselfränkischen"
• E. Mayer, Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis 8 (1928) 412 (ZDB – ZDBdigital) Nachtrag
• W. Elsner, Zur Entstehung des Capitulare de villis, Kiel (Diss.) 1929
• E. Schröder, Landesart, Kultur und Wirtschaft nach dem Zeugnis der französischen Ortsnamen, in: Wirtschaft und Kultur. Festschrift zum 70. Geburtstag von Alfons Dopsch, hg. von G. P. Bognetti, Baden bei Wien 1938, 155-161 für Entstehung in Süd- oder Westfrankreich
• J. Jud, Vox romanica 5 (1940) 290-294 (ZDB – ZDBdigital) gegen Wartburg 1940
• W. von Wartburg, The Localization of the Capitulare de Villis, Speculum 15 (1940) 87-91 (ZDB) für Entstehung in Westfrankreich
• W. von Wartburg, Nochmals zur Lokalisierung des Capitulare de Villis, Zeitschrift für romanische Philologie 62 (1942) 342-346 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) gegen Jud 1940
• M. Gorissen, Capitulare de Villis "Corona de racemis", in: Miscellanea J. Gessler, 1, o. O. 1948, 548-551 erklärt das Wort in c. 22 als Hohlmaß
• F. L. Ganshof, Observations sur la localisation du Capitulare de Villis, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 55 (1949) 201-223 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) gegen Wartburg 1940/42
• K. Verhein, Studien zu den Quellen zum Reichsgut der Karolingerzeit (Capitulare de Villis, Capitulare Ambrosianum, Brevium Exempla, Urbar des Reichsgutes aus Lorsch, Urbar des Reichsgutes in Rätien), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 10 (1953/54) 313-394 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Metz, Das Problem des Capitulare de villis, Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie 2 (1954) 96-104 (ZDB – ZDBdigital)
• Th. Mayer, Das Capitulare de villis, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 79 (1962) 1-31 (ZDB – ZDBdigital)
• A. E. Verhulst, Karolingische Agrarpolitik: Das Capitulare de villis und die Hungersnöte von 792/93 und 805/06, Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie 13 (1965) 175-189 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Metz, Drei Abschnitte zur Entstehungsgeschichte des Capitulare de Villis, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 22 (1966) 263-276 (ZDB – ZDBdigital)
• C. Brühl, Capitulare de villis, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 1, hg. von E. Kaufmann – A. Erler, Berlin 1971, 587-588
• A. Tautscher, Betriebsführung und Buchhaltung in den karlingischen Königsgütern nach dem Capitulare de villis, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 61 (1974) 1-28 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Boscolo, Il 'Capitulare de villis', Milano 1981, 9-90
• B. Fois Ennas, Il 'Capitulare de villis', Milano 1981
• C. Brühl – A. Verhulst, in: Lexikon des Mittelalters, 2, München - Zürich 1983, 1482-1483
• O. Musso, Una crux nel "Capitulare de villis" (cap. 40), in: Sardegna, Mediterraneo e Atlantico tra medioevo ed età moderna. Studi storici in memoria di Alberto Boscolo, 2, hg. von L. D'Arienzo, Roma 1993, 15-17 emendiert c. 40 etlehas = et lectas, enecas = aucas
• M. Dygo, 'Capitulare de villis' and the bible: on the economic programme of Charlemagne, Acta Poloniae historica 80 (1999) 5-14 (ZDB)
• D. Hägermann, Karl der Große. Herrscher des Abendlandes, Berlin 2000, 669-677 mit Datierung auf ca. 814/16 und Zuschreibung an Ludwig den Frommen
• R. Schneider, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 1, hg. von A. Cordes, Berlin ²2008, 809-811
• D. Campbell, The Capitulare de Villis, the Brevium exempla, and the Carolingian court at Aachen, Early medieval Europe 18 (2010) 243-264 (ZDB)
• E. Marigliano, Il Capitulare de villis. Vita quotidiana di una realtà agraria al tempo di Carlomagno, Udine 2013
• R. J. Regnath – K. Schmuki, Gartenbau im Spiegel karolingischer Quellen. Capitulare de villis, St. Galler Klosterplan und Hortulus des Walafrid Strabo, in: Gezähmte Natur. Gartenkultur und Obstbau von der Frühzeit bis zur Gegenwart (Veröffentlichung des Alemannischen Instituts, 84), hg. von W. Konold – R. J. Regnath, Ostfildern 2017, 49-72 hier 52-58
• P. Landau, Das Capitulare de Villis – eine Verordnung Ludwigs des Frommen, in: La productivité d'une crise. Le règne de Louis le Pieux (814-840) et la transformation de l'Empire carolingien (Relectio, 1), hg. von Ph. Depreux – S. Esders, Ostfildern 2018, 259-271 für Datierung auf ca. 795 und ursprüngliche Beschränkung auf Aquitanien
• http://capitularia.uni-koeln.de/capit/pre814/bk-nr-032/
• http://de.wikipedia.org/wiki/Capitulare_de_villis_vel_curtis_imperii
• http://en.wikipedia.org/wiki/Capitulare_de_villis
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Capitulaire_De_Villis fast nur zu den Pflanzennamen

Erwähnungen in Werkartikeln

• Capitularia regum Francorum

Korrekturen / Ergänzungen melden