Originale de cappella gloriose virginis Marie ad Heremitas

(Die Wahrheit über die Kapelle der ruhmreichen Jungfrau Maria in Einsiedeln)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 5878b). Lebensbeschreibung des hl. Meinrad († 861) auf der Grundlage der karolingischen Vita s. Meginradi, die um legendarische Elemente erweitert ist, verfasst 1378. Im Anschluss wird die Gründung des Klosters Einsiedeln (O.S.B., Schwyz, dioec. Konstanz) 934, die angebliche Weihe der Kirche durch Engel 948 und die Übertragung der Meinradsreliquien nach Einsiedeln 1039 dargestellt. Eingefügt ist auch eine gefälschte Urkunde Papst Leos VIII. von angeblich 964. Alle Texte sind dem Autor zufolge einem verlorenen Liber de incrementis loci Heremitarum entnommen. Inc.: Erat quidam comes nomine Bertoldus de Sulgen.

Handschriften – Mss.

• Einsiedeln, Klosterarchiv, A.DB.3 Autograph, zugleich einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/11510 keine Hs.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Basel ca. 1496 bei Furter, Michael (GW – ISTC) unter dem Titel Von Sant Meinrat ein Lesen, was Elend und Armut er erlitten hat
• Basel ca. 1496 bei Furter, Michael (Copinger 3965 – BSBINK – GW – ISTC)
• K. Klein, Meinrad, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 6, Berlin - New York ²1987, 319-321

Ausgaben – Edd.

• O. Ringholz, Geschichte des fürstlichen Benediktinerstiftes U. L. F. von Einsiedeln, 1, Einsiedeln – Waldshut – Köln 1904, 653-657 (https://archive.org)
• M. Tischler, Die Christus- und Engelweihe im Mittelalter. Texte, Bilder und Studien zu einem ekklesiologischen Erzählmotiv (Erudiri sapientia, 6), Berlin 2005, 97-100 Auszug nach ed. Ringholz

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• L. Helbling, Die Gengenbach-Legende, in: Sankt Meinrad. Zum elften Zentenarium seines Todes. 861-1961, Einsiedeln – Zürich – Köln 1961, 42-53 parallel zum lat. Text aus ed. Ringholz

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Ringholz (1904) 283-285
• v. Edd. Tischler (2005) 55-56
• https://de.wikipedia.org/wiki/Einsiedler_Engelweihe

Korrekturen / Ergänzungen melden