Legenda trium regum

(Legende von den Drei Königen)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 5136b). Oder Legenda de tribus magis. Predigt über die Heiligen Drei Könige und über die Verbringung ihrer Körper aus dem Orient nach Konstantinopel, von dort nach Mailand (Milano, Lombardia) und schließlich 1164 nach Köln (Nordrhein-Westfalen). Hauptquellen waren das 'Opus imperfectum in Matthaeum' des Pseudo-Chrysostomus und die Relatio de tribus magis, die teilweise wörtlich übernommen und um weitere legendarische Elemente ergänzt wurden. Inc.: Dignum est, fratres karissimi (Prolog), Sanctorum veneranda atque sanctissima vita (Text).

Handschriften – Mss.

• Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Cod. 48, f. 150r-155v saec. xv, aus Stams
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5866, f. 51v-62r saec. xv, aus Ebersberg
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18427, f. 283v-300v vom Jahr 1466, aus Tegernsee
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00141208/image_578
• Schlierbach, Stiftsbibliothek, 214, f. 138-151
• Seitenstetten, Stiftsbibliothek, 286, f. 33r-46r saec. xv in.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Stiene (2015) 111
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/10406 keine Hs. (Stand: März 2025)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 54, f. 97r-103v saec. xiv (Digitalisat)
• F. Wilhelm, Zur Dreikönigslegende, Münchener Museum für Philologie des Mittelalters und der Renaissance 2 (1914) 146-190 (ZDB – ZSdigital) hier 177-190

Ausgaben – Edd.

• F. Wilhelm, Zur Dreikönigslegende, Münchener Museum für Philologie des Mittelalters und der Renaissance 2 (1914) 146-190 (ZDB – ZSdigital) hier 152-176 nach Clm 5866

Literatur zum Werk – Comm.

• H. E. Stiene, Drei Stationen der Dreikönigslegende: Die anonyme Legenda trium regum, die Historia trium regum des Johannes von Hildesheim und die Chorschranken im Kölner Dom, in: Reliquientranslation und Heiligenverehrung. Symposion zum 850jährigen anniversarium der Dreikönigstranslation 1164 (Libelli Rhenani, 60), hg. von H. Finger, Köln 2015, 103-120

Erwähnungen in Werkartikeln

• Relatio de tribus magis

Korrekturen / Ergänzungen melden