Triumphus s. Remacli de Malmundariensi coenobio

(Der Triumph des hl. Remaclus über das Kloster Malmedy)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 7140-7141). Bericht über den Streit der Mönche von Stablo (Stavelot, O.S.B., Liège/Belgien, dioec. Lüttich) mit Erzbischof Anno von Köln um die Unterstellung des Klosters Malmedy (O.S.B., Liège/Belgien, dioec. Köln), der 1071 auf einem Reichstag in Lüttich durch König Heinrich IV. zugunsten Stablos entschieden wurde. Dies wird auf eine Reihe von Wundern des hl. Recmaclus zurückgeführt, dessen Reliquien von Stablo nach Lüttich gebracht worden waren. Die Darstellung verteilt sich auf zwei Bücher: Das zweite, das den Streit vor dem Königsgericht schildert, ist noch 1071 oder bald danach verfasst; das erste, das die Vorgeschichte seit 1065 behandelt, einige Jahre später. Inc.: Fratribus ecclesiarum Dei per orbem ubique diffusis (Prolog in BHL 7140) bzw. Fratribus ecclesiarum Dei quae sunt in orbe Romano (Prolog in BHL 7141), Cum igitur perspicuum sit hunc sanctum de quo loquimur Remaclum (Text).

Kürzer berichtet über denselben Vorgang der Bischof Dietwin von Lüttich in seiner Epistola ad Imadum episcopum Paderbornensem.

Handschriften – Mss.

• Chantilly, Musée Condé, Ms. 740 (1043), f. 1v-37v saec. xi ex., aus Stablo
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 615, f. 98r-144r saec. xi, nur Prolog und Buch II (=BHL 7140)
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.615/0201
• Liège, Archives de l'État, Abbaye impériale de Stavelot, II 841, f. 3r-31r ehem. Düsseldorf Hs. 1, saec. xii ex.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• W. Wattenbach (MGH SS, 11), 1854, 291-292, 435-436 (dMGH)
• T. Snijders, 'Obtulisti libellum de vita domni Remacli'. The Evolution of Patron Saint Libelli as Propagandistic Instruments in the Monastery of Stavelot-Malmedy, 938-1247, Bijdragen en mededelingen betreffende de geschiedenis der Nederlanden 128 (2013) 3-30 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/13515 1 Hs. von BHL 7140
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/13516 keine Hs. von BHL 7141

Ausgaben – Edd.

• J. Chapeauville, Qui gesta pontificum Leodiensium scripserunt auctores praecipui, 2, Leodii 1613, 517-574 (BV)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. September, vol. 1, Antverpiae 1746, 721-725 (BV) Auszug aus ed. Chapeauville
• J. Ghesquière, Acta sanctorum Belgii selecta, 3, Bruxellis 1785, 520-528 (BV) Auszug aus ed. Chapeauville
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 149, Parisiis 1841-1864, 287-334 (BV) aus ed. Chapeauville
• W. Wattenbach (MGH SS, 11), 1854, 436-461 (dMGH) ebd. 435-436 die Vorrede von BHL 7140
• Corpus Corporum 10302

Übersetzungen – Transl.

Niederländisch

• D. Breedeveld, in: Duizend jaar geleden. Verhalen over Nederland in de tiende en elfde eeuw, hg. von M. Mostert, Hilversum 2023, 100-101, 103-104 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• H. Floto, Kaiser Heinrich der Vierte und sein Zeitalter, 1, Stuttgart 1855, 288-303 (BV)
• O. Dietrich, Der Triumphus St. Remacli, eine Quelle für die Geschichte des 11. Jahrhunderts, Halle (Diss.) 1887 (BV)
• G. Meyer von Knonau, Jahrbücher des deutschen Reiches unter Heinrich IV. und Heinrich V. 2: 1070 bis 1077, Leipzig 1894, 46-56 (http://www.archive.org)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 140-141 (https://archive.org)
• S. Balau, Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Âge. Étude critique, Bruxelles 1903, 217-223 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/4, Berlin 1943 (Nachdruck Darmstadt 1967), 646-648 (https://archive.org)
• F. Baix, L'Hagiographie à Stavelot-Malmédy, Revue bénédictine 60 (1950) 120-145 (ZDB – ZSdigital) hier 152-153
• H.-P. Wehlt, Reichsabtei und König (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 28), Göttingen 1970, 216-220
• W. Wattenbach – R. Holtzmann – F. J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Die Zeit der Sachsen und Salier, 3, Köln - Wien 1971, 173*-174*
• G. Jenal, Erzbischof Anno II. von Köln und sein politisches Wirken (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 8,1), Stuttgart 1974, 37-40, 56-109
• A. G. Elliott, The Triumphus Sancti Remacli: Latin Evidence for Oral Composition, Romance philology 32 (1978/79) 292-298 (ZDB)
• Th. Vogtherr, Der König und der Heilige. Heinrich IV., der heilige Remaklus und die Mönche des Doppelklosters Stablo-Malmedy (Schriften des Historischen Kollegs. Vorträge, 25), München 1990 (BV)
• H. Seibert, Libertas und Reichsabtei. Zur Klosterpolitik der salischen Herrscher, in: Die Salier und das Reich. II: Die Reichskirche in der Salierzeit, hg. von F. M. Siefarth – S. Weinfurter, Sigmaringen 1991, 503-569 hier 541-543
• Ph. George, A Liège, le 9 mai 1071, le triomphe de saint Remacle, in: Liège. Autour de l'an mil, la naissance d'une principauté (Xe-XIIe siècle), hg. von J. L. Kupper – Ph. George, Liège 2000, 80-92 eine dort angekündigte größere Untersuchung ist anscheinend nicht erschienen
• J. R. Webb, Hagiography in the diocese of Liège (950-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 6, hg. von M. Goullet, Turnhout 2014, 809-904 hier 840-841
• R. Künzel, The Plow, the Pen and the Sword. Images and Self-Images of Medieval People in the Low Countries, London – New York 2018, 125-163
• https://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1219 (R057)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistola ad Imadum episcopum Paderbornensem (Theoduinus episcopus Leodiensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden