Translatio s. Vicelini

(Übertragung des hl. Vizelin)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 8554). Bericht über die Übertragung der Reliquien des hl. Vizelin († 1154) von Neumünster nach Bordesholm (O.Can.S.Aug., Schleswig-Holstein, dioec. Bremen) 1332 (nach N. Beeck vielleicht erst 1344) im Anschluss an die Verlegung des Chorherrenstifts dorthin, samt einem Wunder, das sich dabei ereignet hat. Am Schluss stehen allgemeine Betrachtungen über Vizelin mit wörtlichen Zitaten aus Sidos Epistola ad Gozwinum parrochianum in Haseldorpe und den Versus de Vita Vicelini. Verfasst ist der Text in der vorliegenden Form wohl erst Mitte 15. Jh. Inc.: Et factum est post obitum viri Dei evolutis annis CXC.

Handschriften – Mss.

• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, Fonds Neukloster, D 21, f. 174-175 saec. xvi in., aus Bordesholm
• Kiel, Universitätsbibliothek, Bordesholm 61A, f. 140v–141r saec. xv ex. unter dem Titel De translatione Vicelini
• København, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab. Den Arnamagnæanske Samling, AM 30 2°, f. 56r vom Jahr 1472
  • https://handrit.is/manuscript/view/da/AM02-0030/112

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Beeck (1875) 187-189
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/14778 keine Hs.

Ausgaben – Edd.

• E. J. Westphalen, Monumenta inedita rerum Germanicarum praecipue Cimbriacarum et Megapolensium, 2, Lipsiae 1740, 33-34 (https://nbn-resolving.org) nach der Kieler Hs., fehlerhaft
• J. Langebek, Scriptores rerum Danicarum Medii Aevi, 4, Hafniae 1776, 456-457 (BV)
• W. Leverkus, Wundergeschichte von der Uebertragung der Gebeine Vicelins nach Bordesholm, Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg 5 (1862) 81-83 (ZDB – ZDBdigital) nach der Kieler Hs.
• N. Beeck, in: Scriptores minores rerum Slesvico-Holtsatensium. Erste Sammlung (Quellensammlung der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 4), Kiel 1875 (Nachdruck Vaduz 1984), 190-192 (BV – http://archive.org) kritische Edition

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Bünz, Zwischen Kanonikerreform und Reformation. Anfänge, Blütezeit und Untergang der Augustiner-Chorherrenstifte Neumünster-Bordesholm und Segeberg (12. bis16. Jahrhundert) (Schriftenreihe der Akademie der Augustiner-Chorherren von Windesheim, 7), Paring 2002 hier 52

Korrekturen / Ergänzungen melden