Translatio s. Aegidii Brunsvicum

(Übertragung des hl. Ägidius nach Braunschweig)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 98). Eigentlich De adventu reliquiarum sancti Egidii confessoris Christi. Ausführliche, aber völlig legendarische Darstellung der Übertragung von Reliquien des hl. Ägidius von St-Gilles (O.S.B., Gard, dioec. Nîmes) in das neugegründete Kloster St. Ägidien in Braunschweig (O.S.B., Niedersachsen, dioec. Hildesheim) 1115/17, verfasst von einem Mönch dieses Klosters nach dem Vorbild der Translatio et miracula s. Auctoris, vermutlich bald nach 1278. Inc.: Cum aliquis terrenus prelatus dignitatis sue diem (Prolog), Igitur insignis marchionissa Gerthrudis divine legis ac sacre cultus sedula cultrix (Text).

Handschriften – Mss.

• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1049 Helmst., f. 16r-24v saec. xiv, einzige Überlieferung
  • http://diglib.hab.de/mss/1049-helmst/start.htm?image=00041

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Anhegger (2025) 25-29
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/2625 keine Hs.

Ausgaben – Edd.

• G. Anhegger, Edition einer wiederentdeckten Reliquientranslation des heiligen Ägidius nach Braunschweig. Die 'Translatio Brunsvicum saec. XII.' (BHL 98), Braunschweigisches Jahrbuch für Landesgeschichte 106 (2025) 11-44 (ZDB – ZDBdigital) hier 30-44

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Anhegger (2025) 11-25
• J. M. Lappenberg, Historia de duce Heinrico Leone et de Heinrico episcopo Lubecensi, Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1838) 653-662 (ZDB – ZDBdigital) hier 655
• Ph. Jaffé (MGH SS, 12), 1856, 287-288 (dMGH)
• H. Herbst, Literarisches Leben im Benediktinerkloster St. Ägidien zu Braunschweig, Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 13 (1936) 131-189 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 147-151

Korrekturen / Ergänzungen melden