Vita s. Udalrici

(Leben des hl. Udalrich)

Repertorium Fontium 2, 517

Beschreibung

(BHL 8362). Lebensbeschreibung des Bischofs Ulrich von Augsburg († 973 Juli 4), in Auftrag gegeben von Abt Fridebold von S. Ulrich und Afra (1019-1030), eine Umarbeitung der sprachlich schlichteren Vita s. Udalrici des Gerhard von Augsburg in ein exemplarisches erbauliches Heiligenleben. Die Überlieferung des Werks ist mit über 70 Handschriften bis zum 16. Jh. sehr reichhaltig, doch hat sich auch das Widmungsexemplar des Autors für Abt Fridebold erhalten. Eine deutsche Bearbeitung des 13. Jh. bietet St. Ulrichs Leben des Adilbert von St. Ulrich und Afra. Inc.: Reverentissimo patri Frideboldo ac vere sanctae Afrae martiris alumno (Widmung), Egregius Christi confessor Udalricus ex Alamannorum patria (Text).

Handschriften – Mss.

• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 573 Widmungsexemplar
  • W. Berschin, Ŏdalscalcs Vita S. Kŏnradi im hagiographischen Hausbuch der Abtei St. Ulrich und Afra, Freiburger Diözesan-Archiv 95 (1975) 82-106 (ZDB – ZDBdigital) hier 85-92
  • H. Hoffmann, Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 30,1), Stuttgart 1986, 346
  • https://manuscripta.at/?ID=9930 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• W. Wolf, Von der Ulrichsvita zur Ulrichslegende. Untersuchungen zur Überlieferung und Wandlung der Vita Udalrici als Beitrag zu einer Gattungsbestimmung der Legende, München (Diss.) 1967, 27-40, 54-55
• C. Lanéry, Un légendier de Cologne conservé dans une collection privée. Analyse et commentaire, Analecta Bollandiana 136 (2018) 241-333 (ZDB – ZSdigital) bes. 312-316, zu einer Hs. saec. xii aus St. Pantaleon in Köln
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/305 3 Hss. des Großen österreichischen Legendars, mit Digitalisaten
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-udalrici-episcopi-augustani-berno-augiensis-a-title/7666 22 Hss. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/15266 27 Hss.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Das leben, verdienen, und wunderwerck der hailigen Augspurger Bistumbs bischoffen, sant Ulrichs und Symprechts, auch der säligen martrerin sant Aphre, Augsburg 1516 (BV – VD16) ohne Seitenzählung ganz am Anfang des Drucks

Ausgaben – Edd.

• Gloriosorum christi confessorum Vldarici et Symperti necnon beatissimae martyris Aphrae, Augustanae sedis patronorum quamfidelissimorum historiae, Augsburg: Silvanus Otmar 1516 (VD16) ohne Seitenzählung ganz am Anfang des Drucks, interpolierte Fassung
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 4, Coloniae Agrippinae 1573, 79-92 (BV – VD16)
• M. Welser, Opera historica et philologica, sacra et profana, Norimbergae 1682, 596-617 (BV – VD17)
• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 381-382 (dMGH) nur die Praefatio
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 142, Parisiis 1841-1864, 1183-1204 (BV)
• J. A. Schmeller, St. Ulrichs Leben. Lateinisch beschrieben von Berno von Reichenau und um das Jahr 1200 in deutsche Reime gebracht von Albertus, München 1844 (BV)
• A. Hirsch, Drei ungedruckte Ulrichsmirakel, Münchener Museum für Philologie des Mittelalters und der Renaissance 1 (1911) 215-217 (ZDB – ZSdigital) einige angeblich zu Lebzeiten erfolgte Wunder aus einer erweiterten Fassung der Vita in Clm 5512 und Clm 21549
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 3, Budapestini 1938, 2614 (BV) Auszüge aus ed. Migne
• K.-E. Geith, Albert von Augsburg: Das Leben des Heiligen Ulrich (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, N.F., 39), Berlin – New York 1971, 23-78 nach Basel, Universitätsbibliothek, B VIII 32 (unrichtig B III 32), ohne Widmungsgedicht, -brief und Kapitelverzeichnis
• D. Blume, Bern von Reichenau (1008-1048): Abt, Gelehrter, Biograph. Ein Lebensbild mit Werkverzeichnis sowie Edition und Übersetzung von Berns Vita S. Uodalrici (Vorträge und Forschungen, Sonderband, 52), Ostfildern 2008, 195-264 (https://doi.org) nach der Hs. Wien 573, mit dt. Übers. parallel dazu
• Corpus Corporum 4904

Literatur zum Werk – Comm.

• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 68-69 (https://nbn-resolving.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/2, hg. von W. Wattenbach – W. Holtzmann, Berlin 1939 (Nachdruck Darmstadt 1967), 125-158, 258 (https://archive.org)
• W. Wolf, Von der Ulrichsvita zur Ulrichslegende. Untersuchungen zur Überlieferung und Wandlung der Vita Udalrici als Beitrag zu einer Gattungsbestimmung der Legende, München (Diss.) 1967, 75-106
• J. M. Sauerteig, Die Überlieferung der deutschsprachigen Ulrichslegende im späten Mittelalter, Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben und Neuburg 67 (1973) 47-94 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 53-55
• N. Hörberg, Libri Sanctae Afrae. St. Ulrich und Afra zu Augsburg im 11. und 12. Jahrhundert nach Zeugnissen der Klosterbibliothek (Studien zur Germania Sacra, 15), Göttingen 1983, 75-79, 217-221
• U. Kuder, Ulrich in der mittelalterlichen Buchmalerei, in: Bischof Ulrich von Augsburg 890-973. Seine Zeit, sein Leben, seine Verehrung. Festschrift aus Anlaß des tausenjährigen Jubiläums seiner Kanonisation im Jahre 993 (Jahrbuch des Vereins für Augsburger Bistumsgeschichte, 26/27), hg. von M. Weitlauff, Weißenhorn 1993, 425, 471-474
• J. Laudage, Gregorianische Reform und Investiturstreit (Erträge der Forschung, 282), Darmstadt 1993, 17-18
• J. Seiler, Von der Ulrichs-Vita zur Ulrichs-Legende, in: Bischof Ulrich von Augsburg 890-973. Seine Zeit, sein Leben, seine Verehrung. Festschrift aus Anlaß des tausenjährigen Jubiläums seiner Kanonisation im Jahre 993 (Jahrbuch des Vereins für Augsburger Bistumsgeschichte, 26/27), hg. von M. Weitlauff, Weißenhorn 1993, 223-265
• A. Borst, Die karolingische Kalenderreform (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 46), Hannover 1998, 552
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 152-160
• D. Blume, Abt Berns von der Reichenau 'Vita (III) S. Uodalrici' – ein frühes Zeugnis des Reformwillens in der Reichskirche?, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 833-840
• B. K. Vollmann, Die Schattenseiten des Helden – ein Problem mittelalterlicher Hagiographie, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 25-34 hier 28-29
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 427-429
• D. Blume, Bern von Reichenau (1008-1048): Abt, Gelehrter, Biograph. Ein Lebensbild mit Werkverzeichnis sowie Edition und Übersetzung von Berns Vita S. Uodalrici (Vorträge und Forschungen, Sonderband, 52), Ostfildern 2008, 115-170 (https://doi.org)
• A. Hammer, Interferences Between Hagiography and Historiography: Bishop Ulrich of Augsburg and Emperor Henry II, Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik 70 (2013) 179-194 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• sanctus Udalricus episcopus Augustanus

Erwähnungen in Werkartikeln

• St. Ulrichs Leben (Albertus prior SS. Udalrici et Afrae Augustensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden