Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium 2, 558

Beschreibung

Von seinem Mainzer Nachfolger Lullus veranlasste Sammlung von 150 Briefen des Bonifatius, vor allem seine Korrespondenz mit den Päpsten. Sie enthält auch an ihn gerichtete Schreiben. Die drei Haupthandschriften gehen auf unterschiedliche Teil-Sammlungen zurück.

Gliederung der Rubrik "Literatur zum Werk (Comm.)":

1. Allgemeines

2. Zu einzelnen Briefen

Handschriften – Mss.

• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Rastatt 22 saec. ix, aus Fulda
  • http://digital.blb-karlsruhe.de/id/303411
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 8112 saec. ix, aus Fulda
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00011833/image_1
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 751 saec. ix, aus Mainz
  • https://manuscripta.at/?ID=10086 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• A. J. Nürnberger, Verlorene Handschriften der Briefe des hl. Bonifatius, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 7 (1882) 353-381 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Diekamp, Die Wiener Handschrift der Bonifatius-Briefe, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 9 (1884) 9-28 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Tangl (MGH Epp. sel., 1), 1916, vi-xxxi (dMGH)
• H. Mordek, Bibliotheca capitularium regum Francorum manuscripta. Überlieferung und Traditionszusammenhang der fränkischen Herrschererlasse (Monumenta Germaniae Historica, Hilfsmittel, 15), München 1995, 187-190, 333-335, 908-910 (http://www.leges.uni-koeln.de)
• M. E. Moore, Boniface and the Sources of Canon Law, in: Proceedings of the Thirteenth International Congress of Medieval Canon Law. Esztergom, 3-8 August 2008 (Monumenta iuris canonici, Ser. C, Subsidia, 14), hg. von P. Erdö – S. A. Szuromi, Città del Vaticano 2010, 171-177
• R. Pokorny, Eine verlorene Reimser Handschrift der Bonifatius-Briefsammlung und die C-Klasse der pseudoisidorischen Dekretalen, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 77 (2021) 637-648 (ZDB – ZDBdigital) auch zur Entstehung der Sammlungen überhaupt
• M. Lapidge, Bonifatius Moguntiacensis archiep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 109-145 hier 131-138
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-bonifatius-n-675-ca-m-5-6-754-title/4476 8 Hss. (Stand: September 2022)

Faksimile-Ausgaben

• F. Unterkircher, Sancti Bonifatii Epistolae. Codex Vindobonensis 751 der österreichischen Nationalbibliothek (Codices selecti phototypice impressi, 24), Graz 1971

Ausgaben – Edd.

• N. Serarius, Epistolae s. Bonifaci martyris, Moguntiae 1605 (BV – VD17)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 89, Parisiis 1841-1864, 687-804 (BV) fehlerhaft
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 3: Monumenta Moguntina, Berolini 1866, 24-315 (BV)
• E. Dümmler (MGH Epp., 3), 1892, 231-433 (dMGH) mit Korrekturen 721-722
• M. Tangl, Die Briefe des heiligen Bonifatius und Lullus (MGH Epp. sel., 1), 1916, 1-289 (dMGH)
• R. Rau, Briefe des Bonifatius. Willibalds Leben des Bonifatius. Nebst einigen zeitgenössischen Dokumenten (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 4b), Darmstadt 1968 (³2011), 24-354 Auswahl aus ed. Tangl
• H. Wagner, Ein Schutzbrief des Hausmeiers Karlmann für Bonifatius, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 67 (2011) 99-107 (ZDB – ZDBdigital) hier 106-107 Edition des nur in der Chronik des Johannes Nauclerus überlieferten Briefes

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Rau parallel zum lat. Text
• D. Wiss, Des Apostels der Deutschen Winfried Bonifacius Erzbischof und Märtyrers Sämmtliche Briefe, Fulda 1842 (BV)
• Ph. H. Külb, Sämmtliche Schriften des heiligen Bonifacius, des Apostels der Deutschen, 1, Regensburg 1859 (BV)
• M. Tangl, Die Briefe des heiligen Bonifatius (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 92), Leipzig 1912 (http://pbc.gda.pl)
• J. Bühler, Das Frankenreich nach zeitgenössischen Quellen, Leipzig 1923, 425-432 (http://archive.org) Auswahl
• H. Lutterbach, Bonifatius – mit Axt und Evangelium. Eine Biographie in Briefen, Freiburg u.a. 2004 Auswahl
• E. M. Luchovickij, Apostel von Deutschland. Heiliger Bonifatius, Erzbischof von Mainz: Erzieher, Missionar, Märtyrer. Ende des 7. bis Anfang des 8. Jahrhunderts, Wachtendonk 2022, 215-317 Auswahl

Englisch

• E. Kylie, The English Correspondence of S. Bonifatius. Being for the most part letters exchanged between the Apostle of the Germans and his English friends, translated and edited with an introductory sketch of the saint's life, London 1911 (https://archive.org) Auswahl
• E. Emerton, The letters of Saint Boniface (Records of Civilization. Sources and Studies, 31), New York 1940
• E. Emerton – Th. F. X. Noble, The letters of Saint Boniface. With a new introduction and bibliography (Records of Western Civilization), New York 2000
• A. C. Murray, From Roman to Merovingian Gaul. A Reader, Peterborough 2000, 638-651 Auswahl
• P. E. Dutton, Carolingian Civilization. A Reader, Peterborough ²2004, 4-11 Auswahl

Italienisch

• E. Mascherpa, Vita e lettere di san Bonifacio, Bari 1991
• C. Ciriello, Donne e cristianizzazione dell'Europa. Da Gregorio Magno e Bonifacio di Fulda, Città del Vaticano 2018, 223-245 Auswahl: ep. 10, 13, 14, 15, 27, 29, 30, 35, 65, 67, 94, 96, 97

Niederländisch

• G. A. Weiler, Willibrords missie. Christendon en cultuur in de zevende en de achste eeuw. Met een vertaling van de voornaamste literaire bronnen door P. Bange, Hilversum 1989 ep. 109

Russisch

• E. M. Luchovickij, Аpostol Germanii. Bonifacij archieskop Majncskij: prosvetitel', missioner, mučenik. konec VII - načalo VIII veka, Wachtendonk 2023, 204-288 Auswahl

Literatur zum Werk – Comm.

1. Allgemeines

• M. Tangl (MGH Epp. sel., 1), 1916, v-xxxix (dMGH) mit der älteren Literatur und Konkordanzen zu den vorausgehenden Editionen
• M. Tangl, Studien zur Neuausgabe der Bonifatius-Briefe, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 40 (1916) 639-790 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Boehmer, Zur Geschichte des Bonifatius, Zeitschrift des Vereins für hessische Geschichte und Landeskunde 50 (1917) 171-215 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Bastgen, Eine Neuausgabe der Bonifaciusbriefe, Pastor Bonus. Zeitschrift für kirchliche Wissenschaft und Praxis (1917-10) 1-17 (ZDB)
• M. Tangl, Studien zur Neuausgabe der Bonifatius-Briefe, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 41 (1919) 23-101 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Tangl, Bonifatiusfragen, Preussische Akademie der Wissenschaften Berlin, Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse (1919/2) (ZDB – ZSdigital)
• G. Metlake, Early Medieval Mission Letters: Saint Boniface, Ecclesiastical Review 64 (1921) 36-49, 567-580 (ZDB)
• E. Perels, Hinkmar von Reims und die Bonifatiusbriefe, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 48 (1930) 156-160 (ZDB – ZDBdigital)
• G. la Piana, A Note on Chronology in the Letters of St Boniface, Speculum 17 (1942) 270-272 (ZDB)
• W. Levison, England and the Continent in the Eighth Century. The Ford lectures delivered in the University of Oxford in the Hilary term, 1943, Oxford 1946
• B. v. Regemorter, La reliure des mss. de S. Cuthbert et de S. Boniface, Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 3 (1949) 41-45 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• Th. Schieffer, Angelsachsen und Franken. Zwei Studien zur Kirchengeschichte des 8. Jahrhunderts, Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse (1950) 1431-1539 (ZDB)
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 175-176
• H. Frank, Die Briefe des hl. Bonifatius und das von ihm benutzte Sakramentar, in: Sankt-Bonifatius-Gedenkgabe zum 1200. Todestag, Fulda 1954, 55-58
• F. J. Cowie, Manuscripts on the Move: The Eighth-Century Postal System of Boniface, Manuscripta 21 (1977) 10 (ZDB – ZDBdigital)
• F. J. Cowie, Boniface (c. 675-754): Archbishop, Legate and Postmaster General, Visible Language 12 (1978) 171-182 (ZDB)
• H. Jakobs, Provincia Maguntinensis IV: S. Bonifatius, archidioecesis Maguntinensis, abbatia Fuldensis (Regesta pontificum Romanorum. Germania pontificia, 4/4), Göttingen 1978, 1-38, 57-59, 355-357
• J. Lortz, Untersuchungen zur Missionsmethode und zur Frömmigkeit des hl. Bonifatius nach seinen Briefen, in: Erneuerung und Einheit. Aufsätze zur Theologie und Kirchengeschichte aus Anlaß seines 100. Geburtstages, hg. von J. Lortz, Wiesbaden 1987, 198-269
• J. Gerchow, Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. Mit einem Katalog der "libri vitae" und Necrologien (Arbeiten zur Frühmittelalterforschung, 20), Berlin – New York 1988, 27-40
• B. P. McGuire, Friendship and Community – The Monastic Experience. 350-1250 (Cistercian Studies series, 95), Kalamazoo 1988, 105-115
• J. L. Sáenz Ruiz-Olalde, Correspondencia de San Bonifacio con el papa San Zacarias (741-752), in: Hispania christiana. Estudios en honor del Prof. Dr. José Orlandis Rovira en su septuagésimo aniversario (Publicaciones de la Facultad de Teologia de la Universitad de Navarra. Colección Historia de la Iglesia, 14), Pamplona 1988, 217-237
• Ch. Fell, Some Implications of the Boniface Correspondance, in: New Readings on Women in Old English Literature, hg. von H. Damico – A. Hennessey Olsen, Bloomington – Indianapolis 1990, 29-43
• R. McKitterick, Anglo-Saxon Missionaries in Germany. Personal Connections and Local Influences (University of Leicester, Vaughan Papers, 36), Leicester 1991, 1-40 wieder abgedruckt in R. McKitterick, The Frankish Kings and Culture in the Early Middle Ages (Collected Studies Series, 477), Aldershot 1995
• F. Vitrone, L'epistolario di S. Bonifacio. Aspetti e problemi del suo utilizzo come fonte storica, Romanobarbarica 12 (1992-93) 123-52 (ZDB)
• F. Stok, Tacito (e Svetonio) in Bonifacio, Giornale italiano di filologia 45 (1993) 46-65 (ZDB)
• D. Jasper – H. Fuhrmann, Papal Letters in the Early Middle Ages (History of Medieval Canon Law, 2), Washington, DC 2001, 96-102
• M. E. Moore, Canon Law and Royal Power in the Councils and Letters of St. Boniface, Bulletin of medieval canon law, N.S. 28 (2008/10) 1-30 (ZDB)
• B. Friesen, Troubled Relations: Parallels Between the Vita Bonifatii prima and Bonifatian Epistolary, The Mediaeval Journal 4/2 (2014) 1-20 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Godlove, In the words of the apostle: Pauline apostolic discourse in the letters of Boniface and his circle, Early Medieval Europe 25 (2017) 320-358 (ZDB)
• C. Ciriello, Donne e cristianizzazione dell'Europa. Da Gregorio Magno e Bonifacio di Fulda, Città del Vaticano 2018, 129-215
• V. A. Tyrrell, Merovingian Letters and Letter Writers (Publications of the Journal of Medieval Latin, 12), Turnhout 2019, 81-89, 120-127 ebd. 288-322 Regesten
• M. Aaij, The Boniface Correspondence, in: A Companion to Boniface (Brill's Companions to the Christian Tradition, 92), hg. von M. Aaij – S. Godlove, Leiden – Boston 2020, 123-151 dazu A. J. Stoclet, Boniface for the English, Peritia 33 (2022) 265-295 (ZDB – ZDBdigital)
• D. Watt, Women, Writing and Religion in England and Beyond, 650-1100, London – New York 2020, 69-84
• A. Th. Hack, Vom Archiv zum Kodex. Codex Carolinus und Bonifatii et Lulli epistolae im Vergleich, in: I Franchi, 2 (Settimane di studio della Fondazione Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 69/2), Spoleto 2023, 1063-1083

2. Zu einzelnen Briefen

• N. Fickermann, Der Widmungsbrief des hl. Bonifatius, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 50 (1935) 210-221 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Beumann, Hersfelds Gründungsjahr, Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 6 (1956) 1-24 (ZDB) zur Datierung von ep. 40/41, wieder abgedruckt in H. Beumann, Kirche und Reich. Beiträge zur früh- und hochmittelalterlichen Kloster-, Bistums- und Missionsgeschichte (Bibliotheca eruditorum, 33), Goldbach 2004, 155-178
• K. Honselmann, Der Brief Gregors III. an Bonifatius über die Sachsenmission, Historisches Jahrbuch 76 (1957) 83-106 (ZDB – ZSdigital) zu Jaffé-Ewald † 2255, Gregor III. an Bonifatius, für die Echtheit des Briefes
• F. Flaskamp, Der Bonifatiusbrief von Herford. Ein angebliches Zeugnis zur Sachsenmission, Archiv für Kulturgeschichte 44 (1962) 315-334 (ZDB – ZDBdigital) gegen die Echtheit von JE † 2255
• L. Machielsen, L'origine anglo-saxonne du supplément canonique à l'histoire ecclésiastique de Bède, Revue bénédictine 73 (1963) 33-47 (ZDB – ZSdigital) Epistola de gradibus consanguinitatis, ca. 721-731 verfasst, an Bonifatius gerichtet
• U. Nonn, Das Bild Karl Martells in den lateinischen Quellen vornehmlich des 8. und 9. Jahrhunderts, Frühmittelalterliche Studien 4 (1970) 70-137 (ZDB – ZDBdigital) hier 77-89 zu ep. 73, 75
• H. Vollrath-Reichelt, Königsgedanke und Königtum bei den Angelsachsen bis zur Mitte des 9. Jahrhunderts, Köln – Wien 1971, 31-33 ep. 73
• W. Kelly, Pope Gregory II on Divorce and Remarriage. A Canonical-Historical Investigation of the Letter Desiderabilem mihi, with special reference to the response Quod proposuisti (Analecta Gregoriana, 203), Roma 1976 ep. 26 = JE 2174
• E. Wiemann, Bonifatius und das Bistum Erfurt, in: Laudate Dominum. Achtzehn Beiträge zur thüringischen Kirchengeschichte. Festgabe zum 70. Geburtstag von Landesbischof D. Ingo Braecklein, Berlin 1976, 27-51
• A. Angenendt, Bonifatius und das "Sacramentum initiationis". Zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Firmung, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte 72 (1977) 133-83 (ZDB – ZSdigital) ep. 12
• E. Pasztor, in: Lexikon des Mittelalters, 2, München – Zürich 1983, 2149-2150 s.v. Clemens und Adalbertus, zu ep. 59, 60, 62
• P. Speck, Artabasdos, Bonifatius und die drei Pallia, Zeitschrift für Kirchengeschichte 96 (1985) 179-195 (ZDB – ZSdigital) ep. 57, 58
• E. Dekkers, "Benedictiones quas faciunt Galli". Qu'a voulu demander saint Boniface, in: Lateinische Kultur im VIII. Jahrhundert. Traube-Gedenkschrift, hg. von A. Lehner – W. Berschin, St. Ottilien 1989, 41-46 ep. 87
• M. P. Ciccarese, Le visioni dell'aldilà come genere letterario: fonti antiche e sviluppi medievali, in Le "visiones" nella cultura medievale, Schede medievali. Rassegna dell'Officina di Studi Medievali 18/19 (1990) 266-277 (ZDB) ep. 10
• A. Classen, Frauenbriefe an Bonifatius. Frühmittelalterliche Literaturdenkmäler aus literarhistorischer Sicht, Archiv für Kulturgeschichte 72 (1990) 251-273 (ZDB – ZDBdigital)
• M. van Uytfanghe, Les "Visiones" du très haut Moyen Age et les récentes "experiences de mort temporaire". Sens ou non-sens d'une comparaison, I, in: Aeuum inter utrumque. Mélanges offerts à Gabriel Sanders, professeur émérite à l‘Université de Gand (Instrumenta patristica, 23), hg. von M. van Uytfanghe – R. Demeulenaere, Steenbrugge – The Hague 1991, 447-481 ep. 10.115
• M. Rouche, "Religio calcata et dissipata" ou Les premières sécularisations de terres d'Eglise par Dagobert, in: Le septième siècle. Changements et continuités. Actes du colloque bilatéral franco-britannique tenu au Warburg Institute les 8-9 juillet 1988 (Studies of the Warburg Institute, 42), hg. von J. Fontaine – J. N. Hillgarth, London 1992, 236-246 ep. 50
• G. Wolf, Mögliche Gründe für Karlmanns d. Ä. Resignation 747. Ein kanonistischer Versuch, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 78 (1992) 517-531 (ZDB – ZDBdigital) ep. 50, 51
• A. Dierkens, Carolus monasteriorum multorum eversor et ecclesiasticarum pecuniarum in usus proprios commutator? Notes sur la politique monastique du maire du palais Charles Martel, in: Karl Martell in seiner Zeit (Beihefte der Francia, 37), hg. von J. Jarnut – U. Nonn – M. Richter, Sigmaringen 1994, 277-294 (http://www.perspectivia.net) ep. 73
• T. Reuter, "Kirchenreform" und "Kirchenpolitik" im Zeitalter Karl Martells: Begriffe und Wirklichkeit, in: Karl Martell in seiner Zeit (Beihefte der Francia, 37), hg. von J. Jarnut – U. Nonn – M. Richter, Sigmaringen 1994, 35-59 (http://www.perspectivia.net) ep. 73
• K. Heinemeyer, Erfurt im frühen Mittelalter, in: Erfurt, Geschichte und Gegenwart (Schriften des Vereins für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt, 2), hg. von U. Weiss, Weimar 1995, 45-66 ep. 50, 51
• H. Urbahn, 'Ich umfasse Dich mit höchster Liebe.' Der heilige Bonifatius und seine spirituellen Schwestern, in: Meine in Gott geliebte Freundin. Freundschaftsdokumente aus klösterlichen und humanistischen Schreibstuben (Religion in der Geschichte, 4), hg. von G. Signori, Bielefeld 1995, 40-49
• N. Zeddies, Bonifatius und zwei nützliche Rebellen: die Häretiker Aldebert und Clemens, in: Ordnung und Aufruhr im Mittelalter. Historische und juristische Studien zur Rebellion (Ius commune, Sonderhefte, 70), hg. von M. Th. Fögen, Frankfurt/Main 1995, 217-263
• B. Yorke, The Bonifacian mission and female religious in Wessex, Early Medieval Europe 7 (1998) 145-172 (ZDB)
• B. Brasington, "In nomine patria". Transmission and Reception of an Early-Medieval Papal Letter Concerning Baptism, Codices manuscripti (et impressi) 37/38 (2001) 1-5 (ZDB) ep. 68 = JE 2276
• I Deug-Su, 'Ut merear te in fratris locum accipere'. Un appello di fratellanza di Leoba a Bonifacio Vinfrido, in: Nova de veteribus. Mittel- und neulateinische Studien für Paul Gerhard Schmidt, hg. von A. Bihrer – E. Stein, München – Leipzig 2004, 112-131 ep. 29
• I Deug-Su, L'eloquenza del silenzio nelle fonti mediolatine. Il caso di Leoba 'dilecta' di Bonifacio Vinfredo (Millennio medievale, 47), Tavarnuzze 2004 dazu V. Lukas, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 62 (2006) 274-275 (ZDB – ZDBdigital)
• V. Scior, Stimme, Schrift und Performanz. "Übertragungen" und "Reproduktionen" durch frühmittelalterliche Boten, in: Übertragungen. Formen und Konzepte von Reproduktion in Mittelalter und Früher Neuzeit, hg. von B. Bussmann, Berlin – New York 2005, 77-99 zu ep. 73
• K. Rösler, Die Korrespondentinnen des Bonifatius, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 114 (2006) 26-47 (ZDB – ZSdigital)
• R. Flechner, St Boniface as historian: a continental perspective on the organization of the early Anglo-Saxon church, Anglo-Saxon England 41 (2013) 41-62 (ZDB – ZDBdigital) zu Ep. 50 und 80
• P. Henriet, La vision cosmique comme dévoilement paulinien. Boniface et le moine de Wenlock (Èp. 10), in: Le rideau, le voile et le dévoilement du Proche-Orient ancien à l'Occident médiéval, hg. von L.-J. Bord – V. Debiais – É. Palazzo, Paris 2019, 135-159 mit frz. Übers. parallel zum lat. Text aus ed. Tangl

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Concilium Germanicum 742
• Synode an unbekanntem Ort 745
• Synode in Estinnes 743
• Synode in Rom 745

Korrekturen / Ergänzungen melden