Vita, passio et miracula b. Engelberti Coloniensis archiepiscopi

(Leben, Leiden und Wunder des hl. Erzbischofs Engelbert von Köln)

Repertorium Fontium 3, 102

Beschreibung

(BHL 2546). Vita des hl. Erzbischofs Engelbert von Köln (1216-1225) in drei Büchern, verfasst 1226/27 und später, um 1238, überarbeitet. Buch I enthält das Leben, Buch II das Sterben, Buch III die Wunder des Heiligen. Inc.: Ad honorem Dei patris et filii.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 8935, f. 2-11 saec. xvii, Kopie von Johannes Gamans nach einer verlorenen Hs. aus Münstereifel, ebd. f. 15r-45v Buch III nach einer Vorlage aus Utrecht
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Farragines Gelenianae 30, p. 433-459 saec. xvii, Kopie einer verlorenen Hs. aus Münstereifel
• Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 329, f. 68v-106v saec. xv, aus Böddeken
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5617, f. 1r-45r saec. xvi, unvollständig
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Ser. n. 12814, f. 1045v-1049r (alte Foliierung) saec. xv, das Sanctilogium des Johannes Gielemans (die fol. 1030-1089 scheinen heute im Codex zu fehlen)
  • https://manuscripta.at/?ID=45027 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• F. Zschaeck, in: Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach. 3: Die beiden ersten Bücher der Libri VIII miraculorum. Leben, Leiden und Wunder des heiligen Engelbert, Erzbischofs von Köln. Die Schriften über die heilige Elisabeth von Thüringen (Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, 43,3), Bonn 1937, 229-231 (http://www.ub.uni-koeln.de)
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-passio-et-miracula-beati-engelberti-coloniens-title/4421 1 Hs. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/6409 1 Hs.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Schreckliche und erbermliche historia Wie Herr Fridrich Graff zu Altena vnd Jsenberg seinen Vettern Herrn Engelbrecht Ertzbischoffen zu Coeln ... erschlagen, 1592 (VD16) Teilausgabe eines anonymen Übersetzers

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 6, Coloniae Agrippinae 1575, 137-166 (BV – VD16)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 6, Coloniae Agrippinae ⁵1618, 185-212 (BV)
• J. F. Böhmer, Fontes rerum Germanicarum - Geschichtsquellen Deutschlands, 2, Stuttgart 1845, 294-329 (BV – http://archive.org) ohne die Mirakel
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. November, vol. 3, Bruxellis 1910, 644-681 (https://books.google.de)
• F. Zschaeck, in: Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach. 3: Die beiden ersten Bücher der Libri VIII miraculorum. Leben, Leiden und Wunder des heiligen Engelbert, Erzbischofs von Köln. Die Schriften über die heilige Elisabeth von Thüringen (Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, 43,3), Bonn 1937, 234-328 (http://www.ub.uni-koeln.de)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Bethany, Engelbert der Heilige, Erzbischof von Köln, Graf von Berg und Reichsverweser, Monatsschrift des Bergischen Geschichtsvereins 4 (1897) (ZDB) auch separat Elberfeld 1898
• K. Langosch, Leben, Leiden und Wunder des heiligen Erzbischofs Engelbert von Köln. Caesarius von Heisterbach (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 3. Gesamtausgabe, 100), Münster – Köln 1955
• Caesarius von Heisterbach, Leben, Leiden und Wunder des Hl. Erzbischofs Engelbert von Köln, Siegburg 2012, 36-78 von Buch III nur eine Inhaltsangabe

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Ranke, Zur Kritik der Biographie des h. Engelbert, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879) 202-206 (ZDB – ZDBdigital)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. November, vol. 3, Bruxellis 1910, 623-644 (https://books.google.de)
• W. Kleist, Der Tod des Erzbischofs Engelbert von Köln, Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde 75 (1917) 182-249 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• J. Greven, Die Entstehung der Vita Engelberti des Caesarius von Heisterbach, Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 102 (1919) 1-39 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Langosch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin – Leipzig 1933, 360-364 mit älterer Literatur
• A. Stelzmann, Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins 33 (1958) 180-183 (ZDB – ZDBdigital)
• J. E. Jung, From Jericho to Jerusalem. The Violent Transformation of Archbishop Engelbert of Cologne, in: Last Things. Death and the Apocalypse in the Middle Ages, hg. von C. Walker Bynum, Philadelphia 2000, 60-82
• W. G. Vogt, Die Meininghaus Mirakel in der Vita s. Engelberti. Ein Beitrag zur Frühgeschichte der Pfarre Voerde und eine Erinnerung an den 775. Todestag des Kölner Erzbischofs Engelbert I. (1216-1225), Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark 91 (2000) 61-86 (ZDB – ZDBdigital)
• U. Kleine, Mirakel zwischen Kult-Ereignis und Kult-Buch. Die Verehrung Erzbischof Engelberts von Köln im Spiegel der Miracula Engelberti des Caesarius von Heisterbach, in: Mirakel im Mittelalter. Konzeptionen, Erscheinungsformen, Deutungen (Beiträge zur Hagiographie, 3), hg. von M. Heinzelmann – K. Herbers – D. R. Bauer, Stuttgart 2002, 271-310
• U. Kleine, Gesta, Fama, Scripta. Rheinische Mirakel des Hochmittelalters zwischen Geschichtsdeutung, Erzählung und sozialer Praxis (Beiträge zur Hagiographie, 7), Stuttgart 2007, 283-320
• S. Reichert, Hagiographie im Dienst territorialer Stabilisierung. Heinrich von Müllenark und die Kölner Kirche nach dem Mord an Erzbischof Engelbert von Berg 1225, Märkisches Jahrbuch für Geschichte 111 (2011) 7-27 (ZDB)
• H. Finger, Der hl. Erzbischof Engelbert von Köln und die Diskussion über seinen gewaltsamen Tod, Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 216 (2013) 17-39 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Engelbertus archiepiscopus Coloniensis

Korrekturen / Ergänzungen melden