Buch der Natur

Repertorium Fontium 3, 610

Beschreibung

Auch Buch von den natürlichen Dingen. Deutsche Bearbeitung des 'Liber de natura rerum' des Thomas von Cantimpré. Eine erste Fassung stammt von 1350, eine zweite, stark überarbeite, widmete der Verfasser 1358/62 Herzog Rudolf IV. von Österreich Der Text ist mit über 100 Handschriften sehr breit überliefert und hat im 15. und 16. Jh. eine Reihe von Drucken erfahren. Inc.: Ain wirdig weibes krôn, in welhem klaid man die ansiht (Reimprolog), Got schuof den menschen an dem sehsten tag nâch andern crêatûren (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• O. Matthaei, Konrads von Megenberg Deutsche Sphaera und die Übersetzungstechnik seiner beiden deutschen Prosawerke, Berlin (Diss.) 1912, 20
• H. Ibach, Leben und Schriften des Konrad von Megenberg (Neue deutsche Forschungen. Abt. Mittelalterliche Geschichte, 7), Berlin 1938, 59
• G. Hayer, Die Überlieferung von Konrads von Megenberg 'Buch der Natur', in: Deutsche Handschriften 1100-1400. Oxforder Kolloquium 1985, hg. von V. Honemann – N. Palmer, Tübingen 1988, 83-100
• E. Hayer, Zu Kontextüberlieferung und Gebrauchsfunktion von Konrads von Megenberg 'Buch der Natur', in: Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter 1100-1500. Regensburger Colloquium 1988, hg. von N. Henkel – N. F. Palmer, Tübingen 1992, 62-73
• W. Buckl, Megenberg aus zweiter Hand. Überlieferungsgeschichtliche Studien zur Redaktion B des Buches von den natürlichen Dingen (Germanistische Texte und Studien, 42), Hildesheim 1993
• E. Hayer, Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur. Untersuchungen zu seiner Text- und Überlieferungsgeschichte (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 110), Tübingen 1998 dazu S. Krüger, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 55 (1999) 695 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Ulmschneider, Konrads von Megenberg "Buch der Natur". Der Michelstädter Codex D 685, die verlorene Erbacher Handschrift und der Heidelberger Cpg 311. Zu einer Familie von Bilderhandschriften der ältesten deutschen Naturgeschichte, in: Bewahren und Erfassen. Festgabe für Kurt Hans Staub zum 70. Geburtstag, hg. von W. Schmitz, Michelstadt 2003, 326-344
• U. Spyra, Das 'Buch der Natur' Konrads von Megenberg. Die illustrierten Handschriften und Inkunabeln (Pictura et Poesis, 19), Köln – Weimar – Wien 2005, 43-57, 248-344
• L. Vodrážková, Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur. Zu einer Handschrift aus Prag, in: Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Texte – Termini – Interpretationen (Lingua Historica Germanica, 16), hg. von J. Riecke, Berlin – Boston 2017, 63-79 Hs. in Prag, Kloster Maria Schnee
• V. Bok – L. Vodrážková, Eine unbekannte Prager Handschrift mit Konrads von Megenberg 'Buch der Natur' und Gottfrieds von Franken 'Pelzbuch' (Prag, Kloster zu Maria Schnee, Ve2), Zeitschrift für deutsches Altertum 148 (2019) 509-521 (ZDB – ZDBdigital) Hs. aus Südwestdeutschland saec. xv med.
• https://handschriftencensus.de/werke/503 133 Hss. (Stand: September 2024)

Ausgaben – Edd.

• Augsburg 1475 bei Bämler, Johann (Hain 4041* – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1478 bei Bämler, Johann (Hain 4042* – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1481 Aug. 20 bei Bämler, Johann (Hain 4043* – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1482 bei Schönsperger, Johann (Hain 4044* – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1482 Juli 24 bei Sorg, Anton (Hain 4045* – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1499 bei Schönsperger, Johann (Hain 4046* – BSBINK – GW – ISTC)
• Naturbuch. Vonn nutz, eigenschafft, wunderwirckung unnd Gebrauch aller Geschöpff, Element unnd Creaturn, Dem menschen zu gut beschaffenn, Frankfurt 1536 (²1540, ³1557) (BV – VD16)
• F. Pfeiffer, Das Buch der Natur von Konrad von Megenberg. Die 1. Naturgeschichte in deutscher Sprache, Stuttgart 1861 (BV) Fassung I und Teil von Fassung II
• G. Steer, Konrad von Megenberg: Von der sel. Eine Übertragung aus dem Liber de proprietatibus rerum des Bartholomäus Anglicus (Kleine deutsche Prosadenkmäler des MA, 2), München 1966 De anima des Bartholomaeus Anglicus parallel gedruckt
• R. Luff – G. Steer, Konrad von Megenberg: Das 'Buch der Natur'. 2: Kritischer Text nach den Handschriften (Texte und Textgeschichte, 54), Tübingen 2003

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Schulz, Das Buch der Natur von Conrad von Megenberg. Die erste Naturgeschichte in deutscher Sprache, Greifswald 1897 (https://doi.org)
• G. E. Sollbach, Konrad von Megenberg: Buch der Natur, Frankfurt a. Main 1990

Literatur zum Werk – Comm.

• O. Matthaei, Konrads von Megenberg Deutsche Sphaera und die Übersetzungstechnik seiner beiden deutschen Prosawerke, Berlin (Diss.) 1912
• G. Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters. 2: Die mittelhochdeutsche Literatur. Schlussband, München 1935 (Nachdruck 1959), 645-646
• H. Ibach, Leben und Schriften des Konrad von Megenberg (Neue deutsche Forschungen. Abt. Mittelalterliche Geschichte, 7), Berlin 1938
• Ch. Weber, Mittelalterliche Vorstellungen über Edelsteine und deren Kräfte. Volkskundliche Untersuchungen und Quellennachweise zu dem sechsten Hauptstück von Konrads von Megenberg 'Buch der Natur', Köln (Diss.) 1939
• W. Mitzka, Landschaftliches Wortgut im "Buch der Natur" des Konrad von Megenberg 1350, Hessische Blätter für Volkskunde 51/52 (1960) 127-135 (ZDB)
• A. Bruckner, Quellenstudien zu Konrad von Megenberg. Thomas Cantimpratanus 'De animalibus quadrupedibus' als Vorlage im 'Buch der Natur', Frankfurt a. Main (Diss.) 1961
• S. Krüger, Fische im 'Buch der Natur' und in der 'Oeconomica' des Konrad von Megenberg, Die Naturwissenschaften 54 (1967) 257-259 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Steer, Zur Nachwirkung des 'Buchs der Natur' Konrads von Megenberg im 16. Jh., in: Volkskultur und Geschichte. Festgabe für Josef Dünninger, hg. von D. Harmening, Berlin 1970, 570-584
• S. Krüger (MGH Staatsschriften, 3/1), 1973, ix-xx (dMGH)
• U. Ruberg, Allegorisches im 'Buch der Natur' Konrads von Megenberg, Frühmittelalterliche Studien 12 (1978) 310-325 (ZDB – ZDBdigital)
• C. Lecouteux, Konrad von Megenberg: Von den Wundermenschen, Études germaniques (Lyon-Paris) 37 (1982) 290-304 (ZDB)
• H. Schuler, Lehnprägungen in Konrads von Megenberg Traktat 'von der sel' (Münchner Germanistische Beiträge, 29), München 1982
• R. Müller, Edelsteinmedizin im Mittelalter. Die Entwicklung der spätantiken und mittelalterlichen Lithotherapie unter besonderer Berücksichtigung des Konrad von Megenberg (Schriftenreihe der Münchener Vereinigung für Geschichte der Medizin, 13), Gräfelfing 1984
• T.-M. Nischik, Das volkssprachliche Naturbuch im späten Mittelalter. Sachkunde und Dinginterpretation bei Jacob van Maerlant und Konrad von Megenberg (Hermaea N.F., 48), Tübingen 1986 dazu S. Krüger, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 44 (1988) 253-254 (ZDB – ZDBdigital)
• N. R. Wolf, Wortbildungen in wissenschaftlichen Texten (Buch der Natur und Königsschlachter, Buch von Naturen der Ding), Zeitschrift für deutsche Philologie, Sonderheft 106 (1987) 137-149 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Hayer, zu lob dem hochgebornem fürsten Rudolfen dem vierdem herczog in Österreich. Zur Rezeption von Konrads von Megenberg 'Buch der Natur', in: Festschrift für Ingo Reiffenstein zum 60. Geburtstag (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 478), hg. von P. K. Stein – A. Weiss – G. Hayer, Göppingen 1988, 476 sqq.
• T.-M. Nischik, '...Und Haizt zu däutsch...' Zur Übertragung lateinischer nomina rerum im Buch der Natur des Konrad von Megenberg, in: Festschrift für Herbert Kolb zu seinem 65. Geburtstag, hg. von K. Matzel – H.-G. Roloff, Bern 1989, 494-511
• E. Hayer, Zu Kontextüberlieferung und Gebrauchsfunktion von Konrads von Megenberg 'Buch der Natur', in: Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter 1100-1500. Regensburger Colloquium 1988, hg. von N. Henkel – N. F. Palmer, Tübingen 1992, 62-73
• M. Schnyder, "sunder ich pin ein armer rab". Zu einer autobiographischen Anekdote in Konrads von Megenberg "Buch der Natur", Wirkendes Wort 44 (1994) 1-6 (ZDB)
• H. Ulmschneider, Ain Pouch von Latein. Nochmals zu den Quellen von Konrads von Megenberg 'Buch der Natur', Zeitschrift für deutsches Altertum 123 (1994) 309-333 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Buckl, Dannoch wær dâ zweivel. Das 'Buch von den natürlichen Dingen' des Konrad von Megenberg, in: Das 14. Jahrhundert. Krisenzeit (Eichstätter Kolloquium, 1), hg. von W. Buckl, Regensburg 1995, 109-132
• Ch. Baufeld, Gesellschafts- und Individualkritik im Buch der Natur Konrads von Megenberg, in: Spannungen und Konflikte menschlichen Zusammenlebens in der deutschen Literatur des Mittelalters. Bristoler Kolloquium 1993, hg. von K. Gärtner, Tübingen 1996, 273-284
• Ch. Fasbender, Funktionalisierte Naturkunde in Konrads von Megenberg 'Yconomica' – und im 'Buch der Natur', Mediaevistik 9 (1996) 77-90 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Finckh, Minor Mundus Homo (Palaestra, 306), Göttingen 1999, 271-273
• D. Gottschall, Die erste Fassung des 'Buches der Natur' von Konrad von Megenberg: ihr Fachwortschatz und ihr Quellenwert für die historische Fachsprachenforschung, in: Fachsprachen – Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft, 2, hg. von L. Hoffmann – H. Kalverkämper – H. E. Wiegand, Berlin – New York 1999, 2354-2361
• D. Gottschall, Sprachtheoretische Überlegungen Konrads von Megenberg. Zum Prolog des 'Buch von den natürlichen Dingen', Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 47 (2000) 77-100 (ZDB)
• G. Steer, Das 'Buch von den natürlichen Dingen' Konrads von Megenberg – ein 'Buch der Natur'?, in: Die Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit. Akten des Kolloquiums des Projekts D im Sonderforschungsbereich 231 (29.11. - 1.12.1996) (Münstersche Mittelalter-Schriften, 78), hg. von Ch. Meier, München 2002, 180-188 (https://www.uni-muenster.de)
• D. Gottschall, Konrad von Megenbergs Buch von den natürlichen Dingen. Ein Dokument deutschsprachiger Albertus-Magnus-Rezeption im 14. Jahrhundert (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 83), Leiden – Boston 2004
• U. Spyra, Das 'Buch der Natur' Konrads von Megenberg. Die illustrierten Handschriften und Inkunabeln (Pictura et Poesis, 19), Köln – Weimar – Wien 2005
• D. Gottschall, Wissenschaft bei Konrad von Megenberg. Seine Texte zur Pest von 1348, in: Konrad von Megenberg (1309-1374) und sein Werk. Das Wissen der Zeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beihefte, B 31), hg. von G. Drossbach – M. Kintzinger – C. Märtl, München 2006, 201-227
• M. Münkler, Die 'monstra' in Konrads von Megenberg Buch der Natur, in: Konrad von Megenberg (1309-1374) und sein Werk. Das Wissen der Zeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beihefte, B 31), hg. von G. Drossbach – M. Kintzinger – C. Märtl, München 2006, 229-250
• D. Peil, Zur Allegorese im Buch der Natur Konrads von Megenberg, in: Konrad von Megenberg (1309-1374) und sein Werk. Das Wissen der Zeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beihefte, B 31), hg. von G. Drossbach – M. Kintzinger – C. Märtl, München 2006, 271-282
• L. E. Saurma-Jeltsch, Vom Sachbuch zum Sammelobjekt: Die Illustrationen im Buch der Natur Konrads von Megenberg, in: Konrad von Megenberg (1309-1374) und sein Werk. Das Wissen der Zeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beihefte, B 31), hg. von G. Drossbach – M. Kintzinger – C. Märtl, München 2006, 421-484
• U. Spyra, Untersuchungen zu den Drucken des Buchs der Natur aus dem 16. Jahrhundert und zu ihrer Illustrierung, in: Konrad von Megenberg (1309-1374) und sein Werk. Das Wissen der Zeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beihefte, B 31), hg. von G. Drossbach – M. Kintzinger – C. Märtl, München 2006, 485-514 zu den Drucken von Christian Egenolff, Frankfurt am Main 1536 und 1540
• H. Vögel, Zur anthropozentrischen Konzeption des Buches der Natur Konrads von Megenberg, in: Konrad von Megenberg (1309-1374) und sein Werk. Das Wissen der Zeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beihefte, B 31), hg. von G. Drossbach – M. Kintzinger – C. Märtl, München 2006, 251-269
• Konrad von Megenberg (1309-1374). Ein spätmittelalterlicher "Enzyklopädist" im europäischen Kontext, hg. von E. Feistner (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, 18), Wiesbaden 2011
• M. Habermann, Textmusterkonventionen in Konrad von Megenbergs "Buch der Natur", in: Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts, hg. von M. Habermann, Berlin 2011, 267-284
• Ch. Koopmann, Konrad von Megenberg (1309-1374). Weltbild und naturwissenschaftlicher Wortschatz im "Buch der Natur" (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 785), Göppingen 2016 hauptsächlich ein alphabetisches Glossar
• https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Buch_der_Natur

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Causa terre motus (Conradus de Megenberg)

Korrekturen / Ergänzungen melden