Excerpta ex Gallica historia

(Auszüge aus einer Geschichte Galliens)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

In den Handschriften auch unter dem Titel Excerptum de Gallica historia. Kurze Darstellung über angebliche Kämpfe zwischen Römern und Schwaben im Raum Augsburg (Bayern), die Otto von Freising erstmals mit der Varusschlacht 9 n. Chr. identifiziert hat. Die Entstehungsumstände sind unklar: Meist wird das Werk als Fiktion des späten 11. Jh. eingestuft, doch wurde auch eine spätantike Vorlage erwogen. Herangezogen wurde der Text mehrfach durch spätere Augsburger Geschichtsschreiber, außerdem in der Chronik Burchards von Ursberg. Inc.: Dum haec circa Renum geruntur.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2, f. 1r-v saec. xii in.
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00103609/image_3
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14506, f. 4r-v saec. xii, aus St. Emmeram
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00046289/image_11
• Salzburg, Erzabtei St. Peter. Stiftsbibliothek, a VI 30, f. 106r-107r saec. xii in.
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 2° 411, f. 211r-v saec. xii, aus Zwiefalten
  • http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz456292918/page/425
• Sélestat, Bibliothèque municipale "Bibliothèque humaniste", Ms. 7, f. 21r-v saec. xii
  • https://bhnumerique.ville-selestat.fr/bhnum/player/index.html?id=MS007&v=369&p=45
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 203, f. 79v-80r saec. xi, 1880 verbrannt
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 226, f. 47v-48r saec. xii, Kopie der Hs. Wien 203
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3177, f. 236v-237v saec. xvi in., Kopie der Hs. Wien 203
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3221, f. 171v-172v saec. xv
  • https://manuscripta.at/?ID=4716 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 9500, f. 11r-13v saec. xviii

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. Weiland (MGH SS, 23), 1874, 386-387 (dMGH) 11 Hss., davon zwei offenbar irrtümlich angegeben

Ausgaben – Edd.

• W. Lazius, Commentariorum Reipublicae Romanae illius in exteris provinciis bello acquisitis constitutae libri duodecim, Basileae 1551, 85-86 (VD16)
• W. Lazius, Reipublicae Romanae in exteris provinciis bello acquisitis constitutae commentariorum libri duodecim, Francofurti ²1598, 52 (VD16)
• J. Grimm, Deutsche Mythologie, 1, Göttingen ²1844, 269-270 (BV) nach Clm 2 und Clm 14506
• H. F. Massmann, Der keiser und der kunige buoch oder die sogenannte Kaiserchronik. Gedicht des 12. Jahrhunderts von 18.578 Reimzeilen, 3 (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit, I, 4,3), Quedlinburg – Leipzig 1854, 321-324 (https://archive.org)
• L. Weiland (MGH SS, 23), 1874, 388-390 (dMGH)
• H. Arnold, Der Auerberg im Allgäu, Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben und Neuburg 9 (1882) 285-356 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 327-329

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Becher, Quellen zur Geschichte der Welfen und die Chronik Burchards von Ursberg (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 18b), Darmstadt 2007, 191-195 Auszüge in der Chronik Burchards von Ursberg

Literatur zum Werk – Comm.

• G. C. Mezger, Ueber die Sage von einer Schlacht zwischen den Römern und Sueven bey Augsburg. Eine historische Abhandlung, Augsburg 1838 (BV)
• H. F. Massmann, Der keiser und der kunige buoch oder die sogenannte Kaiserchronik. Gedicht des 12. Jahrhunderts von 18.578 Reimzeilen, 3 (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit, I, 4,3), Quedlinburg – Leipzig 1854, 308-317 (https://archive.org)
• M. Hertz, Über die sogenannten Excerpta Velleii ex historia Gallica, Zeitschrift für deutsches Altertum 10 (1856) 291-293 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Arnold, Der Auerberg im Allgäu, Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben und Neuburg 9 (1882) 285-356 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 329-335
• P. Joachimsohn, Die humanistische Geschichtschreibung in Deutschland. I: Die Anfänge. Sigismund Meisterlin, Bonn 1895, 10-11, 41-44 (BV)
• J. Miedel, Augsburgs Namen im Verlauf seiner Geschichte, Archiv für die Geschichte des Hochstifts Augsburg 5 (1916) 85-109 (ZDB) hier 92-94 (Digitalisat)
• A. Schröder, Das Kirchweihfest und die Patrozinien des Domes zu Augsburg, Archiv für die Geschichte des Hochstifts Augsburg 6 (1929) 233-296 (ZDB) hier 250-266 (Digitalisat)
• I. Buchholz, Die Varusschlacht im Urteil der Humanisten, Mainz (Diss.) 1954
• I. Buchholz, Die Varusschlacht im Urteil der Humanisten, Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde 28 (1959) 5-57 (ZDB – ZSdigital) hier 6-8
• H. Thomas, Studien zur Trierer Geschichtsschreibung des 11. Jahrhunderts, insbesondere zu den Gesta Treverorum (Rheinisches Archiv, 68), Bonn 1968, 66-72
• K. Schnith, Mittelalterliche Augsburger Gründungslegenden, in: Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica, München, 16.-19. September 1986, I: Kongreßdaten und Festvorträge. Literatur und Fälschung (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 33,1), Hannover 1988, 497-517 hier 501-505
• P. Giersch, Die Augsburger Gründungslegende – Motiventwicklung und Motivverknüpfung im Mittelalter, Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben und Neuburg 97 (2004) 7-46 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 19-22
• R. Kiessling, "Wer ettwas sucht, der sucht es offt an vil steten, da es nit ist" – Stadtgründungslegenden schwäbischer Reichsstädte im Spätmittelalter, in: Mythen und Legenden in der Geschichte, hg. von V. Dotterweich, München 2004, 47-75 hier 54
• https://archivalia.hypotheses.org/167486 K. Graf, Zu dem Augsburger “Excerptum ex Gallica historia”, in: Archivalia vom 4. März 2023, besonders zur Überlieferung und Forschungsgeschichte

Erwähnungen in Werkartikeln

• Prologus in conversionem et passionem S. Afrae (Albertus prior SS. Udalrici et Afrae Augustensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden