Liber Scivias

(Wisse die Wege)

Repertorium Fontium 5, 489

Beschreibung

Ältestes und am meisten verbreitetes Visionswerk, verfasst nach 1141. Die "Heilsenzyklopädie in Visionsform" (Ch. Meier) umfasst mit 26 Visionen in drei Büchern die Heilsgeschichte vom Fall Luzifers bis zum Jüngsten Gericht. Überliefert ist der Text in 10 vollständigen Handschriften, darunter zwei illustrierte, die Verbreitung vollzog sich jedoch in viel höherem Maße durch das Pentachronon s. Hildegardis des Gebeno von Eberbach als durch die Überlieferung des Originaltexts selbst. Inc.: Et ecce 43. temporalis cursus mei anno.

Handschriften – Mss.

• Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Sal. X,16 saec. xii, illustriert
  • https://doi.org/10.11588/diglit.607
• Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek, Hs. 1 saec. xii, aus Rupertsberg, seit 1945 verschollen, aber durch eine handschriftliche Kopie aus den Jahren 1927-1933 im Kloster St. Hildegard in Rüdesheim (Hessen) bekannt

Literatur zu den Handschriften allgemein

• F. W. E. Roth, Die Codices des Scivias der hl. Hildegardis O.S.B., in Heidelberg, Wiesbaden und Rom in ihrem Verhältnis zu einander und der Editio princeps 1513, Quartalblätter des historischen Vereins für das Grossherzogtum Hessen (1887) 18-26 (ZDB) (Digitalisat)
• M. Schrader – A. Führkötter, Die Echtheit des Schrifttums der heiligen Hildegard von Bingen (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 6), Köln – Graz 1956, 42-46
• R. Otto, Zu einigen Miniaturen einer Sciviashandschrift des 12. Jahrhunderts, Mainzer Zeitschrift. Mittelrheinisches Jahrbuch für Archäologie, Kunst und Geschichte 67-68 (1972/73) 128-137 (ZDB)
• A. R. Calderoni Masetti – G. dalli Regoli, Sanctae Hildegardis Revelationes. Lucca, Biblioteca Statale, Manoscritto 1492, Lucca 1973
• A. Derolez, Neue Beobachtungen zu den Handschriften der visionären Werke Hildegards von Bingen, in: Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongress zum 900jährigen Jubiläum, 13.-19. September 1998, hg. von A. Haverkamp, Mainz 2000, 461-488
• M. Embach – M. Wallner, Conspectus der Handschriften Hildegards von Bingen, Münster 2013, 334-335 30 Hss.
• M. Embach, Der Illuminierte Scivias (olim Nassauische Landesbibliothek Wiesbaden, Hs. 1) – Eingangsminiatur, Reproduktionsgeschichte und kodikologische Beschreibung, in: Unversehrt und unverletzt. Hildegards von Bingen Menschenbild und Kirchenverständnis heute (Erudiri Sapientia, 12), hg. von R. Berndt – M. Zátonyi, Münster 2015, 259-281
• J. C. Santos Paz, "Tabulae capitulorum" de las obras proféticas de Hildegarde de Bingen, in: Diagnostica testuale. Le "tabulae capitulorum" (Te.Tra.Studies, 1), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 223-260
• F. Diomedi, I princìpi dell'iconografia medievale nelle miniature dello Scivias, in: Ildegarda di Bingen. Microcosmo e macrocosmo, la visione mirabile, hg. von A. Manni, Macerata 2022, 35-77
• K. Kerby-Fulton, The Art of Light: Romanesque Enamels and the Illumination of Hildegard's Scivias, in: Mystics, Goddesses, Lovers, and Teachers. Medieval Visions and their Legacies. Studies in Honour of Barbara Newman (Medieval Women: Texts and Contexts, 31), hg. von S. Rozenski – J. Byron Smith – C. M. Waters, Turnhout 2023, 37-79
• http://www.mirabileweb.it/title/liber-scivias-hildegardis-bingensis-abbatissa-n-10-title/4075 16 Hss. (Stand: Februar 2024)

Faksimile-Ausgaben

• A. Führkötter, The Miniatures from the Book Scivias – Know the Ways – of St. Hildegard of Bingen from the Illuminated Rupertsberg Codex (Armaria patristica et mediaevalia, 1), Turnhout 1977
• H. Schönfeld, Hildegard von Bingen: Scivias. Die Miniaturen vom Rupertsberg, Bingen 1979 auf der Grundlage von Schwarz-Weiß-Fotos der Rupertsberger Hs. aus dem Jahr 1925
• H. Gutjahr – M. Zátonyi, Geschaut im lebendigen Licht. Die Miniaturen des Liber Scivias der Hildegard von Bingen, Beuron 2011 aus der Rüdesheimer Kopie, mit Auszügen aus dem Text in dt. Übers.
• Die göttlichen Visionen der Hildegard von Bingen. Vollständige Faksimileausgabe im Originalformat des Rüdesheimer Codex Liber scivias aus der Benediktinerinnenabtei St. Hildegard (Codices selecti, 120), Graz 2013

Ausgaben – Edd.

• J. Faber Stapulensis, Liber trium virorum et trium spiritualium virginum, Parisiis 1513, 28-118 (BV)
• Revelationes SS. Virginum Hildegardis et Elizabethae Schoenaugiensis Ordinis S. Benedicti, Coloniae Agrippinae 1628 (VD17) nach ed. Faber Stapulensis
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 197, Parisiis 1841-1864, 383-738 (BV) nach ed. Faber Stapulensis
• A. Damoiseau, Novae editionis operum omnium Sanctae Hildegardis experimentum. Omnibus studiosis divinae sacrorum librorum linguae sacri altaris ministris propositum, S. Petri Arenarii 1893-1895
• A. Führkötter – A. Carlevaris, Hildegardis Bingensis Scivias, 1 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 43), Turnhout 1978
• A. Führkötter – A. Carlevaris, Hildegardis Bingensis Scivias, 2 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 43 A), Turnhout 1978

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Böckler, Wisse die Wege, Berlin 1928 (Nachdruck Salzburg 1965, 1975) seit der zweiten Auflage mit den Bildern der Rupertsberger Handschrift
• M.-L. Lascar, Hildegard von Bingen. Der Weg der Welt, München – Berlin 1929
• W. Storch, Hildegard von Bingen: Scivias - Wisse die Wege. Eine Schau von Gott und Mensch in Schöpfung und Zeit, Augsburg 1991
• M. Heieck, Wisse die Wege. Liber Scivias. Eine Schau von Gott und Mensch in Schöpfung und Zeit (Hildegard von Bingen: Werke, 1), Beuron ³2013

Englisch

• C. Hart – J. Bishop – B. Newman, Hildegard of Bingen: Scivias, New York 1990

Französisch

• P. Lachèze, Les révélations de sainte Hildegarde ou le Scivias Domini, Paris 1863 (https://gallica.bnf.fr)
• P. Lachèze, Sainte Hildegarde: Scivias ou les trois livres des visions et révélations, 1, Paris 1909 (https://gallica.bnf.fr)
• P. Lachèze, Sainte Hildegarde: Scivias ou les trois livres des visions et révélations, 2, Paris 1912 (https://gallica.bnf.fr)

Italienisch

• G. della Croce, Scivias. Il nuovo cielo e la nuova terra, Città del Vaticano 2002 unvollständig
• A. M. Sciacca, Ildegarda di Bingen: Visioni, Roma 2016, 67-241

Niederländisch

• M. Kock-Rademakers, Hildegard van Bingen: Scivias. Ken de wegen, 1, Hilversum 2015
• M. Kock-Rademakers, Hildegard van Bingen: Scivias. Ken de wegen, 2, Hilversum 2015
• M. Kock-Rademakers, Hildegard van Bingen: Scivias. Ken de wegen, 3, Hilversum 2017 jeweils parallel zum lat. Text aus ed. Führkötter - Carlevaris

Literatur zum Werk – Comm.

• L. Baillet, Les miniatures du 'Scivias' de sainte Hildegarde conservé à la bibliothèque de Wiesbaden (Monuments et mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 19), Paris 1911, 49-149, iv-xi
• G. W. Radimersky, The homo restitutus in Hildegard von Bingen's Scivias, Kentucky Foreign Language Quarterly 9 (1962) 74-85 (ZDB)
• K. Suzuki, Zum Strukturproblem in den Visionsdarstellungen der Rupertsberger "Scivias"-Handschrift, Sacris erudiri 35 (1995) 221-291 (ZDB – ZSdigital)
• L. E. Saurma-Jeltsch, Die Miniaturen im "Liber scivias" der Hildegard von Bingen. Die Wucht der Vision und die Ordnung der Bilder, Wiesbaden 1998
• K. Suzuki, Bildgewordene Visionen oder Visionserzählungen. Vergleichende Studie über die Visionsdarstellungen in der Rupertsberger 'Scivias'-Handschrift und im Luccheser 'Liber divinorum operum'-Codex der Hildegard von Bingen (Neue Berner Schriften zur Kunst, 5), Bern u.a. 1998
• M. Zöller, Der Aufschein des Neuen im Alten. Das Buch Scivias der Hildegard von Bingen im geistesgeschichtlichen Kontext des zwölften Jahrhunderts – eine gattungsspezifische Einordnung, in: Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongress zum 900jährigen Jubiläum, 13.-19. September 1998, hg. von A. Haverkamp, Mainz 2000, 271-297
• H. B. Feiss, Christ in the 'Scivias' of Hildegard of Bingen, in: Im Angesicht Gottes suche der Mensch sich selbst. Hildegard von Bingen (1098-1179) (Erudiri Sapientia, 2), hg. von R. Berndt, Berlin – München 2001, 291-298
• T. Leigh-Choate – W. T. Flynn – M. E. Fassler, Hearing the Heavenly Symphony: An Overwiew of Hildegard's Musical Oeuvre with Case Studies, in: A Companion to Hildegard of Bingen (Brill's Companions to the Christian Tradition, 45), hg. von B. M. Kienzle – D. L. Stoudt – G. Ferzoco, Leiden – Boston 2014, 163-192 hier 176-184
• H. P. Neuheuser, Hildegard von Bingen als Lehrerin des Liturgierechts. Zum Spannungsverhältnis von Visionsverschriftlichungen und normativen Aussagen im hohen Mittelalter, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 132 (2015) 150-176 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Rabassó, In caelesti gaudio. Hildegard of Bingen's Auditory Contemplation of the Universe, Quaestio. Annuario di storia della metafisica 15 (2015) 393-401 (ZDB)
• R. M. Fuchs, Zur Anschauung von "Leben" bei Hildegard von Bingen. Ein Schnittpunkt von Poesie und Theologie (Veröffentlichungen des Grabmann-Institutes zur Erforschung der mittelalterlichen Theologie und Philosophie, 60), Berlin – Boston 2016
• M. Schmandt, Hildegard von Bingen und Richardis von Stade. Eine Freundschaft in den Zeiten des Kreuzzugs, Stader Jahrbuch 110 (2020) 87-118 (ZDB)
• https://de.wikipedia.org/wiki/Scivias

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Ordo virtutum (Hildegardis abbatissa Montis S. Ruperti)
• Symphonia harmoniae caelestium revelationum (Hildegardis abbatissa Montis S. Ruperti)

Korrekturen / Ergänzungen melden