Vita s. Servatii

(Leben des hl. Servatius)

Repertorium Fontium 6, 268

Beschreibung

(BHL 7617-7638). Kompilation über das Lebens des hl. Servatius († 384), Bischof von Tongern, begonnen um 1070 auf Bitten eines Kanonikers von St. Servatius während eines Aufenthalts des Autors in Maastricht, vollendet um 1090. Die eigentliche Lebensbeschreibung ist aus verschiedenen älteren Legenden zusammengestellt. Ausführlich, wenngleich ebenso legendarisch wird im Anschluss daran die Erhebung seiner Gebeine zur Zeit Karl Martells geschildert (Translatio s. Servatii), außerdem eine lange Reihe von Wundern, die sich seither bis zum Jahr 1088 am Grab des Servatius ereignet haben, auch diese in breiter legendarischer Ausgestaltung. Besonders hervorgehoben wird die Verehrung, die Kaiser Heinrich IV. dem hl. Servatius entgegenbrachte, außerdem findet sich darin eine Schilderung der Synode in Mainz 1049.

Das Werk ist nicht in der ursprünglichen Gestalt überliefert, sondern in drei verschiedenen Bearbeitungen: A) zwischen 1106 und 1120 zusammen mit den Miracula verfasst, B) vor 1150 in Maastricht, C) in St-Trond, 12. Jh. Eine weitere Bearbeitung von Vita und Miracula liegt in den Gesta sancti Servatii eines anonymen Autors aus Maastricht kurz nach 1126 vor. Eine Bearbeitung von B) ist von Johannes Gielemans in sein Hagiologicum Brabantinorum aufgenommen worden. Außerdem wurde die Servatius-Vita zur Quelle mehrerer anderer Werke; aus ihr wurden die 'Vita s. Gundulphi ep. Traiectensis' (BHL 3705-3707) und die 'Vita s. Monulfi ep. Traiectensis' (BHL 6012-6016) gezogen. Inc.: Ad illuminandum humanum genus (Vita), Actus Servatii tenet hic exordia sancti (Translatio).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Boeren, pp. 125-135
• https://dspace.ut.ee/handle/10062/58490 zu einem Fragment saec. xiv in Tartu, Tartu Ülikoolo Raamatukogu, Mscr. 1343.23-24
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-sancti-servatii-iocundus-presbyter-n-1030-ca--title/15169 19 Hss. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/13980 17 Hss. von BHL 7617

Ausgaben – Edd.

• R. Köpke (MGH SS, 12), 1856, 88-125 (dMGH) von der Vita nur die Einleitung, dann Translatio und Miracula vollständig
• F. Wilhelm, Sanct Servatius oder wie das erste Reis in Deutscher Zunge geimpft wurde, München 1910, 278-283 (https://nbn-resolving.de) bis dahin ungedruckte Auszüge aus der Vita
• P. C. Boeren, Iocundus: Biographe de Saint Servais, La Haye 1972, 135-213 kritische Edition der Vita Fassung A (ohne die Miracula) nach der Hs. Trier, Stadtbibliothek, HS 1138/46 8°, ebd. 9-11 ein Verzeichnis weiterer Teilausgaben

Übersetzungen – Transl.

Niederländisch

• Sint Servaas volgens Jocundus, hg. von R. de la Haye, Maastricht 2006, 151-233 unter dem Titel De wonderen van Sint Servatius

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Boeren, pp. 1-134
• A. Molinier, Les sources de l'histoire de la France des origines aux guerres d'Italie (1494). 2: Époque féodale, les Capétiens jusqu'en 1180, Paris 1902, 158 (https://archive.org) Nr. 1725
• S. Balau, Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Âge. Étude critique, Bruxelles 1903, 312-318 (https://archive.org)
• W. Levison, Zu den Legenden des hl. Servatius, Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst 30 (1911) 510-517 (ZDB – ZSdigital) wieder abgedruckt in W. Levison, Aus rheinischer und fränkischer Frühzeit. Ausgewählte Aufsätze, Düsseldorf 1948, 49-56
• H. Rademacher, Die Entwicklung der lateinischen Servatiuslegende bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts, Bonn (Diss.) 1924
• W. Levison, Jahrbuch der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn 3 (1924/25) 187 (ZDB) zu der nicht mehr verfügbaren Arbeit von Rademacher
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 84-86 (https://nbn-resolving.de)
• B. H. M. Vlekke, St. Servatius. De eerste Nederlandse bisschop in historie en legende, Maastricht 1935, 82-131
• J. de Ghellinck, Littérature latin au Moyen Age (Bibliothèque catholique des sciences religieuses, 85), Paris 1939, 406
• F. Lot, Index scriptorum operumque Latino-Gallicorum medii aevi saec. XI (1000-1108), Archivum Latinitatis Medii Aevi 16 (1942) 39 (ZDB – ZDBdigital) Nr. 202
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/4, Berlin 1943 (Nachdruck Darmstadt 1967), 738 (https://archive.org)
• M. Zender, Räume und Schichten mittelalterlicher Heiligenverehrung in ihrer Bedeutung für die Volkskunde. Die Heiligen des mittleren Maaslandes und der Rheinlande in Kultgeschichte und Kultverbreitung, Bonn ²1973, 61-88
• R. Kroos, Jocundus und die Servatius-Liturgie, De Maasgouw 93 (1974) 181-198 (ZDB)
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 94-97 Nr. 81
• A. M. Koldeweij, Sint Servatius, een pion in de politiek van de Duitse keizers?, in: Andere structuren, andere heiligen (Utrechtse bijdragen tot de mediëvistiek, 2), hg. von R. Stuip – C. Vellekoop, Utrecht 1983, 217-240
• Ph. George, Vies et Miracles de S. Domitien, évêque de Tongres – Maastricht (535-549), Analecta Bollandiana 103 (1985) 319-320 (ZDB – ZSdigital)
• A. M. Koldeweij, De gude Sente Servas, Assen – Maastricht 1985
• R. de la Haye, Het leven en de wonderen van Sint Servaas door de priester Jocundus, Kerktijd. Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis 1 (1998) 40-59 (ZDB)
• J. R. Webb, Hagiography in the diocese of Liège (950-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 6, hg. von M. Goullet, Turnhout 2014, 809-904 hier 878-882
• L. Vangone, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 7, Firenze 2023, 357-358
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=833 (J177)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Catalogus episcoporum Tungrensium et Traiectensium

Korrekturen / Ergänzungen melden