Vita s. Emmerammi

(Leben des hl. Emmeram)

Repertorium Fontium 7, 551

Beschreibung

(BHL 2540). Oder Liber de virtutibus beati Emmerami. Stilistische Überarbeitung der Vita s. Emmerami episcopi Ratisbonensis über den hl. Emmeram, Bischof von Regensburg im 7./8. Jh., aus der Feder Arbeos von Freising, von Meginfred auf Bitten Arnolds von St. Emmeram um 1030 verfasst, deutlich kürzer als die Vorlage und ohne eigenständigen Quellenwert. Der Text wurde in zahlreiche Legendare aufgenommen, darunter auch in das Große österreichische Legendar. Zu den unten genannten vollständigen Überlieferungen kommen noch einige kürzere Exzerpte. Inc.: Sanctorum dicta quae videntur simplicia (Prolog), Est in Aquitaniae partibus urbs virorum illustrium titulis celeberrima (Text). Vorangestellt ist ein Widmungsgedicht Arnolds an den hl. Emmeram, Inc.: Emmeramme tuis dignator adesse ministris.

Handschriften – Mss.

• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 225, f. 4r-15r saec. xii
  • http://manuscripta.at/?ID=26086 mit Link zum Digitalisat
• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 393, f. 3v-14r saec. xii
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. II. 58, f. 117v-124v saec. xii ex., aus Niederaltaich
• Mattsee, Stiftsbibliothek, 35, f. 247r-253v saec. xv
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 1805, f. 51v-59v saec. xv in., geschrieben von Andreas von Regensburg
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00141068/image_106
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2610, f. 7v-13r saec. xiv, aus Aldersbach
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00134508/image_18
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14870, f. 21r-35r saec. xi, unter Aufsicht Arnolds hergestellte Reinschrift, Archetyp für den Großteil der Überlieferung
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00070305/image_47
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14871, f. 46r-52r saec. xv, aus St. Emmeram
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00117371/image_93
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14872, f. 4v-14v saec. xv, aus St. Emmeram
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00117372/image_10
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 21551, f. 51r-59r saec. xii in., aus Weihenstephan
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22243, f. 67v-74r saec. xii, aus Windberg
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00066415/image_142
• München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, KL Regensburg St. Emmeram 40/I, f. 6r-22v saec. xviii
• Salzburg, Erzabtei St. Peter. Stiftsbibliothek, b VI 2, f. 4r-13v saec. xv
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. bibl. 2° 56, f. 107r-111r saec.  xii, aus Zwiefalten
  • http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz332499766
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XIV 5, f. 4v-11v saec. xv ex., aus St. Emmeram, später in Weingarten
• Trento, Biblioteca Comunale, Cod. 1787, p. 1-24 saec. xv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 6, Berlin – New York ²1987, 303-306 hier 305, 10 Hss.
• V. Lukas (MGH SS rer. Germ., 84), 2025, 103-217
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/436 3 Hss. des Großen österreichischen Legendars, mit Digitalisaten
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/6402 5 Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/liber-de-vita-et-virtutibus-beati-emmerami-meginfr-title/22317 6 Hss. (Stand: Oktober 2025)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• K. Babl, Emmeram von Regensburg. Legende und Kult (Thurn und Taxis-Studien, 8), Kallmünz 1973, 77-82 Edition
• W. Williams-Krapp, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – New York ²1980, 519 s.v. Emmeram
• V. Lukas (MGH SS rer. Germ., 84), 2025, 88-89
• https://www.handschriftencensus.de/werke/3662 3 Hss. saec. xv aus St. Emmeram

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 2, Ingolstadii 1602, 1-32 (BV)
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/1, Antverpiae 1725, 92-101 (BV)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. September, vol. 6, Antverpiae 1757, 488-494 (BV) aus ed. Canisius
• G. Waitz (MGH SS, 4), 1841, 548 (dMGH) nur der Widmungsbrief an Arnold
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 141, Parisiis 1841-1864, 971-986 (BV) aus ed. Canisius
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. September, vol. 6, Parisiis ³1867, 488-491 (http://archive.org)
• V. Lukas, Arnold von St. Emmeram und Meginfrid von Magdeburg, Über den heiligen Emmeram und seine Verehrer (MGH SS rer. Germ., 84), 2025, 274-330 mit dt. Übers. parallel dazu
• Corpus Corporum 9904

Literatur zum Werk – Comm.

• V. Lukas (MGH SS rer. Germ., 84), 2025, 26-34, 74-84

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• De miraculis beati Emmerami liber unus et De memoria beati Emmerami et eius cultorum alter liber (Arnoldus praepositus S. Emmerammi Ratisbonensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden