Chronica

(Chronik)

Repertorium Fontium 9, 459

Beschreibung

Weltchronik in zwei Büchern, von denen das erste von Christi Geburt bis zum Jahr 741, das zweite bis 906 reicht. Sie wurde 908 in Trier (Rheinland-Pfalz) vollendet und dem Bischof Adalbero von Augsburg gewidmet. Ab ca. 860 sind die Berichte ausführlich und selbständig, damit gehört die Chronik zu den wichtigsten Quellen der späten Karolingerzeit. Inc.: Excellentissimi ingenii et totius philosophiae studiis multipliciter insignito domno Adalberoni episcopo (Widmung), Anno imperii Octaviani Caesaris 42. Iesus Christus filius Dei natus est (Text).

Eine Fortsetzung (Continuatio Reginonis) bis zum Jahr 967 stammt von Abt Adalbert von Weißenburg (O.S.B., Bas-Rhin, dioec. Speyer), der später zum Erzbischof von Magdeburg (Sachsen-Anhalt) erhoben wurde (siehe den Autoreintrag Adalbertus archiepiscopus Magdeburgensis). Sie zählt zu den wichtigsten Quellen zur frühen Ottonenzeit.

Handschriften – Mss.

• Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2 Cod 223, f. 98r-177v saec. xvi in.
• Cambridge, Corpus Christi College, 139, f. 17r-35v saec. xii ex., unvollständig, Kopie der Hs. von Durham
  • S. McLean, Recycling the Franks in Twelfth-Century England: Regino of Prüm, the Monks of Durham, and the Alexandrine Schism, Speculum 87 (2012) 649-681 (ZDB)
  • https://parker.stanford.edu/parker/catalog/qj220gv8417
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1992, f. 171v-172r Auszug saec. xi
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1992/0348
• Durham, Cathedral Library, C.IV.15, f. 29r-70v saec. xii in., enthält auch die Annales Mettenses priores)
  • J. Story, Frankish Annals in Anglo-Norman Durham, in: Wilhelm Levison (1876-1947). Ein jüdisches Forscherleben zwischen wissenschaftlicher Anerkennung und politischem Exil (Bonner historische Forschungen, 63), hg. von M. Becher – Y. Hen, Siegburg 2010, 145-160
  • https://iiif.durham.ac.uk/index.html?manifest=t1m6969z077b
• Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 359, p. 3-227 saec. x
• Gießen, Universitätsbibliothek, Hs 650, f. 82r-91v saec. xv ex./xvi in., Auszüge
  • https://digisam.ub.uni-giessen.de/ubg-ihd-hm/content/pageview/1167996
• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XI 692, f. 1r-3v Auszüge vom Jahr 1713
• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. perg. 232 saec. xi, aus der Reichenau
  • https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:31-58282
• Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 741, f. 108r-191r saec. xii
  • http://manuscripta.at/?ID=957 mit Link zum Digitalisat
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Chron. und Darst. 262 ehemals GB Fragm. Kasten A Nr. 29, saec. xi
• London, British Library, Arundel 390 saec. x, aus dem Mittelrheingebiet
  • S. Greer, All in the family. Creating a Carolingian genealogy in the eleventh century, in: Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire. c. 900-c. 1050, hg. von S. Greer – A. Hickling – S. Esders, London – New York 2020, 166-188
• London, British Library, Cotton Tiberius C.XI, f. 46r-121v aus Utrecht
• London, British Library, Egerton 810, f. 1r-82v saec. xiii
• London, British Library, Harley 3676, f. 1r-99v saec. xvi in., von Konrad Peutinger
• Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.H.4.6, f. 1r-13v saec. xi, aus Pomposa
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6388, f. 86r-183v saec. x, aus Freising
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00006691/image_175
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5016, f. 1v-153v saec. xi
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90782969/f3.image
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5017 saec. xi, aus Metz
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52507647t/f7.item
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5018, f. 1v-76v saec. xi, vermutlich aus Lorsch
  • http://bibliotheca-laureshamensis-digital.de/view/bnf_lat5018/0010
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5922, f. 104v-282r saec. xii, aus Otterberg
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525171566/f216.item
• Sarnen, Benediktinerkollegium. Bibliothek, Cod. membr. 10, f. 22r-85v saec. xii, Auszüge im Rahmen einer chronikalischen Kompilatioon
  • https://www.e-codices.ch/de/bks/membr0010/22r
• Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibl. 109, f. 2r-119v saec. x, aus Trier
  • http://www.e-codices.unifr.ch/de/list/one/sbs/min0109
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 634, p. 3-226 saec. xvi
• St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek und Archiv, Cod. 80/2, f. 79r-151v saec. xviii, aus St. Blasien
• St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek und Archiv, Cod. 81/2 saec. xviii, Abschrift des Karlsruher Codex
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1286/43 8°, f. 1r-50r vom Jahr 1084, aus Prüm
  • M. Keuffer – G. Kentenich, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier. 8. Verzeichnis der Handschriften des historischen Archivs, Trier 1914, 265-266 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
  • H. Hoffmann, Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 30,1), Stuttgart 1986, 331
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 408, f. 16v-121v saec. xi ex., aus Admont
  • https://manuscripta.at/?ID=9783 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 538, f. 1r-110v saec. xii ex., aus Göttweig
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 639, f. 32r-162v saec. xii ex., aus Viktring
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3522, f. 168r-265v saec. xv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Frase (1990) 19-43
• v. Comm. Goetz (2022) 11-16
• F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 50), 1890, xi-xiv (dMGH)
• W.-R. Schleidgen, Die Überlieferungsgeschichte der Chronik des Regino von Prüm (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 31), Mainz 1977 (https://nbn-resolving.de)
• G. Schmitz, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 7, Berlin - New York ²1989, 1115-1122 hier 1118-1119
• H. Hoffmann, Die Edition in den Anfängen der Monumenta Germaniae Historica, in: Mittelalterliche Texte. Überlieferung – Befunde – Deutungen. Kolloquium der Zentraldirektion der Monumenta Germaniae Historica am 28./29. Juni 1996 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 42), hg. von R. Schieffer, Hannover 1996, 189-232 hier 202-208
• M. M. Tischler, Die ottonische Klosterschule in Einsiedeln zur Zeit Abt Gregors. Zum Bildungsprofil des hl. Wolfgang, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 107 (1996) 93-181 (ZDB – ZSdigital) hier 140-149
• H. Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Südwesten des Deutschen Reichs. Mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 53,1), Hannover 2004
• N. Ruge, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 39-40
• http://www.mirabileweb.it/title/chronica-regino-prumiensis-abbas-n-840-ca-m-915-title/195 13 Hss. (Stand: Januar 2024)

Ausgaben – Edd.

• S. de Rotenhan, Reginonis Monachi Prumiensis Annales, Non Tam De Augustorvm Vitis, Quam Aliorum Germanorum Gestis Et Docte Et Compendiose Disserentes. Ante Sexingentos Fere Annos Editi, Magontiae 1521 (BV – VD16)
• G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 537-629 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 132, Parisiis 1841-1864, 151-174 (BV) aus ed. Pertz
• F. Kurze, Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi (MGH SS rer. Germ., 50), 1890, 1-179 (dMGH)
• I. Schröder, Epistolae variorum 798-923 (MGH Epp., 9), 2022, 254-255 Nr. 112, nur der Widmungsbrief nach ed. Kurze

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Büdinger, Die Fortsetzung des Regino (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10,1), Berlin ¹1857 (BV)
• E. Dümmler, Die Chronik des Abtes Regino von Prüm (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, Neuntes Jahrhundert, 14), Berlin 1857 (BV)
• M. Büdinger – W. Wattenbach, Die Fortsetzung des Regino (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 28), Leipzig ²1890 (BV)
• E. Dümmler, Die Chronik des Abtes Regino von Prüm (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 27), Leipzig ²1890 (BV)
• M. Büdinger – W. Wattenbach, Die Fortsetzung des Regino (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 28), Leipzig ³1939 (https://archive.org)
• E. Dümmler, Die Chronik des Abtes Regino von Prüm (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 27), Leipzig ⁵1939 (https://archive.org)
• R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 3: Jahrbücher von Fulda. Regino: Chronik. Notker: Taten Karls (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 7), Darmstadt 1960, 181-318 parallel zum lat. Text aus ed. Kurze

Englisch

• S. MacLean, History and Politics in Late Carolingian and Ottonian Europe. The Chronicle of Regino of Prüm and Adalbert of Magdeburg, Manchester 2009

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. MacLean (2009) 1-60
• F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 50), 1890, v-xvii (dMGH)
• F. Kurze, Handschriftliche Überlieferung und Quellen der Chronik Reginos und seines Fortsetzers, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 15 (1890) 293-330 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Erben, Zu der Fortsetzung des Regino von Prüm, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 16 (1891) 613-622 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Schulz, Zur Glaubwürdigkeit der Chronik des Abtes Regino von Prüm, Hamburg 1897
• F. Kurze, Die Jahrbücher von Reichenau und der Fortsetzer Regino's, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 24 (1899) 425-456 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Bresslau, Zum Continuator Reginonis, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 25 (1900) 664-671 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Manitius, Regino und Justin, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 25 (1900) 192-201 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Hümpfner, Eine unbeachtete Interpolation in Reginos von Prüm Chronik, Historisches Jahrbuch 44 (1924) 65-72 (ZDB – ZSdigital) dazu W. Levison, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 46 (1925) 285 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Lintzel, Zur Chronik Reginos von Prüm, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 1 (1937) 499-502 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in: M. Lintzel, Ausgewählte Schriften. 2: Zur Karolinger- und Ottonenzeit, zum hohen und späten Mittelalter, zur Literaturgeschichte, Berlin 1961, 299-301
• H. Löwe, Regino von Prüm und das historische Weltbild der Karolingerzeit, Rheinische Vierteljahrsblätter 17 (1952) 151-179 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in: Geschichtsdenken und Geschichtsbild im Mittelalter, hg. von W. Lammers (Wege der Forschung, 21), Darmstadt 1961, 91-134 und in: H. Löwe, Von Cassiodor zu Dante. Ausgewählte Aufsätze zur Geschichtsschreibung und politischen Ideenwelt des Mittelalters, Berlin – New York 1973, 180-205
• A.-D. von den Brincken, Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos von Freising, Düsseldorf 1957, 128-133
• K. F. Werner, Zur Arbeitsweise des Regino von Prüm, Die Welt als Geschichte 19 (1959) 96-116 (ZDB) wieder abgedruckt in K. F. Werner, Einheit der Geschichte. Studien zur Historiographie, hg. von W. Paravicini (Beihefte der Francia, 45), Sigmaringen 1999 (http://www.perspectivia.net), 136-156
• U. Hoffmann, König, Adel und Reich im Urteil fränkischer und deutscher Historiker des 9.-11. Jahrhunderts, Bamberg 1968, 25-48
• O. Prinz, Die Überarbeitung der Chronik Reginos aus sprachlicher Sicht, in: Literatur und Sprache im europäischen Mittelalter. Festschrift für Karl Langosch zum 70. Geburtstag, hg. von A. Önnerfors, Darmstadt 1973, 122-141
• K. Hauck, Erzbischof Adalbert von Magdeburg als Geschichtsschreiber, in: Festschrift für Walter Schlesinger, 2 (Mitteldeutsche Forschungen, 74,2), hg. von H. Beumann, Köln – Wien 1974, 276-353
• N. Schröer, Die Annales s. Amandi und ihre Verwandten. Untersuchungen zu einer Gruppe karolingischer Annalen des 8. und frühen 9. Jahrhunderts, Göppingen 1975, 33-70
• G. Althoff, Das Necrolog von Borghorst. Edition und Untersuchung (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Westfalen, 40,1), Münster/Westfalen 1978, 268-282 zu Adalbert und zur Continuatio
• H. Wunder, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - New York ²1978, 32-35 s.v. Adalbert von Magdeburg
• W. Metz, Adalbert von Magdeburg und die Nekrologe, Archiv für Diplomatik 30 (1984) 66-87 (ZDB)
• E. Karpf, Herrscherlegitimation und Reichsbegriff in der ottonischen Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts (Historische Forschungen, 10), Stuttgart 1985, 47-62
• R. Sonntag, Studien zur Bewertung von Zahlenangaben in der Geschichtsschreibung des früheren Mittelalters. Die Decem libri Historiarum Gregors von Tours und die Chronica Reginos von Prüm (Münchener Historische Studien, Abt. Mittelalterliche Geschichte, 4), Kallmünz 1987, 87-141
• W. C. Schneider, Ruhm, Heilsgeschehen, Dialektik. Drei kognitive Ordnungen in Geschichtsschreibung und Buchmalerei der Ottonenzeit (Historische Texte und Studien, 9), Hildesheim – Zürich – New York 1988, 76-84
• M. Frase, Friede und Königsherrschaft. Quellenkritik und Interpretation der Continuatio Reginonis (Studia Irenica, 35), Frankfurt 1990
• H.-W. Goetz, Historiographisches Zeitbewußtsein im frühen Mittelalter. Zum Umgang mit der Zeit in der karolingischen Geschichtsschreibung, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 158-178
• H.-H. Kortüm, Weltgeschichte am Ausgang der Karolingerzeit: Regino von Prüm, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 499-513
• K. Nass, Die Reichschronik des Annalista Saxo und die sächsische Geschichtsschreibung im 12. Jahrhundert (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 41), Hannover 1996, 52-61
• Th. Kölzer, Adalbert von St. Maximin. Erzbischof von Magdeburg (968-981), in: Rheinische Lebensbilder, 17, hg. von F.-J. Heyen, Düsseldorf 1997, 7-18
• W. Huschner, Transalpine Kommunikation im Mittelalter. Diplomatische, kulturelle und politische Wechselwirkungen zwischen Italien und dem nordalpinen Reich (9.-11. Jahrhundert), 2 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 52,2), Hannover 2003, 658-685 zu Adalbert und zur Continuatio
• H. H. Anton, Anfänge säkularer Begründung von Herrschaft und Staat im Mittelalter. Historiographie, Herkunftssagen, politische Metaphorik (Institutio Traiani), Archiv für Kulturgeschichte 86 (2004) 75-122 (ZDB – ZDBdigital) hier 87-90
• S. Airlie, "Sad stories of the dead of kings": Narrative Patterns and Structures of Authority in Regino of Prüm's Chronicle, in: Narrative and History in the Early Medieval West (Studies in the early Middle Ages, 16), hg. von E. M. Tyler – R. Balzaretti, Turnhout 2006, 105-131
• R. McKitterick, Perceptions of the past in the early middle ages, Notre Dame, Ind. 2006, 30-32
• B. Zeller, Liudolfinger als fränkische Könige? Überlegungen zur sogenannten Continuatio Reginonis, in: Texts and Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 12), hg. von R. Corradini – Ph. Shaw – Ch. Pössel, Wien 2006, 137-151
• S. Patzold, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 54-60 (http://nbn-resolving.de)
• M. Dorna, War die Historia Ottonis Liudprands von Cremona die Quelle der Continuatio Reginonis?, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 65 (2009) 137-147 (ZDB – ZDBdigital)
• S. MacLean, Insinuation, Censorship and the Struggle for Late Carolingian Lotharingia in Regino of Prum's Chronicle, The English Historical Review 124 (2009) 1-28 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Meens, Opkomst en ondergang van de Karolingers. De kroniek van Regino van Prüm, Millennium (Nijmegen) 24 (2010) 3-18 (ZDB)
• K. Vaerst, Laus inimicorum oder wie sag' ich's dem König? Erzählstrukturen der ottonischen Historiographie und ihr Kommunikationspotential (Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster, 10, 3), Münster 2010, 113-149 (http://nbn-resolving.de) zur Fortsetzung
• L. Bohnenkamp, Regino von Prüm und die religiöse Bedeutung der Geschichtsschreibung im Frühmittelalter, Concilium medii aevi 14 (2011) 289-317 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Emberger, Zum Fortwirken des Iustinus in der frühmittelalterlichen Chronik des Regino von Prüm, Gymnasium. Zeitschrift für Kultur der Antike und humanistische Bildung 118 (2011) 585-609 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Meens, The Rise and Fall of the Carolingians. Regino of Prüm and his conception of the Carolingian Empire, in: Faire lien. Aristocratie, réseaux et échanges compétitifs. Mélanges en l'honneur de Régine Le Jan (Histoire ancienne et médiévale, 132), hg. von L. Jégou, Paris 2015, 315-323
• E. Goosmann – R. Meens, A mirror of princes who opted out: Regino of Prüm and royal monastic conversion, in: Religious Franks. Religion and power in the Frankish kingdoms: studies in honour of Mayke de Jong, hg. von R. Meens, Manchester 2016, 296-313
• Ch. West, Knowledge of the past and the judgement of history in tenth-century Trier: Regino of Prüm and the lost manuscript of Bishop Adventius of Metz, Early Medieval Europe 24 (2016) 137-159 (ZDB) zur Behandlung der Eheaffäre König Lothars II.
• G. Koziol, The future of history after empire, in: Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire. c. 900-c. 1050, hg. von S. Greer – A. Hickling – S. Esders, London – New York 2020, 15-35 hier 15-23
• F. Schaefer, Memoria und silentium um 900. Karolingische Gründungsmomente und blinde Flecken in der Prümer und Metzer Erinnerungspolitik, in: Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), hg. von W. Pezé, Stuttgart 2020, 325-348
• P. Chiesa, Scansioni della storia e retorica della storia nel mondo carolingio e post-carolingio, in: Medioevo latino e cultura europea. In ricordo di Claudio Leonardi (mediEVI, 32), hg. von A. Paravicini Bagliani – F. Santi, Firenze 2021, 143-164 hier 150-156
• M. Janssen, Wie das Leben so der Tod. Sterbedarstellungen von Kaisern und Königen in der Historiographie des früheren Mittelalters, Göttingen 2021, 211-262
• M. Diesenberger, Hungarian Origins and Carolingian Politics in Regino of Prüm's Chronicle, in: Historiography and Identity V. The Emergence of New Peoples and Polities in Europe, 1000-1300 (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 31), hg. von W. Pohl – V. Wieser – F. Borri, Turnhout 2022, 273-285
• H.-W. Goetz, Die Chronik Reginos von Prüm. Geschichtsschreibung, Geschichtsbild und Umgang mit Zeit und Vergangenheit im frühen Mittelalter (Libelli Rhenani, 82), Köln 2022
• M. Diesenberger, Politik der Bedrohung. Die Ungarn und die Desintegration des Frankenreichs um 900 (Relectio. Karolingische Perspektiven, 6), Ostfildern 2023, 41-45, 132-135, 150-176
• S. Freund – M. Puhle, Otto der Große 912-973. Kaiser der Römer, König der Völker, Regensburg 2023, 62-65 ebd. 67-68 zur Continuatio
• Y. Fox, The Merovingians in Historiographical Tradition. From the Sixth to the Sixteenth Centuries, Cambridge 2024, 206-222

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Adalbertus archiepiscopus Magdeburgensis

Erwähnungen in Werkartikeln

• Annales Mettenses posteriores
• Chronicon monasterii Murensis
• Historiae Francorum Steinveldenses
• Nota de Thietgaudo archiepiscopo Treverensi a. 850
• Synode in Bonn 942
• Synode in Ingelheim 958

Korrekturen / Ergänzungen melden