Annales

(Jahrbücher)

Repertorium Fontium 11, 366

Beschreibung

Oder Chronicon Boemorum von 1140 bis 1167. Es handelt sich um die Fortsetzung zur Chronik eines anonymen Kanonikers von Vyšehrad in Prag (Continuatio Canonici Vissegradensis), aufgezeichnet zwischen 1168 und 1174 und von großem Quellenwert für die Geschichte des Italienzugs von 1158 und der damit verbundenen Königserhebung des böhmischen Fürsten Vladislav II. Das Werk ist Vladislav und seiner Gemahlin Judith gewidmet. Es ist, am Ende unvollständig, zusammen mit der Chronik Gerlachs überliefert. Eine kritische Neuedition wird von A. Kernbach und M. Wihoda für die MGH vorbereitet. Inc.: Waladizlao gloriosissimo et serenissimo Boemorum inclito et sempter victori (Widmung), Anno dominice incarnationis 1140 Sobezlaus dux Boemie, pater patrie.

Handschriften – Mss.

• Praha, Strahovský klášter, DF III 1, f. 77v–87v einzige Überlieferung
  • https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-KKPS__DF_III_1____1UALAWF-cs

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Emler (1875) 403-407
• v. Transl. Heřmanský (1957) 40-43
• http://www.mirabileweb.it/title/annales-seu-chronicon-bohemorum-vincentius-pragens-title/19304

Ausgaben – Edd.

• W. Wattenbach (MGH SS, 17), 1861, 658-683 (dMGH)
• H. Tauschinski – M. Pangerl, Codex Strahoviensis. Enthält den Bericht des sogenannten Ansbert über den Kreuzzug Kaiser Friedrich's I. und die Chroniken der Domherrn Vincentius von Prag und des Abtes Gerlach von Mühlhausen. Todtenbuch der Geistlichkeit der böhmischen Brüder (Fontes rerum Austriacarum, I. Abteilung, 5), Wien 1863, 91-139 (BV)
• J. Emler, in: Fontes rerum Bohemicarum, 2,2, Prag 1875, 407-460 (https://sources.cms.flu.cas.cz)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• G. Grandaur, Die Jahrbücher von Vincenz und Gerlach (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 67), Leipzig ¹1889 (https://archive.org)
• G. Grandaur, Die Jahrbücher von Vincenz und Gerlach (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 67), Leipzig ²1941

Tschechisch

• v. Edd. Emler (1875) 407-460 parallel zum lat. Text
• F. Heřmanský, Letopis Vincenciův a Jarlochův, Praha 1957, 49-108
• K. Moravová, Milevský letopis. Zápisky Vincencia, Jarlocha a Ansberta, Praha 2013, 27-78

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Palacký, Würdigung der alten böhmischen Geschichtsschreiber, Prag 1830, 65-78 (BV)
• V. Novotný, České dějiny. 1,3: Čechy královské za Přemysla I. a Václava I. 1197-1253 (Laichterův výbor nejlepšich spisů poučných, 52), Praha 1928, 206-209
• J. Charvát, Dílo Františka Palackého, svazek I, Praha 1941, 132-141
• Z. Fiala, in: Letopis Vincenciův a Jarlochův, hg. von F. Heřmanský, Praha 1957, 3-40
• M. Bláhova, Das Werk des Prager Domherrn Vincentius als Quelle für die Italienzüge Friedrich Barbarossas, Civis. Studi e testi 16 (1992) 149-172 (ZDB)
• J. Nechutová, Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F., A, 59), Köln – Weimar – Wien 2007, 86-87
• L. Wolverton, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1482 (https://archive.org)
• A. Kernbach, Der Kaiser und sein Abglanz. Die Darstellung Friedrich Barbarossas und Vladislavs II. bei Vinzenz von Prag, in: Verwandtschaft – Freundschaft – Feindschaft. Politische Bindungen zwischen dem Reich und Ostmitteleuropa in der Zeit Friedrich Barbarossas, hg. von K. Görich – M. Wihoda, Wien – Köln – Weimar 2019, 15-52

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicon (Benessius Minorita)
• Continuatio Canonicorum Pragensium secunda

Korrekturen / Ergänzungen melden