Chronicon

(Chronik)

Repertorium Fontium 4, 705

Beschreibung

Oder Annales Bohemiae. Fortsetzung zur Chronik des Vinzenz von Prag für die Jahre 1167-1198, verfasst zwischen 1215 und 1222, eine herausragende Quelle für die Geschichte Böhmens im 12. Jh. Ein Drittel des Texts behandelt das Leben des Abtes Gottschalk von Seelau/Želiv (O.Praem., Tschechien, dioec. Prag, † 1184). Der Teil für die Zeit nach 1198 ist aufgrund von Blattverlust in der Handschrift verloren. Eine kritische Neuedition wird von A. Kernbach und M. Wihoda für die MGH vorbereitet. Inc.: Eodem anno et eadem expeditione.

Handschriften – Mss.

• Praha, Strahovský klášter, DF III 1, f. 87v-112v einzige Überlieferung, mit autographen Korrekturen
  • https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-KKPS__DF_III_1____1UALAWF-cs

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Backmund (1972) 188
• v. Edd. Emler (1875) 406
• v. Transl. Heřmanský (1957) 754-755
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-gerlacus-milovicensis-abbas-n-1165-m-7-5-title/15783

Ausgaben – Edd.

• T. J. Pešina, Phosphorus septicornis. I.e. Metropol. S. Viti Eccles. Pragensis Maiestas., Pragae 1673, 568-659 (BV) Auszug zum Jahr 1184
• G. Dobner, Monumenta historica Boemiae nusquam antehac edita, 2, Pragae 1768, 79-129 (BV – https://sources.cms.flu.cas.cz) vollständig, bis zum Jahr 1192 unter dem Titel Chronographus Siloensis
• J. Dobrovský, Historia de expeditione Friderici Imperatoris. Edita a quodam Austriensi clerico, qui eidem interfuit nomine Ansbertus. Nunc primum e Gerlaci chronico cuius ea partem constituit typis expressa, Pragae 1827, 6, 18, 21, 24, 77, 108, 112, 129-138 (BV) erst ab dem Jahr 1187
• W. Wattenbach (MGH SS, 17), 1861, 683-710 (dMGH)
• H. Tauschinski – M. Pangerl, Codex Strahoviensis. Enthält den Bericht des sogenannten Ansbert über den Kreuzzug Kaiser Friedrich's I. und die Chroniken der Domherrn Vincentius von Prag und des Abtes Gerlach von Mühlhausen. Todtenbuch der Geistlichkeit der böhmischen Brüder (Fontes rerum Austriacarum, I. Abteilung, 5), Wien 1863, 140-192 (BV)
• J. Emler, in: Fontes rerum Bohemicarum, 2,2, Prag 1875, 461-516 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2, Budapestini 1937, 1033-1034 (BV) Auszüge aus ed. Wattenbach

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• G. Grandaur, Die Jahrbücher von Vincenz und Gerlach (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 67), Leipzig ¹1889 (https://archive.org)
• G. Grandaur, Die Jahrbücher von Vincenz und Gerlach (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 67), Leipzig ²1941

Tschechisch

• v. Edd. Emler (1875) 461-516 parallel zum lat. Text
• F. Heřmanský, Letopis Vincenciův a Jarlochův, Praha 1957, 109-173
• K. Moravová, Milevský letopis. Zápisky Vincencia, Jarlocha a Ansberta, Praha 2013, 78-125

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Palacký, Würdigung der alten böhmischen Geschichtsschreiber, Prag 1830, 79-89 (BV)
• A. Zák, Zur Biographie des Annalisten Gerlach, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 16 (1895) 653-659 (ZDB – ZSdigital)
• A. Bachmann, Über ältere böhmische Geschichtsquellen, Zeitschrift des deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens 4 (1900) 106-120 (ZDB)
• V. Novotný, České dějiny. 1,3: Čechy královské za Přemysla I. a Václava I. 1197-1253 (Laichterův výbor nejlepšich spisů poučných, 52), Praha 1928, 98-104, 637
• J. Charvát, Dílo Františka Palackého, svazek I, Praha 1941, 142-150
• G. Labuda, in: Słownik starożytności słowiańskich - Encyklopedyczny zarys kultury słowian od czasów najdawniejszych. 2: F-K, Wrocław 1964/65, 319
• N. Backmund, Die mittelalterlichen Geschichtsschreiber des Prämonstratenserordens (Bibliotheca Analectorum Praemonstratensium, 10), Averbode 1972, 186-194
• W. Baumann, Die Literatur des Mittelalters in Böhmen. Deutsch-lateinisch-tschechische Literatur vom 10. bis zum 15. Jahrhundert (Veröffentlungen des Collegium Carolinum, 37), München 1978, 38 (URN)
• M. Bláhova, Letopis milevského opata Jarlocha a jeho pramenná hodnota (Die Chronik des Abtes Jarloch von Mühlhausen und ihr Quellenwert), in: Ceský stát na prelomu 12. a 13. století, Opava 1993, 35-48
• T. Petrácek, Osud, clovek a dejiny ve 12. století: Vincencius, Jarloch a jejich pohled na lidský údel (Schicksal, Mensch und die Geschichte im 12. Jahrhundert: Vincencius, Jarloch und ihr Blick auf das menschliche Los), Časopis Národního Muzea. Řada historická 173 (2004) 9-19 (ZDB)
• A. Smékalová, Jarloch a tzv. Ansbert. Aneb nesmelá návšteva v tvurcí dílne prvního milevského opata (Gerlach und der so genannte Ansbert), Sborník prací Filozofické Fakulty Brnenské Univerzity C 52 (2005) 15-25 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Nechutová, Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F., A, 59), Köln – Weimar – Wien 2007, 88-89
• J. Zelenka, Kosmas, Mnich sázavský, Jarloch a sedmdesátá léta 12 století, in: Vladislav II. druhý král z Přemyslova rodu. K 850. výročí jeho korunovace, hg. von M. Mašek – P. Sommer – J. Žemlička, Praha 2009, 50-68
• M. Bláhová, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 905-907 (https://archive.org)
• A. Kernbach, Vincenciova a Jarlochova kronika v kontextu svého vzniku: K děpisectví přemyslovského období, Brno 2010 Titel auf deutsch: Die Chroniken von Vinzenz und Gerlach in ihrem Entstehungskontext. Zur Geschichtsschreibung der Přemysliden-Periode
• E. Chiti, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 4, Firenze 2014, 309
• A. Kernbach – M. Wihoda, Die Entstehung der Mühlhausener Chronik im historischen Kontext, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 77 (2021) 67-97 (ZDB – ZDBdigital)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Annales (Vincentius ecclesiae Pragensis canonicus et notarius)
• Chronicon (Benessius Minorita)
• Continuatio Canonicorum Pragensium secunda
• Historia de expeditione Friderici I imperatoris

Korrekturen / Ergänzungen melden