Passio sanctorum martyrum Kiliani et sociorum eius minor

(Leiden der hl. Märtyrer Kilian und seiner Gefährten, Kürzeres)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 4660). Älteste Lebensbeschreibung des hl. Kilian, verfasst anscheinend zwischen der Mitte des 8. und der Mitte des 9. Jh., nach J. Dienemann und J. Petersohn vielleicht 788. Sie beschränkt sich weitgehend auf eine Schilderung der Auseinandersetzung des Heiligen mit dem thüringischen Herzog und des Martyriums in Würzburg (Bayern) 689/97, möglicherweise nach dem Vorbild der Vita s. Corbiniani episcopi Frisingensis des Arbeo von Freising. Am Schluss wird noch die Translation der Gebeine durch Bischof Burchard I. (743/44 oder 752) erwähnt. Inc.: Fuit vir vitae venerabilis Killena nomine.

Handschriften – Mss.

• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 412, f. 117v-120v saec. xii
• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. oct. 162, f. 81v-84v saec. xiii
• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 598, f. 41v-42r saec. xii
• Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 248, p. 262-269 saec. xii
• Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. Barth. 3, f. 164r-166r saec. xiv
  • https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/msma/content/pageview/4478939
• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms I 189, f. 1r-11r saec. x
  • http://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1734041420
• Lüneburg, Ratsbücherei, Ms. Theol. 2° 36, f. 96v-97v saec. xiv
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 332, f. 67v-70r saec. xii
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4585, f. 115r-119r saec. x
• Pommersfelden, Schloss Weissenstein. Gräflich Schönborn'sche Schloßbibliothek, Cod. 249 (2896), f. 36v saec. xiii, unvollständig
• St-Omer, Bibliothèque d'Agglomération de St-Omer, ms. 716-7, f. 34r-35r saec. xiii
  • https://iiif.biblissima.fr/collections/manifest/bfe6dee4f7df3ce93bdd71ae0b68f4fafa0eede1
• St. Florian, Stiftsbibliothek, Cod. XI 384, f. 345v-346v saec. xii
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 566, p. 212-219 saec. ix ex./x in.
• Trier, Stadtbibliothek, HS 689/251 8°, f. 141r-142v (Digitalisat) saec. xv, aus Trier, St. Eucharius-St. Matthias
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1161/463 4°, f. 45r-47v saec. xiv
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 430, f. 108r-111r saec. xi
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 552, f. 107v-112r saec. ix med.
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.q. 64, f. 304r-306v saec. xi

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Emmerich (1896) 2
• W. Levison (MGH SS rer. Merov., 5), 1910, 717-719 (dMGH)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/9650 10 Hss., davon jedoch Bruxelles 8495-8505 und 8942 anscheinend irrig (Stand: März 2025)

Faksimile-Ausgaben

• C. Hahn. Passio Kiliani, Ps. Theotimus, Passio Margaretae, Orationes, Vollständige Faksimile-Ausgabe im Original-Format des Codex Ms. I 189 aus dem Besitz der Niedersächsischen Landesbibliothek Hannover (Codices selecti, 83/1), Graz 1988 mit zugehörigem Kommentarband

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 4/2, Ingolstadii 1603, 642-647 (BV)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 2, Lutetiae Parisiorum 1669, 991-993 (BV – http://gallica.bnf.fr)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 2, Antverpiae 1721, 612-614 (BV)
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 3/1, Antverpiae 1725, 180-182 (BV)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 2, Parisiis ³1867, 613-614 (http://archive.org)
• F. Emmerich, Der heilige Kilian. Regionarbischof und Märtyrer, Würzburg 1896, 3-10 (http://archive.org – http://archive.org)
• W. Levison (MGH SS rer. Merov., 5), 1910, 722-728 (dMGH) unter dem Titel Passio Kiliani martyris Wirziburgensis
• Corpus Corporum 16883

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Timerding, Die christliche Frühzeit Deutschlands in den Berichten über die Bekehrer. Erste Gruppe: Die irisch-fränkische Mission, Jena 1929, 216-220
• A. Bigelmair, Die Passio des heiligen Kilian und seiner Gefährten, in: Herbipolis iubilans. 1200 Jahre Bistum Würzburg. Festschrift zur Säkularfeier der Erhebung der Kiliansreliquien (Würzburger Diözesangeschichtsblätter, 14/15), Würzburg 1952, 1-25 hier 1-4

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Bigelmair, pp. 18-25
• S. Riezler, Die Vita Kiliani, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 28 (1903) 232-234 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach – W. Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Die Vorzeit von den Anfängen bis zur Herrschaft der Karolinger, Weimar 1952, 145 mit Datierung auf ca. 840
• J. Dienemann, Der Kult des heiligen Kilian im 8. und 9. Jahrhundert. Beiträge zur geistigen und politischen Entwicklung der Karolingerzeit (Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg, 10), Würzburg 1955, 111-192
• H.-W. Goetz, Die Viten des heiligen Kilian, in: Kilian. Mönch aus Irland, aller Franken Patron. Aufsätze, hg. von J. Erichsen, München 1989, 287-289
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das Ostfränkische Reich, Weimar 1990, 731-732 mit Datierung auf ca. 840
• J. G. Mayer, Die Heiligen Emmeram und Kilian. Beobachtungen zu den ältesten Viten, in: St. Emmeram in Regensburg. Geschichte – Kunst – Denkmalpflege (Thurn und Taxis-Studien, 18), Kallmünz 1992, 33-40
• Th. Klüppel, Die Germania (750-950), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 2, hg. von G. Philippart, Turnhout 1996, 161-209 hier 177-178
• I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow 2001, 160-162
• J. Petersohn, Die Kilians- und Burkardsviten des frühen und hohen Mittelalters. Neue Erkenntnisse und Sichtweisen, Würzburger Diözesangeschichtsblätter 70 (2008) 13-44 (ZDB) hier 14-26
• Th. Ruf, Kilian und die Frühzeit des Bistums Würzburg (686-803), Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst 72 (2020) 13-93 (ZDB) hier 20-26
• D. Klein, Kiliani famina densare. Literarisierung und Rehistorisierung eines Heiligenlebens, in: (V)erdichtete Leben. Literarische Lebensmuster in Mittelalter und Früher Neuzeit (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, 23), hg. von I. Bennewitz – F. Löser, Wiesbaden 2022, 240-261 hier 241-248

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Passio s. Kyliani et sociorum eius maior (sanctus Kilianus)

Korrekturen / Ergänzungen melden