Vita, translatio et miracula s. Adelphi episcopi Mettensis

(Leben, Übertragung und Wunder des hl. Bischofs Adelphus von Metz)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 76). Reliquien des Bischofs Adelphus von Metz (4./5. Jh.) wurden durch Bischof Drogo (823-855) in das Kloster Neuweiler (Neuwiller-lès-Saverne, O.S.B., Bas-Rhin, dioec. Straßburg) überführt. Bald danach verfasste ein anonymer Mönch von Neuweiler eine frei erfundene, weitgehend aus der Vita s. Arnulfi ep. Mettensis (BHL 689) geschöpfte Vita des Heiligen, einen Bericht über die Auffindung seiner Reliquien in Metz nach dem Liber de episcopis Mettensibus des Paulus Diaconus sowie eine eigenständige Darstellung über die Translation und über die im Lauf der folgenden beiden Jahre geschehenen Wunder. Ein weiterer Wunderbericht zum Jahr 1197 wurde später hinzugefügt. Der Text ist allein durch den von Jakob Wimpfeling besorgten Erstdruck von 1506 überliefert. Inc.: In omnipotentis Dei nomine Iesu Christi domini nostri filii eius.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 858-861, f. 21v-22r saec. xv, Kurzfassung
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/10744694
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XIV 8, f. 162v-171r saec. xvi, Kopie aus dem Erstdruck

Literatur zu den Handschriften allgemein

• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/2587

Ausgaben – Edd.

• J. Wimpfeling, Vita sancti Adelphi patroni Collegii Novillarensis, o.O. (bei Johann Prüss in Straßburg) 1506 (BV – VD16)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Augustus, vol. 6, Antverpiae 1743, 507-512 (BV)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Augustus, vol. 6, Parisiis ³1868, 507-512 (http://archive.org)
• L. von Heinemann (MGH SS, 15/1), 1887, 294-296 (dMGH) Auszüge unter der Titel Translatio et miracula s. Adelphi episcopi Mettensis

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Philippart, La Vie anonyme de s. Adelphe de Metz plagiat de la Vie de s. Arnoul, Analecta Bollandiana 104 (1986) 185-186 (ZDB – ZSdigital)
• Ch. Wilsdorf, Remarques sur la première Vie connue de saint Adelphe de Metz et le pèlerinage de Neuwiller-lès-Saverne (IXe-XIIe siècles), Revue d'Alsace 119 (1993) 31-41 (ZDB – ZSdigital) überarbeitet wieder abgedruckt in Ch. Wilsdorf, L'Alsace des Mérovingiens à Léon IX. Articles et études, Strasbourg 2011, 111-122, für eine späte Abfassung erst im 11. oder 12. Jh.
• M. Tischler, Die Gorzer Reform in Neuweiler bei Zabern an der Schwelle zum XI. Jahrhundert. Beobachtung zu einigen Handschriftenfunden, Archives de l'Eglise d'Alsace 51 (1993/94) 69-90 (ZDB) (Digitalisat) hier 71-73
• M. Goullet, La vie d'Adelphe de Metz par Werinharius: une réécriture polémique?, in: Scribere sanctorum gesta. Recueil d'études d'hagiographie médiévale offert à Guy Philippart (Hagiologia, 3), hg. von É. Renard, Turnhout 2005, 451-476 wieder abgedruckt in M. Goullet, L'hagiographie est un genre introuvable. Études d'hagiographie latine (VIe-XIe s.), Paris 2022 (https://books.openedition.org), 125-154
• M. Goullet, Les saints du diocèse de Metz, in: Miracles, vies, et réécritures dans l'Occident médiéval (Beihefte der Francia, 65), hg. von M. Goullet – M. Heinzelmann, Ostfildern 2006, 149-317 (http://www.perspectivia.net) hier 199-204
• G. Philippart – A. Wagner, Hagiographie lorraine (950-1130). Les diocèses de Metz, Toul et Verdun, in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 585-744 hier 654-656
• R. Bornert, Les Monastères d'Alsace, 2/2, Strasbourg 2009, 255-257, 262, 281-283, 319

Erwähnungen in Werkartikeln

• Vita s. Adelphi (Werinharius)

Korrekturen / Ergänzungen melden