Chronicon

(Chronik)

Repertorium Fontium 4, 553

Beschreibung

Chronikalische Kompilation von der Erschaffung der Welt bis zum Jahr 642. Im älteren Teil bietet sie Kurzfassungen bekannter Chroniken, darunter die 'Libri Historiarum' Gregors von Tours, ab 584 beginnt der selbständige Bericht. Da andere Quellen weitgehend fehlen, ist die Chronik für diesen Zeitraum die wichtigste Darstellung zur fränkischen Geschichte. Die Darstellung bricht beim Jahr 642 unvermittelt ab, vermutlich blieb das Werk unvollendet. Über die Entstehung des Werks gibt es verschiedene Ansichten: Entweder ist es von drei Autoren in drei Etappen zwischen 613 und 658 geschrieben, oder wahrscheinlicher von einem einzelnen Verfasser um 655/60. Inc.: Quoniam quidem oportit instructum esse veritatis (Prolog), Quo die fecit deus Adam (Text).

Die ursprüngliche Fassung (a) erhielt R. Collins (2007) zufolge frühestens Mitte des 8. Jh., vielleicht aber erst um 790, eine umfassende Neubearbeitung, die Historia vel Gesta Francorum (b). Sie hat den Text der älteren Fassung teils gekürzt, teils um Einschübe ergänzt, u.a. mit der nur hier überlieferten Historia Daretis Frigii de origine Francorum und Auszügen aus dem Liber Historiae Francorum. Die Darstellung reicht darin bis 751, mit einer Fortsetzung bis 768. Die Überarbeitung erfolgte im Auftrag des Grafen Childebrand und seines Sohnes Nibelung, Verwandten der Karolinger, weshalb auch inhaltlich beinahe eine karolingische Familienchronik vorliegt. Inc.: Quantocumque tempore in divinis legibus cuiuscumque timentis deum intentus fuerit animus.

Unten aufgeführt sind nur die Handschriften der ursprünglichen Fassung a). Fassung b) ist wesentlich breiter überliefert, doch enthalten nur 7 Handschriften den vollständigen Text, rund 30 weitere hingegen mehr oder weniger umfangreiche Auszüge. Darüber hinaus wurde Fassung b) u.a. in den Annales regni Francorum, in den Annales Mettenses priores und im Chronicon Moissiacense rezipiert.

Handschriften – Mss.

• Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2 Cod 223, f. 1r-97v saec. xvi in., aus dem Kloster Reichenau, später in St. Ulrich und Afra
• Basel, Universitätsbibliothek, N I 6,42 Fragment saec. viii ex./ix in.
• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 318, f. 23r-125r saec. ix, aus Reims
  • https://www.e-codices.ch/de/bbb/0318/23r
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 713, f. 1r-62v saec. viii ex./ix in., zweiter Teil des Leidener Codex
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.713/0007
• Leiden, Universitaire Bibliotheken, VLQ 5 saec. viii ex./ix in., erster Teil des vatikanischen Codex, am Anfang verstümmelt
  • http://hdl.handle.net/1887.1/item:1520770
• London, British Library, Harley 5251, f. 1v-92v saec. ix ex.
  • http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_5251
• Metz, Bibliothèques-Médiathèques, 134, f. 193r-211r saec. viii ex./ix in., aus St. Arnulf in Metz, 1944 verbrannt
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 10910, f. 1r-170r saec. viii in., älteste Überlieferung
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10511002k/f13
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 482, f. 1r-86v saec. viii ex./ix in., geschrieben vermutlich im Kloster Reichenau
  • https://manuscripta.at/?ID=9850 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Wallace-Hadrill (1960) xlvi-lvi
• v. Transl. Kusternig – Haupt (1982) 33-38
• B. Krusch, Die Chronicae des sogenannten Fredegar, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 7 (1882) 249-351, 423-516 (ZDB – ZDBdigital) hier 249-345
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 9-16 (dMGH)
• J. van den Gheyn, La provenance du manuscrit n° 6439-51 de la Bibliothèque royale de Belgique, Revue des bibliothèques et des archives de Belgique 2 (1904) 296-301 (ZDB – ZSdigital)
• M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 647-709 (ZDB – ZDBdigital) hier 658
• A. Schröder, Bruchstücke von lateinischen und deutschen Handschriften im Besitz der K. Kreis- und Studienbibliothek Dillingen, Archiv für die Geschichte des Hochstifts Augsburg 5 (1916/19) 622 (ZDB)
• E. A. Lowe, Codices Latini antiquiores: a palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the 9th century. 1: The Vatican City, Oxford 1934, (1934) 43
• P. Lehmann – O. Glauning, Mittelalterliche Handschriftenbruchstücke der Universitätsbibliothek und des Georgianum zu München (Zentralblatt für Bibliothekswesen, Beihefte, 72), Leipzig 1940, 48
• R. Collins, Die Fredegar-Chroniken (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 44), Hannover 2007, 55-81, 96-139
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-fredegarius-saec-vii-title/4496 11 Hss. (Stand: März 2025)

Ausgaben – Edd.

• M. Flacius Illyricus, in: Gregorii Turonici historiae Francorum libri decem, Basileae 1568, 1-89 (BV – VD16) b), nur die Jahre 584-741
• H. Canisius, Antiquae lectiones, 2, Ingolstadii 1602, 579-729 (BV) Mischtext aus a) und b)
• T. Ruinart, Sancti Georgii Florentii Gregorii Episcopi Turonensis Opera Omnia, Luteciae Parisiorum 1699, 542-704 (BV – https://books.google.de) Mischtext aus a) und b), nur die Jahre 584-768
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 2, Paris 1739, 392-460 (http://gallica.bnf.fr) Mischtext aus ed. Ruinart, nur die Jahre 584-751
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 5, Paris 1744, 1-9 (http://gallica.bnf.fr) b) aus ed. Ruinart, nur die Jahre 753-768
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 71, Parisiis 1841-1864, 573-698 (BV) Mischtext aus ed. Ruinart, nur die Jahre 584-768
• H. Omont, Compilation dite de Frédégaire. Reproduction littérale du ms. 10910 du fonds latin de la Bibl. nationale, Abbeville 1880 a)
• G. Monod, Études critiques sur les sources de l'histoire mérovingienne. 2: La Compilation dite de "Frédégaire" (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences philologiques et historiques, 63), Paris 1885, 4-164 (BV – https://gallica.bnf.fr) a), Wiederholung der Ausgabe Omont 1880
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 18-193 (dMGH) a) für die Zeit bis 641, b) für die Jahre 642-768
• J. M. Wallace-Hadrill, The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its continuations (Nelson's Medieval Texts), London – Edinburgh 1960 (Nachdruck 1981), 1-121 a) für die Jahre 584-641, b) für die Jahre 642-768

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• O. Abel, Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischöfe Arnulf und Leodegar, der Königin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 7,2), Berlin ¹1849, 11-72 (BV) die Jahre 583-733
• O. Abel, Einhards Jahrbücher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischöfe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,2), Berlin ¹1850, 13-33 (BV) die Jahre 733-768
• O. Abel – W. Wattenbach, Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischöfe Arnulf und Leodegar, der Königin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 11), Leipzig ³1888, 1-103 (BV) die Jahre 583-768
• O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbücher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischöfe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig ²1888, 13-34 (BV) die Jahre 733-768
• O. Abel – W. Wattenbach, Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige, die Lebensbeschreibungen des Abts Columban, der Bischöfe Arnulf und Leodegar, der Königin Bathilde (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 11), Leipzig ⁴1940 die Jahre 583-768
• O. Abel – W. Wattenbach, Einhards Jahrbücher. Aus des Paulus Diakonus Geschichte der Bischöfe von Metz. Die letzten Fortsetzungen des Fredegar (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 17), Leipzig ³1940 die Jahre 733-768
• I. Schneider – J. Schneider, Von Chlodwig zu Karl dem Großen. Historische Erzählungen und Novellen aus dem frühen Mittelalter, Wien – Köln – Graz 1976, 141-153 Auszüge
• C. Dirlmeier – K. Sprigade, Quellen zur Geschichte der Alamannen. 3: Quellen zur Geschichte der Alamannen von Marius von Avenches bis Paulus Diaconus (Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Kommission für Alamannische Altertumskunde, Schriften, 5), Heidelberg – Sigmaringen 1979, 13-17 Auszüge parallel zum lat. Text
• A. Kusternig – H. Haupt, Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 4a), Darmstadt 1982, 45-325 parallel zum lat. Text aus ed. Krusch, erst ab dem Jahr 451

Englisch

• v. Edd. Wallace-Hadrill parallel zum lat. Text
• A. C. Murray, From Roman to Merovingian Gaul. A Reader, Peterborough 2000, 448-490, 591-594, 597-621, 634-635 die Jahre 584-641 vollständig, ansonsten nur Auszüge

Französisch

• F. Guizot, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 2, Paris 1823, 163-265 (BV) die Jahre 584-768
• A. Jacobs, Géographie de Frédégaire, de ses continuateurs et des Gesta Francorum, Revue des Sociétés savantes des Départements, Ser. II 2 (1859) 313-343 (ZDB – ZSdigital) Auszüge, auch separat Paris 1859 (Digitalisat)
• F. Guizot, Histoire des Francs. Grégoire de Tours et Frédégaire. Nouvelle édition entièrement revue et augmentée de la Géographie de Grégoire de Tours et Frédegaire, 2, Paris 1861, 173-246 (http://books.google.de) nach der Übersetzung von Jacobs
• O. Devillers – J. Meyers, Frédégaire: Chronique des temps mérovingiens. (Livre IV et Continuations), Turnhout 2001 parallel zum lat. Text aus ed. Wallace-Hadrill, nur die Jahre 584-768
• F. Guizot, Chroniques des derniers rois mérovingiens. Continuation du Pseudo-Frédégaire. Vie de saint Léger. Vie de Pépin l'Ancien, Clermont-Ferrand 2010
• F. Guizot, Chroniques du temps du roi Dagobert. Vie de Dagobert I. Chronique du Pseudo-Frédégaire, Clermont-Ferrand 2010

Polnisch

• G. K. Walkowski, Annales Regni Francorum. Roczniki królestwa Franków, Bydgoszcz 2020, 25-209 parallel zum lat. Text aus ed. Krusch, nur die Jahre 584-768

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Wallace-Hadrill (1960) ix-xlv, lvii-lxxi
• v. Transl. Devillers – Meyers (2001) 5-53
• v. Transl. Kusternig – Haupt (1982) 3-33
• G. Monod, Revue critique d'histoire et de littérature 7/2 (1873) 256-258 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Monod, Du lieu d'origine de la chronique dite de Frédégaire, Jahrbuch für schweizerische Geschichte 3 (1878) 139-163 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• G. Monod, Sur un texte de la compilation dite de Frédégaire relatif à rétablissement des Burgundions dans l'empire romain (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 35), Paris 1878, 229-239
• B. Krusch, Die Chronicae des sogenannten Fredegar, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 7 (1882) 249-351, 423-516 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 2), 1888, 1-18 (dMGH)
• G. Kurth, L'histoire de Clovis d'après Frédégaire, Revue des questions historiques 47 (1890) 60-100 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Kurth, La reine Brunehaut, Revue des questions historiques 50 (1891) 5-79 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Suchier, Chlothars des II. Sachsenkrieg und die Anfänge des Französischen Volksepos, Zeitschrift für romanische Philologie 18 (1894) 175-194 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 189-191
• J. Lair, Conjectures sur les chapitres XVIII et XIX du livre II de l'Historia ecclesiastica de Grégoire de Tours, Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France 35 (1898) 275-298 (ZDB – ZDBdigital)
• O. Haag, Die Latinität Fredegars, Romanische Forschungen 10 (1899) 835-932 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in: Mittellateinische Philologie, hg. von A. Önnerfors (Wege der Forschung, 292), Darmstadt 1975, 13-87
• M. Büdinger, Die Universalhistorie im Mittelalter. I, Denkschriften der philos.-hist. Klasse der (K.) Österreichischen Akademie der Wissenschaften 46/1 (1900) 1-47 (ZDB) hier 42-47 (Digitalisat)
• G. Schnürer, Die Verfasser der sogenannten Fredegar-Chronik (Collectanea Friburgensia, 9), Freiburg 1900 (https://archive.org) dazu A. Molinier, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 13 (1900) 613-616 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital), B. Krusch, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 266-267 (ZDB – ZDBdigital), W. Levison, Historische Zeitschrift 87 (1901) 295-299 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Kurth, Clovis, 2, Paris ²1901, 239-240 (http://archive.org)
• W. Meyer, Der Gelegenheitsdichter Venantius Fortunatus, Abhandlungen der (Königlichen) Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philol.-hist. Klasse, N. Ser. 4 (1901) 121, 128 (ZDB – ZSdigital)
• A. Molinier, Les sources de l'histoire de la France des origines aux guerres d'Italie (1494). 1: Époque primitive, Mérovingiens et Carolingiens, Paris 1901, 63-65 (https://archive.org) Nr. 197
• L. Halphen, Une théorie récente sur la chronique du pseudo-Frédégaire, Revue historique 79 (1902) 41-56 (ZDB – ZDBdigital)
• C. H. Hayes, An Introduction to the Sources Relating to the Germanic Invasions (Studies in History, Economies and Public Law edited by the Faculty of Political Science of Columbia University, 33/3), New York 1909, 192-194 (https://archive.org)
• P. E. Martin, Études critiques sur la Suisse à l'époque mérovingienne. 534-715, Genève – Paris 1910, 175-187 (https://gallica.bnf.fr)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 223-227 (https://nbn-resolving.de)
• W. S. Teuffel, Geschichte der römischen Literatur. 3: Die Literatur von 96 nach Chr. bis zum Ausgange des Altertums, Leipzig 1913, 550-551
• F. Lot, Encore la chronique du pseudo-Frédégaire, Revue historique 115 (1914) 305-337 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in: Recueil des travaux historiques de Ferdinand Lot, 1, Genève - Paris 1968, 487-529
• A. Halbedel, Fränkische Studien. Kleine Beiträge zur Geschichte und Sage des deutschen Altertums (Historische Studien, 132), Berlin 1915, 95-99 (https://archive.org)
• J. Viard, Les grandes chroniques de France. 2: De Clotaire II à Pépin le Bref (Société de l'histoire de France, Publications), Paris 1922, viii-xiii (http://archive.org)
• A. Jaksch, Fredegar und die Conversio Carantanorum (Ingo), Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 41 (1926) 44-45 (ZDB – ZSdigital)
• B. Krusch, Fredegarius Scholasticus-Oudarius? Neue Beiträge zur Fredegar-Kritik, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philol.-hist. Klasse (1926) 237-263 (ZDB – ZSdigital) dazu L. Levillain, Bibliothèque de l'École des chartes 89 (1928) 89-95 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Baudot, La question du pseudo-Frédégaire, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 38 (1928) 129-170 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• M. Buchner, Das Vizepapsttum des Abtes von St. Denis. Studien zur "Offenbarung des Papstes Stephan II." ('Revelatio') und ihren Anhängen ('Gesta') (Quellenfälschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 2), Paderborn 1928, 10
• E. Sievers, Neue ahd. Sagverstexte, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 52 (1928) 171-208 (ZDB – ZDBdigital) hier 193-200
• E. Faral, La légende arthurienne. Études et documents. Ière partie. Les plus anciens textes (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 255), Paris 1929, 262-281
• R. Macaigne, L'Église mérovingienne et l'État pontifical, Paris 1929, 388-389
• Th. Mayer, Zu Fredegars Bericht über die Slawen, in: Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung. Ergänzungsband 11, Wien 1929, 114-120
• B. Krusch, Die handschriftlichen Grundlagen der Historia Francorum Gregors von Tours. 2. Fredegarius – Oudarius, Historische Vierteljahrschrift 28 (1933) 15-21 (ZDB)
• S. Hellmann, Das Fredegar-Problem, Historische Vierteljahrschrift 29 (1934) 36-92 (ZDB) wieder abgedruckt in S. Hellmann, Ausgewählte Abhandlungen zur Historiographie und Geistesgeschichte des Mittelalters, Darmstadt 1961, 101-157
• K. Jordan, Zu den älteren Kaiser- und Papsturkunden von St. Marcel-lès-Chalon-sur-Saône, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 54 (1936) 223-235 (ZDB – ZSdigital)
• M. Klippel, Die Darstellung der fränkischen Trojanersage in Geschichtsschreibung und Dichtung vom Mittelalter bis zur Renaissance in Frankreich, Marburg (Diss.) 1936, 7-10
• J. Adamek, Vom römischen Endreich der mittelalterlichen Bibelerklärung, München (Diss.) 1938, 70-71
• J. W. Thompson, A History of Historical Writing. 1: From the Earliest Times to the End of the Seventeenth Century, New York 1942 (Nachdruck Gloucester, Mass. 1967), 151
• A. Eckhardt, Sicambria, capitale légendaire des Français en Hongrie, in: De Sicambria à Sans-Souci. Histoires et légendes franco-hongroises (Bibliothèque de la Revue d'histoire comparée, 2), Paris 1943, 11-51 hier 16-17
• E. Bossard, Über die Entwicklung der Personendarstellung in der mittelalterlichen Geschichtsschreibung, Meilen (Diss. Zürich) 1944, 38-40
• L. Dupraz, Contribution à l'histoire du Regnum Francorum pendant le troisième quart du VIIe siècle (656-680), Fribourg 1948, 12-13
• G. Labuda, Pierwsze państwo Słowiańskie. Państwo Samona, Poznań 1949, 52-92 Titel auf deutsch: Das erste Reich der Slaven. Das Reich des Samo
• E. Trèche, Fredegars Notiz über die Schlacht bei Wangen. Ein Beitrag zur Syntax des Mittellateins, Museum Helveticum 6 (1949) 1-18 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• B. Blumenkranz, Les auteurs chrétiens latins du moyen âge sur le Juifs et le Judaïsme, Revue des études juives 111 (1951/52) 5-61 (ZDB – ZSdigital) hier 19-20, auch separat Paris – La Haye 1963, hier 101-102
• W. Wattenbach – W. Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Die Vorzeit von den Anfängen bis zur Herrschaft der Karolinger, Weimar 1952, 109-114
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 161-162
• A.-D. von den Brincken, Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos von Freising, Düsseldorf 1957, 98-102
• J. M. Wallace-Hadrill, Fredegar and the History of France, Bulletin of the John Rylands Library 40 (1957/58) 527-550 (ZDB) wieder abgedruckt in J. M. Wallace-Hadrill, The Long-haired Kings and Other Studies, hg. von J. M. Wallace-Hadrill, London 1962, 71-94
• W. Goffart, The Fredegar Problem Reconsidered, Speculum 38 (1963) 206-241 (ZDB)
• A. Erikson, The Problem of Authorship in the Chronicle of Fredegar, Eranos 63 (1965) 47-76 (ZDB)
• F. L. Ganshof, L'historiographie dans la monarchie franque, in: La storiografia altomedievale, 2 (Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull‘ alto Medioevo, 17,2), Spoleto 1970, 631-685 hier 637-642, 644-645
• F. L. Ganshof, Een historicus uit de VIIe Eeuw. Fredegarius, Mededelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling Letterkunde 32 (1970/5) (ZDB)
• E. Hlawitschka, Karl Martell, das Römische Konsulat und der Römische Senat. Zur Interpretation von Fredegarii Continuatio cap. 22, in: Die Stadt in der europäischen Geschichte. Festschrift Edith Ennen, hg. von W. Besch, Bonn 1972, 74-90
• C. Cahen, Frédégaire et les Turcs, in: Économies et sociétés au moyen âge. Mélanges offerts à Edouard Perroy, Paris 1973, 24-27
• P. Beneš, Remarques sur quelques noms propres dans la Chronique de Frédégaire, in: Classica atque Mediaevalia Jaroslao Ludvíkovský octogenario oblata, Brno 1975, 125-127
• F. Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Cassiodor bis zum Ausklang der karolingischen Erneuerung, München 1975, 140-142, 526
• G. Scheibelreiter, Justinian und Belisar in fränkischer Sicht. Zur Interpretation von Fredegar II 62, in: BYZANTIOΣ. Festschrift für Herbert Hunger zum 70. Geburtstag, hg. von W. Hörandner, Wien 1984, 267-280
• U. Nonn, in: Lexikon des Mittelalters, 4, München - Zürich 1989, 884
• R. Collins, Deception and Misrepresentation in Early Eighth Century Frankish Historiography. Two Case Studies, in: Karl Martell in seiner Zeit (Beihefte der Francia, 37), hg. von J. Jarnut – U. Nonn – M. Richter, Sigmaringen 1994, 227-247 (http://www.perspectivia.net) zu den Fortsetzungen
• G. Scheibelreiter, Vom Mythos zur Geschichte. Überlegungen zu den Formen der Bewahrung von Vergangenheit im Frühmittelalter, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 26-40
• I. N. Wood, Fredegar's Fables, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 359-366
• S. Kiss, Cohérence, rupture de continuité et structure textuelle dans les chroniques latines du haut moyen-âge, in: Actes du 4e Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif. Caen, 2 - 5 septembre 1994 (Latin vulgaire - latin tardif, 4), hg. von L. Callebat, Hildesheim 1995, 505-511
• H. Löwe, in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 9, Berlin - New York ²1995, 519-521
• R. Collins, Fredegar, in: Authors of the Middle Ages. Historical and Religious Writers of the Latin West, 4, hg. von P. J. Geary, Aldershot 1996, 73-138 mit ausführlicher Bibliographie
• M. Mangiameli, Rileggendo "Fredegario". Appunti per una analisi del "Chronicon", Romanobarbarica 14 (1996/97) 307-357 (ZDB)
• E. Ewig, Le mythe troyen et l'histoire des Francs, in: Clovis. Histoire et mémoire, 1, hg. von M. Rouche, Paris 1997, 817-847
• E. Ewig, Troja und die Franken, Rheinische Vierteljahrsblätter 62 (1998) 1-16 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Ewig, Trojamythos und fränkische Frühgeschichte, in: Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zülpich" (496/97) (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 19), hg. von D. Geuenich, Berlin - New York 1998, 1-30
• A. C. Murray, Post vocantur Merohingii: Fredegar, Merovech, and "Sacral Kingship", in: After Rome's Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, hg. von A. C. Murray, Toronto 1998, 121-152
• S. Kiss, Articulation du texte et indices de délimitation dans les chroniques latines du haut moyen âge, in: Actes du 4e Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif. Heidelberg, 5 - 8 septembre 1997 (Latin vulgaire - latin tardif, 5), hg. von H. Petersmann, Heidelberg 1999, 99-103
• G. Scheibelreiter, Fredegar – Chronist einer Epoche, in: The Medieval Chronicle. Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle, Driebergen/Utrecht 13-16 July 1996, hg. von E. Kooper, Amsterdam – Atlanta, GA. 1999, 251-259
• H. H. Anton, Troja-Herkunft, origo gentis und frühe Verfaßtheit der Franken in der gallisch-fränkischen Tradition des 5. bis 8. Jahrhunderts, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 108 (2000) 1-30 (ZDB – ZSdigital)
• G. Scheibelreiter, Gegenwart und Vergangenheit in der Sicht Fredegars, in: The Medieval Chronicle, 2. Proceedings of the 2nd International Conference on the Medieval Chronicle Driebergen/Utrecht 16-21 July 1999, hg. von E. Kooper, Amsterdam – New York 2002, 212-222
• H. Reimitz, Die Konkurrenz der Ursprünge in der fränkischen Historiographie, in: Die Suche nach den Ursprüngen. Von der Bedeutung des frühen Mittelalters (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 8), hg. von W. Pohl, Wien 2004, 191-209
• S. Borchert, Das Bild Theoderichs des Großen in der Chronik des sogenannten Fredegar, in: Geschehenes und Geschriebenes. Studien zu Ehren von Günther S. Henrich und Klaus-Peter Matschke, hg. von S. Kolditz – R. C. Müller, Leipzig 2005, 435-452
• S. Kaschke, Die karolingischen Reichsteilungen bis 831. Herrschaftspraxis und Normvorstellungen in zeitgenössischer Sicht (Schriften zur Mediävistik, 7), Hamburg 2006, 99-130
• J. Martinez Pizarro, Mixed Modes in Historical Narrative, in: Narrative and History in the Early Medieval West (Studies in the early Middle Ages, 16), hg. von E. M. Tyler – R. Balzaretti, Turnhout 2006, 91-104
• A. Plassmann, Origo gentis. Identitäts- und Legitimitätsstiftung in früh- und hochmittelalterlichen Herkunftserzählungen (Orbis mediaevalis, 7), Berlin 2006, 147-174
• R. Collins, Die Fredegar-Chroniken (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 44), Hannover 2007
• S. Esders, Herakleios, Dagobert und die "beschnittenen Völker". Die Umwälzungen des Mittelmeerraums im 7. Jahrhundert in der Chronik des sog. Fredegar, in: Jenseits der Grenzen. Beiträge zur spätantiken und frühmittelalterlichen Geschichtsschreibung (Millennium-Studien, 25), hg. von A. Goltz – H. Leppin – H. Schlange-Schöningen, Berlin - New York 2009, 239-311
• D. C. Pangerl, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 31, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 2010, 464-472
• R. Rech, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 792-793 (https://archive.org) s.v. Historia Daretis Frigii de origine Francorum
• S. Rosik, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 637-638 (https://archive.org)
• O. Devillers, Un chroniqueur mérovingien: Frédégaire, in: Les genres littéraires en question au Moyen Âge (Eidôlon, 97), hg. von D. James-Raoul, Pessac 2011, 105-117
• M. Lapidge, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 3, Firenze 2011, 568-569
• R. W. Burgess – M. Kulikowski, Mosaics of Time. I. A Historical Introduction to the Chronicle Genre from its Origins to the High Middle Ages (Studies in the Early Middle Ages, 33), Turnhout 2013, 240-243
• G. Schwedler, Lethe and delete. Discarding the Past in the Early Middle Ages: The Case of Fredegar, in: Collectors' knowledge. What Is Kept, What Is Discarded. Aufbewahren oder wegwerfen – wie Sammler entscheiden (Brill's Studies in Intellectual History, 227), hg. von A.-S. Göing – A. T. Grafton – P. Michel, Leiden – Boston 2013, 71-96
• C. Bodelot, Les propositions complétives dans la Chronique originale de Frédégaire (1.4, chap. 1-90), in: Latin vulgaire – Latin tardif X. Actes du Xe colloque international sur le latin vulgaire et tardif Bergamo, 5-9 septembre 2012, 1, hg. von P. Molinelli – P. Cuzzolin – Ch. Fedrani, Bergamo 2014, 183-203
• A. Fischer, Reflecting Romanness in the Fredegar Chronicle, Early Medieval Europe 22 (2014) 433-445 (ZDB)
• A. Fischer, Rewriting History: Fredegar's Perspectives on the Mediterranean, in: Western Perspectives on the Mediterranean. Cultural Transfer in Late Antiquity and the Early Middle Ages, 400-800 AD, hg. von A. Fischer – I. Wood, London – New York 2014, 55-75
• R. Broome, Approaches to the Frankish Community in the Chronicle of Fredegar and Liber Historiae Francorum, in: The Long Seventh Century. Continuity and Discontinuity in an Age of Transition, hg. von A. Gnasso, Oxford 2015, 61-85
• G. I. Halfond, The Endorsement of Royal-Episcopal Collaboration in the Fredegar Chronica, Traditio 70 (2015) 1-28 (ZDB)
• J. Lake, Rethinking Fredegar's Prologue, The Journal of Medieval Latin 25 (2015) 1-27 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Reimitz, History, Frankish Identity and the Framing of Western Ethnicity, 550-850 (Cambridge studies in medieval life and thought, Series 4, 101), Cambridge 2015, 295-334
• H. Reimitz, Viri inlustres und omnes Franci: Zur Gestaltung der feinen Unterschiede in historiographischen und diplomatischen Quellen der frühen Karolingerzeit, in: Urkunden – Schriften – Lebensordnungen. Neue Beiträge zur Mediävistik. Vorträge der Jahrestagung des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung aus Anlass des 100. Geburtstags von Heinrich Fichtenau (1912-2000) (Wien, 13.-15. Dezember 2012) (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 63), hg. von A. Schwarcz – K. Kaska, Wien 2015, 123-149
• G. Calboli, Quomodo Fredegarius Scholasticus modis et temporibus uerbi temporalis usus sit, Journal of Latin Linguistics 15 (2016) 215-231 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Combettes, La subordination dans la Chronique de Frédégaire: les propositions non régies, in: Latin tardif, français ancien. Continuités et ruptures (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 420), hg. von A. Carlier – C. Guillot-Barbance, Berlin – Boston 2018, 373-412
• S. Esders, When Contemporary History Is Caught Up by the Immediate Present: Fredegar's Proleptic Depiction of Emperor Constans II, in: The Merovingian Kingdoms and the Mediterranean World. Revisiting the Sources, hg. von S. Esders – Y. Hen – P. Lucas – T. Rotman, London – New York 2019, 141-149
• A. Ricciardi, Come si (ri)scrive un mito di origine: l'Historia Daretis Frigii de origine Francorum, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 121 (2019) 1-41 (ZDB)
• A. Fischer, The Appropriation of History: The Austrasians, Gregory of Tours, and Fredegar, in: Historiography and Identity II. Post-Roman Multiplicity and New Political Identities (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 27), hg. von G. Heydemann – H. Reimitz, Turnhout 2020, 213-236
• L. Körntgen, Pippins Königserhebung von 751 und der Papst. Die Narrative der Reichsannalen und der Fredegar-Fortsetzung, in: Pippin der Jüngere und die Erneuerung des Frankenreichs (Relectio. Karolingische Perspektiven, 3), hg. von P. Breternitz – K. Ubl, Ostfildern 2020, 39-67
• L. Sarti, Byzantine History and Stories in the Frankish "Chronicle of Fredegar" (c. 613-662), Francia 48 (2021) 3-22 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Schwedler, Vergessen, Verändern, Verschweigen. damnatio memoriae im frühen Mittelalter (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 9), Wien – Köln – Weimar 2021, 261-331
• Y. Fox, The Merovingians in Historiographical Tradition. From the Sixth to the Sixteenth Centuries, Cambridge 2024, 41-57
• https://arlima.net/no/11157 Bibliographie

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chosmografia (Aethicus Ister)
• Chronicon universale usque ad a. 741

Korrekturen / Ergänzungen melden