Passio s. Cholomanni

(Leiden des hl. Koloman)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 1881). Bericht über die Hinrichtung des hl. Koloman 1012 sowie über die Wunder, die sich bis zu seiner Translation nach Melk (O.S.B., Niederösterreich, dioec. Passau) 1014 ereignet haben. Die ursprüngliche Fassung, wie sie die beiden Admonter Handschriften repräsentieren, wurde wahrscheinlich noch vor der Mitte des 11. Jh. aufgezeichnet. Der Autor behauptet darin, die Wunder sämtlich mit eigenen Augen gesehen zu haben. Mitte 12. Jh. wurde diese Fassung leicht überarbeitet und um weitere Wunderberichte ergänzt (De miraculis sancti Cholomanni martyris), vermutlich durch Abt Erchanfrid von Melk (1121-1163). Die erweiterte Fassung wurde dann stark verbreitet und außerdem in das Große österreichische Legendar aufgenommen. Deutsche Bearbeitungen finden sich in der sog. Elsässischen Legenda Aurea und in Der Heiligen Leben. Inc.: Princeps apostolorum Petrus audiens a Domino (Praefatio), Regnante gloriosissimo imperatore Heinrico (Text).

Handschriften – Mss.

• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 412, f. 15r-18v saec. xii
• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 664, f. 261r-264v saec. xi ex., Text am Schluss beschädigt
  • http://manuscripta.at/?ID=26469 mit Link zum Digitalisat
• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 771, f. 156r-159v saec. xiv
• Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 368, f. 92v-98r saec. xiv
• Bressanone-Brixen, Bibliothek des Priesterseminars der Diözese Bozen-Brixen, D 3, f. 215v-216r vom Jahr 1346
• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, 140, f. 1v Exzerpt saec. xiv
• Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 131, f. 264v-266r saec. xiii ex.
• Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 239, f. 129v-131v saec. xiii ex.
• Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 580, f. 253r-255v saec. xii/xiii
• Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 634, f. 108r-110r saec. xiv
• Kremsmünster, Stiftsbibliothek, Cim. 3, f. 157r-162v saec. xii ex.
• Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Hs.-240, f. 1r-6v saec. xii, aus Garsten
  • http://manuscripta.at/?ID=33972 mit Link zum Digitalisat
• Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Hs.-422, f. 49r-51v saec. xii, aus Baumgartenberg
• Melk, Stiftsbibliothek, 1398, f. 218r-221v saec. xv ex./xvi in.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14126, f. 9r-11v saec. xiii/xiv, aus St. Emmeram
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00035050/image_21
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17041, f. 55v-56r saec. xii, aus Schäftlarn
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18581, f. 117v-125r saec. xii, aus Tegernsee
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22248, f. 91v-94r saec. xii ex., aus Windberg
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1176/478 4°, f. 224r-226r saec. xvii
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3256*, f. 1r-5v saec. xvi, unter dem Titel Legenda de s. Colomanno martire
  • http://manuscripta.at/?ID=24857 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L.-G. Kull, Kritische Bemerkungen zum Buch von Meta Niederkorn-Bruck "Der heilige Koloman", Unsere Heimat. Zeitschrift für Landeskunde von Niederösterreich 65 (1994) 46-49 (ZDB – ZDBdigital)
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/472 2 Hss. des Großen österreichischen Legendars, mit Digitalisaten
• https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/55 unvollständige Fassung in einer Hs. des Großen österreichischen Legendars (Admont 25)
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-sancti-colomanni-martyris-title/23182 keine Hs. (Stand: Januar 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/5535 3 Hss. (Stand: März 2025)

Ausgaben – Edd.

• P. Lambeck, Commentarii de augustissima bibliotheca Caesarea Vindobonensi, 2, Vindobonae 1669, 611-616 (VD17) unter dem Titel Historia Martyrii et Miraculorum s. Colomanni
• A. Schramb, Chronicon Mellicense seu Annales Monasterii Mellicensis, Viennae Austriae 1702, 23-25 (BV) unter dem Titel Historia s. Colomanni Martyris
• Acta s. Colomanni regis et martyris, Crembsii 1713, 70-75 (BV – VD18) unter dem Titel Acta s. Colomanni Martyris
• H. Pez, Scriptores rerum Austriacarum veteres ac genuini, 1, Lipsiae 1721, 97-101 (BV) unter dem Titel Vita s. Colomanni martyris
• Ph. Hueber, Austria ex archivis Mellicensibus illustrata, Viennae 1743, 297-300 (BV – VD18) unter dem Titel Legenda de s. Colomanno
• A. F. Kollár, Analecta monumentorum omnis aevi Vindobonensia, 1, Vindobonae 1761, 843-852 (BV) unter dem Titel Historia Martyrii et Miraculorum s. Colomanni
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. October, vol. 6, Bruxellis 1794, 357-359 (BV)
• G. Waitz (MGH SS, 4), 1841, 675-677 (dMGH) anhand von Admont 412 und ed. Pez
• M. Niederkorn-Bruck, Der heilige Koloman – der erste Patron Niederösterreichs (Studien und Forschungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde, 16), Wien 1992, 70-76 aus Admont 412
• A. O'Hara, The Babenbergs and the Cult of St. Coloman: Saint Formation and Political Cohesion in Eleventh-Century Austria, The Journal of Medieval Latin 25 (2015) 131-172 (ZDB – ZDBdigital) hier 155-161 anhand von 10 Hss.

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. O'Hara (2015) 165-169

Französisch

• E. Bozoky, La Légende de saint Coloman de Melk, pèlerin martyr, in: Scribere sanctorum gesta. Recueil d'études d'hagiographie médiévale offert à Guy Philippart (Hagiologia, 3), hg. von É. Renard, Turnhout 2005, 573-593 hier 590-593

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Lhotsky, Quellenkunde zur mittelalterlichen Geschichte Österreichs (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 19), Graz – Köln 1963, 203-204
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 190-191 unter dem Titel Historia s. Cholomanni
• M. Niederkorn-Bruck, Der heilige Koloman – der erste Patron Niederösterreichs (Studien und Forschungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde, 16), Wien 1992, 26-28
• M. I. Campanale, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 3, Firenze 2011, 276 s.v. Erchenfridus Mellicensis abbas
• F. P. Knapp, Literarhistorische Stätten im mittelalterlichen Herzogtum Österreich aus der Zeit vom Ausgang des 11. bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, Wien 2024, 179

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• De miraculis sancti Cholomanni martyris (sanctus Colomannus martyr)
• Historia et passio de s. Cholomanno (sanctus Colomannus martyr)
• Passio s. Cholomanni aucta (sanctus Colomannus martyr)

Korrekturen / Ergänzungen melden