Historia Hierosolymitanae expeditionis

(Geschichte des Zugs nach Jerusalem)

Repertorium Fontium 2, 171

Beschreibung

Auch Historia Hierosolymitana oder Chronicon Hierosolymitanum de bello sacro. Geschichte des Ersten Kreuzzugs ins Heilige Land in zwölf Büchern: I-VI von den ersten Bemühungen des Petrus von Amiens 1095 bis zur Gründung des Königreichs Jerusalem, VII-XII die Geschichte dieses Königreichs bis zum Jahr 1119. Das Werk ist aufgrund von Berichten, nicht aus eigener Anschauung abgefasst. Die Überlieferung besteht aus zwei Zweigen: einer autornahen ohne Kapitelüberschriften (E = Darmstadt. Landesbibl. 102, Grundlage der Edition von Edgington) und einer bearbeiteten (CHN, auf Kölner Überlieferung zurückgehend) mit Überschriften und stilistischen Änderungen. Hinzu kommt eine verkürzte Überarbeitung. Inc.: Sepius accensus desiderio eiusdem expeditionis et faciende orationis illic dum ferverem.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. fol. 677
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottobon. lat. 631 nach Reg. lat. 547
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 509 saec. xii
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.509
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 547 Auszug
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1999 saec. xiii
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1999/0004
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7317, f. 5r-198v saec. xv
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.7317/0002
• Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 102
  • http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/Hs-102
• Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. LXVI.33
  • , Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 12 (1874) 721 (ZDB – ZDBdigital)
• Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek, Hs. 379, f. 1r-87v saec. xii, verstümmelt
  • Th. W. Smith, New Manuscript Witnesses to the Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, the Historia Ierosolimitana of Albert of Aachen, and the Historia Hiersolymitana of Fulcher of Chartres: Preliminary Observations, in: Chronicle, Crusade, and the Latin East. Essays in Honour of Susan B. Edgington (Outremer: Studies in the Crusades and the Latin East, 16), hg. von A. D. Buck – Th. W. Smith, Turnhout 2022, 35-49 hier 39-44
• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XXXVII 1808
• London, British Library, Add. 25440
  • , Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 8 (1813) 555 (ZDB – ZDBdigital)
• Nürnberg, Stadtbibliothek, Cod. Cent. II, 100
• Oxford, Bodleian Library, MS Laud. Misc. 561 S.G. 1246, saec. xii, aus Deutschland, Buch I-VI
  • https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/acd6df3b-0451-4be8-a1f8-5acde2048829/surfaces/a11b777d-8745-436f-a1e8-e2c10c492fb9/
• Oxford, Bodleian Library, MS Laud. Misc. 563 saec. xii, aus Deutschland. Buch VII-XII
  • https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/6a3678e0-2152-469a-b8fd-0cfe667cca2b/surfaces/c967958c-cc8d-45bf-98a2-8576a2196ada/
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5128
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1974/641 4°, f. 43r-185r saec. xv, unvollständig
  • G. Kentenich, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier. 6. Ascetische Schriften 2. Nachträge, Trier 1910, 152-154 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
• Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv - Staatsarchiv Wolfenbüttel, Fragmente Mappe 12 Slg 7
  • K. Nass, Wolfenbütteler Funde, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 49 (1993) 167-169 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Edgington, pp. xxxvii-xlvii
• B. Kugler, Eine neue Handschrift der Chronik Albert's von Aachen, Tübingen 1893 (https://archive.org) Hs. in Priavtbesitz, mit den Lesarten
• B. Kugler, Die deutschen Codices Albert's von Aachen, Tübingen 1895 (https://archive.org)
• C. Kohler, Un manuscrit du 'De expeditione Hierosolymitana' d'Albert d'Aix, Revue de l'Orient latin 12 (1909/11) 486 (ZDB – ZSdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-hierosolymitanae-expeditionis-albertus-aq-title/5530 16 Hss. (Stand: Juli 2021)

Ausgaben – Edd.

• R. Reineccius, Chronicon Hierosolymitanum, id est, de bello sacro historia exposita libris XII. Pars prima, Helmaestadii 1584 (BV – VD16)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 166, Parisiis 1841-1864, 387-716 (BV)
• Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, 4, Paris 1879, 265-713 (BV)
• H. Hagenmeyer, Peter der Eremite. Ein kritischer Beitrag zur Geschichte des Ersten Kreuzzuges, Leipzig 1879, 320-328, 333-344, 360 (https://archive.org) Auszüge
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 35-45 (BV) Auszüge aus ed. Migne
• S. B. Edgington, Albert of Aachen – Historia Hierosolymitana. History of the Journey to Jerusalem (Oxford Medieval Texts), Oxford 2007, 2-917 mit paralleler englischer Übersetzung. Grundlage der Ed. ist die sog. E-Gruppe, die Hss. ohne Kapitelüberschriften
• Corpus Corporum 10822

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Hefele, Albert von Aachen: Geschichte des ersten Kreuzzugs (Das Alte Reich, 1), Jena 1923
• H. Hefele, Albert von Aachen: Geschichte des ersten Kreuzzugs (Das Alte Reich, 2), Jena 1923

Englisch

• v. Edd. Edgington

Französisch

• F. Guizot, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 20, Paris 1824 (BV)
• F. Guizot, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 21, Paris 1824 (BV)

Literatur zum Werk – Comm.

• B. Kugler, Peter der Eremite und Albert von Aachen, Historische Zeitschrift 44 (1880) 22-42 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Krebs, Zur Kritik Alberts von Aachen, Münster 1881 (https://archive.org)
• B. Kugler, Alexios und Albert von Aachen, Forschungen zur deutschen Geschichte 23 (1883) 483-500 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• B. Kugler, Albert von Aachen, Stuttgart 1885 (https://archive.org)
• F. Kühn, Zur Kritik Alberts von Aachen, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 12 (1887) 545-558 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Kugler, Analekten zur Kritik Alberts von Aachen, Tübingen 1888 (https://archive.org)
• F. Vercruysse, Essai critique sur la chronique d'Albert d'Aix, Liège 1889 (https://archive.org)
• H. Hagenmeyer, Anonymi Gesta Francorum et Hierosolymitanorum, Heidelberg 1890, 62-68 (https://archive.org)
• F. Kühne, Zur Geschichte des Fürstentums Antiochia. 1. Unter normannischer Herrschaft (1098-1130), Berlin 1897 (https://archive.org)
• K. Partisch, Über die Glaubwürdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis. I., Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau (1903)
• K. Partisch, Das zweite Buch der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, Jahresberichte der K. K. Staats-Realschule im IV. Bezirk Wiens 52 (1907) (ZDB)
• K. Partisch, Über die Glaubwürdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis. II., Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau (1907) 3-32 (Digitalisat)
• K. Partisch, Das zweite Buch der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis, Jahresberichte der K. K. Staats-Realschule im IV. Bezirk Wiens 53 (1908) (ZDB)
• K. Partisch, Über die Glaubwürdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis. III., Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau (1908) 3-20 (Digitalisat)
• K. Partisch, Über die Glaubwürdigkeit der Historia Hierosolymitana des Albertus Aquensis. IV., Jahresberichte des K. K. Obergymnasiums in Arnau (1909) 3-18 (Digitalisat)
• A. A. De Beaumont, Albert of Aachen and the County of Edessa, in: The Crusades and Other Historical Essays. Presented to Dana Carleton Munro, hg. von L. J. Paeton, New York 1928
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 426-428 (https://nbn-resolving.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/4, Berlin 1943 (Nachdruck Darmstadt 1967), 640-641 (https://archive.org)
• H. E. Mayer, Bibliographie zur Geschichte der Kreuzzüge, Hannover 1960, 44
• P. Knoch, Studien zu Albert von Aachen, Stuttgart 1966
• W. Wattenbach – R. Holtzmann – F. J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Die Zeit der Sachsen und Salier, 3, Köln - Wien 1971, 172∗-173∗
• C. Minis, Stilelemente in der Kreuzzugschronik des Albert von Aachen und in der volkssprachlichen Epik, besonders in der 'Chanson de Roland', in: Literatur und Sprache im europäischen Mittelalter. Festschrift für Karl Langosch zum 70. Geburtstag, hg. von A. Önnerfors, Darmstadt 1973, 356-363
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin – New York ²1978, 111-114
• P. Ch. Jacobsen, in: Lexikon des Mittelalters, 1, München – Zürich 1980, 286-287
• S. B. Edgington, Medical Knowledge in the Crusading Armies. The Evidence of Albert of Aachen and Others, in: The Military Orders. Fighting for the Faith and Caring for the Sick, hg. von M. Barber, Aldershot 1994, 320-326
• H.-W. Goetz, Der erste Kreuzzug im Spiegel der deutschen Geschichtsschreibung, in: Auslandsbeziehungen unter den salischen Kaisern. Geistige Auseinandersetzung und Politik. Referate und Aussprachen der Arbeitstagung vom 22.-24. November 1990 in Speyer (Veröffentlichung der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften in Speyer, 86), hg. von F. Staab, Speyer 1994, 139-162
• D. Lohrmann, Albert von Aachen und die Judenpogrome des Jahres 1096, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins 100 (1995/96) 129-151 (ZDB – ZSdigital)
• S. B. Edgington, The Doves of War. The Part Played by Carrier Pidgeons in the Crusades, in: Autour de la première croisade. Actes de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East, hg. von M. Balard, Paris 1996, 167-176
• C. Morris, Peter the Hermit and the chroniclers, in: The First Crusade. Origins and Impact, hg. von J. Phillips, Manchester 1997, 21-34
• S. B. Edgington, Albert of Aachen and the Chansons de Geste, in: The Crusades and Their Sources. Essays Presented to Bernard Hamilton, hg. von J. France – W. G. Zajac, Aldershot – Burlington 1998, 23-37
• S. B. Edgington, Albert of Aachen reappraised, in: From Clermont to Jerusalem. The Crusades and Crusader Societies, 1095-1500 (International Medieval Research, 3), hg. von A. V. Murray, Turnhout 1998, 55-67
• A. Mulinder, Albert of Aachen and the Crusade of 1101, in: From Clermont to Jerusalem. The Crusades and Crusader Societies, 1095-1500 (International Medieval Research, 3), hg. von A. V. Murray, Turnhout 1998, 69-77
• S. B. Edgington, Albert of Aachen, St Bernard and the Second Crusade, in: The Second Crusade. Scope and consequences, hg. von J. Phillips – M. Hoch, Manchester - New York 2001, 54-70
• M. Gussone, Visionen und Zeichen in der Kreuzzugsgeschichte Alberts von Aachen, in: Eloquentia copiosus. Festschrift für Max Kerner zum 65. Geburtstag, hg. von L. Kéry, Aachen 2006, 149-179
• M. Carrier, L'image d'Alexis Ier Comnène selon le chroniqueur Albert d'Aix, Byzantion. Revue internationale des études byzantines 78 (2008) 34-65 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Carrier, Pour en finir avec les Gesta Francorum: une réflexion historiographique sur l'état des rapports entre Grecs et Latins au début du XIIe siècle et sur l'apport nouveau d'Albert d'Aix, Crusades 7 (2008) 13-34 (ZDB)
• D. Lohrmann, Eine neue Ausgabe der Kreuzzugsgeschichte Alberts von Aachen, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins 111/112 (2009/10) 357-364 (ZDB – ZSdigital) Zusammenfassung der Ergebnisse von Edd. Edgington
• S. B. Edgington, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 24 (https://archive.org)
• J. Flori, Chroniqueurs et propagandistes. Introduction critique aux sources de la Première croisade, Genève 2010, 259-313
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 110-113
• J. Rubenstein, Guibert of Nogent, Albert of Aachen and Fulcher of Chartres: Three Crusade Chronicles Intersect, in: Writing the Early Crusades. Text, Transmission and Memory, hg. von M. Bull – D. Kempf, Woodbridge 2014, 24-37
• M. Gussone, Civitas sancta et mater nostra – Albert von Aachens Sehnsucht nach Jerusalem, in: Jerusalem in Aachen – "Aachener" in Jerusalem. Mittelalter und Frühe Neuzeit (Geschichte im Bistum Aachen. Beiheft, 9), Neustadt a. d. Aisch 2018, 97-144
• T. Weitzel, Kreuzzug als charismatische Bewegung. Päpste, Priester und Propheten (1095-1149) (Mittelalter-Forschungen, 62), Ostfildern 2019 passim
• S. J. Spencer, Albert of Aachen, the Gesta Francorum, and the Fall of Antioch: A Reflection on the Textual Independence of Albert's Historia Ierosolimitana, in: Chronicle, Crusade, and the Latin East. Essays in Honour of Susan B. Edgington (Outremer: Studies in the Crusades and the Latin East, 16), hg. von A. D. Buck – Th. W. Smith, Turnhout 2022, 71-87
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=45 (A045)
• https://arlima.net/no/10451 Bibliographie

Korrekturen / Ergänzungen melden