Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium 9, 260

Beschreibung

Diese Rubrik umfasst sowohl briefliche Mitteilungen, Brieftraktate als auch päpstliche Breven aus der Zeit des Pontifikats des Verfassers; einige Traktate sind als Werke unter eigenem Titel verzeichnet. Briefe wurden vom Verfasser seit den 1440er Jahren gesammelt und gewichtigere Stücke später z.T. überarbeitet. Bereits in den 1470er Jahren wurden verschiedene Sammlungen gedruckt: Epistolae in cardinalatu editae, Epistolae familiares (auch zusammen mit Kardinalats-Briefen), Epistolae in pontificatu editae. Die Redaktion der Brieftexte und der Sammlungen bleibt noch im einzelnen zu klären. Die Ausgabe von Wolkan, die nur bis zum Jahr 1454 reicht, bezieht die redigierten Frühdrucke nicht ein, beruht vielmehr auf der handschriftlichen Überlieferung und wertet für die frühen Jahre vor allem die von Piccolomini selbst veranlassten Sammlungen aus. Als Führer durch die Briefe ist immer noch wertvoll Edd. Voigt (1856), für die Inkunabeln Comm. Häbler (1939), zu den Problemen der Briefüberlieferung Comm. Clough (1968). Die in der Rubrik Mss. zitierten Handschriften sind die Sammlungen, die zumeist aus dem Umkreis des Verfassers selbst stammen. Die Briefsammlungen der Inkunabeln sind nach ihrem Inhalt aufgelistet, die für die Editionsgeschichte folgenreichen sind durch Asterisk * gekennzeichnet. a) 'Epistolae familiares' (EpFam), b) 'Epistolae in cardinalatu editae' (EpCard), c) 'Epistolae in pontificatu editae' (EpPont).

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 208 redigiertes Autograph, Briefe bis 1446 Ende
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.208
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VII 251 teilweise autographer Konvolut aus Kanzleigebrauch des Verfassers
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VII.251/0002
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 287 in der zweiten Redaktion kopiert aus Chig. lat. I VI 208, Grundlage des Drucks Köln 1478 bei Koelhoff
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.287
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12725 ca. 1443/46 in Wien durch Ludwig Scheyter unter Aufsicht des Verfassers
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00137839/image_3
• Praha, Národní Knihovna České republiky, XXIII.F.112 ehem. Lobkowitz 462, von Wenzel Bochow, Briefe bis 1446
  • https://new.manuscriptorium.com/apis/resolver-api/en/catalog/default/detail/manuscriptorium%7CAIPDIG-NKCR__XXIII_F_112_33VSAL2-cs

Literatur zu den Handschriften allgemein

• R. Wolkan, Die Briefe des Eneas Silvius vor seiner Erhebung auf den päpstlichen Stuhl, Archiv für österreichische Geschichte 93 (1905) 351-369 (ZDB – ZSdigital) Übersicht zur handschriftlichen Überlieferung für die Briefausgabe
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 1,1: Briefe aus der Laienzeit, 1431-1445: Privatbriefe (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 61), Wien 1909, xxiii-xxiv (https://sources.cms.flu.cas.cz) zu weiteren Handschriften
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 3,1: Briefe von seiner Erhebung zum Bischof von Siena bis zum Ausgang der Regensburger Reichstages, 23. September 1450 - 1. Juni 1454 (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 68), Wien 1918, v-xv (https://sources.cms.flu.cas.cz) dort: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3389 f. 80 sqq. Autograph, aus dem Besitz von Johannes Hinderbach, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottobon. lat. 347, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1787, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbin. lat. 401, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. LIV.19 redigierte Reinschriften, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 90 Weiss., weitere Einzelüberlieferungen pp. xiv-xv
• H. A. Genzsch, Die Anlage der ältesten Sammlung von Briefen Enea Silvio Piccolominis, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 46 (1932) 372-464 (ZDB – ZSdigital) zu Hs. München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12725
• F. Forner, Le lettere del cardinalato di Enea Silvio Piccolomini, in: Lettere scritte durante il cardinalato, hg. von Pio II (Enea Silvio Piccolomini) – E. Malnati – I. Romanzin, Trieste 2007, 23-49 zu den Handschriftensammlungen für die Epistolae in cardinalatu editae, besonders Bologna, Biblioteca Universitaria, Ms. 1200, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 210
• J. Helmrath – G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, zweiter Teil: Reichsversammlung zu Frankfurt 1454 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,2), München 2013, 63-75
• T. Daniels, Zur Rezeption der Werke Enea Silvio Piccolominis an der Wiener Artistenfakultät. Das Ms. 86 der Biblioteca Capitolare di Trento, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 122 (2014) 418-424 (ZDB – ZSdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-pius-ii-papa-n-18-10-1405-m-14-15-8-1464-title/6082 54 Hss. (Stand: März 2022)

Ausgaben – Edd.

• Köln 1470/71 bei Arnold ter Hoernen (Hain 186b – GW – ISTC) EpFam
• Mailand 1473 bei Zarotto, Antonio (Hain 168* – BSBINK – GW – ISTC) EpPont, als Epistolae de conventu Mantuano
• Rom 1475 bei Schurener, Johann (Hain 166* – BSBINK – GW – ISTC) (Nachdruck Trieste 2007) EpCard, dazu Comm. Forner (2007) mit Darstellung des Inhalts und der handschriftlichen Vorlagen, ebenfalls Edd. Forner (2005) 354-360 mit Hss.-Beschreibungen
• Löwen 1476 bei Veldenar, Jan (Hain 149 – GW – ISTC) EpFam, EpCard
• Paris 1476/77 (Copinger 36 – Hain 167 – GW – ISTC) EpCard
• Rom 1477 bei Guldinbeck, Bartholomäus (Hain 161* – BSBINK – GW – ISTC) EpCard
• Köln 1478 bei Koelhoff, Johann (Hain 150* – BSBINK – GW – ISTC) EpFam
• Reutlingen vor 1478 bei Greyff, Michael (Hain 160* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle, EpFam
• Rom 1478/79 (Hain 164 – GW – ISTC) EpCard
• Köln ca. 1480 bei Arnold ter Hoernen (Hain 159 – GW – ISTC) EpFam, Episkopat
• Mailand 1481 (Hain 169* – BSBINK – GW – ISTC)
• Nürnberg 1481 bei Koberger, Anton (Hain 151* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle
• Löwen 1483 bei Johannes de Westfalia (Hain 152* – BSBINK – GW – ISTC) EpFam
• Nürnberg 1486 bei Koberger, Anton (Hain 154* – BSBINK – GW – ISTC)
• Mailand 1487 (Hain 170 – GW – ISTC)
• Rom 1488/90 bei Plannck, Stephan (Copinger 38 – Hain 163? – GW – ISTC) EpCard
• Rom 1489/93 bei Silber, Eucharius (Hain 162 – GW – ISTC) EpCard
• Mailand 1496 bei Archintus, Ambrosius – Vinzalius, Johannes (Hain 157* – BSBINK – GW – ISTC) EpFam
• Nürnberg 1496 (Hain 156* – BSBINK – GW – ISTC)
• Lyon 1497 (Hain 158* – BSBINK – GW – ISTC) EpFam, Wiederholung der Ausgabe Mailand 1496 (Hain 157*)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae 1551, 500-962 (BV – VD16) nach der Ausgabe Kobergers (Nürnberg 1486, Hain 154*), EpPont
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571, 500-962 (BV – VD16)
• G. Voigt, Die Briefe des Aeneas Sylvius vor seiner Erhebung auf den päpstlichen Stuhl, chronologisch geordnet und durch Einfügung von 46 bisher ungedruckten vermehrt, als Vorarbeit zu einer künftigen Ausgabe dieser Briefe, Archiv für Kunde österreichischer Geschichtsquellen 16 (1856) 321-424 (ZDB – ZSdigital) mit einer Chronologie aller bis dahin edierten Briefe und einer Beschreibung der Inkunabeldrucke
• V. Fraknói, Zrednai Vitéz János. Nagyváradi püspök politikai beszédei, Budapest 1878, 29-41 (http://real-eod.mtak.hu) 10 Briefe an Johannes Vitéz, Bischof von Großwardein (Oradea, Rumänien) und ungarischer Kanzler, aus den Jahren 1453-1457
• A. Weiss, Aeneas Sylvius Piccolomini als Papst Pius II. Sein Leben und Einfluss auf die literarische Cultur Deutschlands. Rede gehalten bei der feierlichen Inauguration als Rector Magnificus der K. K. Karl-Franzens-Universität in Graz am 4. November 1896. Mit 149 bisher ungedruckten Briefen aus dem Autogr.-Codex Nr. 3389 der K.K. Wiener Hof-Bibliothek .. sowie einem Anhange, Graz 1897 (https://archive.org) Briefe von 1453 April 6 bis 1454 Februar 10
• A. Ratti, Quarantadue lettere originali di Pio II relative alla guerra per la successione nel reame di Napoli, Archivio storico lombardo 30/1 (1903) 263-293 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 1,1: Briefe aus der Laienzeit, 1431-1445: Privatbriefe (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 61), Wien 1909 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 1,2: Briefe aus der Laienzeit, 1431-1445: Amtliche Briefe (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 62), Wien 1909 (BV – https://sources.cms.flu.cas.cz)
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 2: Briefe als Priester und als Bischof von Triest, 1447-1450 (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 67), Wien 1912 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 3,1: Briefe von seiner Erhebung zum Bischof von Siena bis zum Ausgang der Regensburger Reichstages, 23. September 1450 - 1. Juni 1454 (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 68), Wien 1918 (https://sources.cms.flu.cas.cz) bis zum Ausgang des Regensburger Reichstages 1454
• A. Hartmann, Basilea Latina. Lateinische Texte zur Zeit- und Kulturgeschichte der Stadt Basel im 15. und 16. Jahrhundert, Basel 1931, 78-84 (https://sources.cms.flu.cas.cz) 1440 August, an Johannes von Segovia über die Krönung Papst Felix' V. in Basel = Wolkan, I, p. 105 sqq.
• G. Franceschini, Quattordici brevi di Pio secondo a Federico da Montefeltro, in: Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II. Atti del Convegno per il quinto centenario della morte e altri scritti, hg. von D. Maffei, Siena – Verona 1968, 133-175
• S. Mariotti, La corrispondenza poetica fra Giano Pannonio ed Enea Silvio Piccolomini, in: Umanesimo e rinascimento. Studi offerti a Paul Oskar Kristeller (Biblioteca di Lettere italiane. Studi e testi, 24), Firenze 1980, 45-56 setzt den poetischen Briefwechsel in das Jahr 1455
• E. Meuthen, Ein frühes Quellenzeugnis (zu Oktober 1454?) für den ältesten Bibeldruck. Enea Silvio Piccolomini am 12. März 1455 aus Wiener Neustadt an Kardinal Juan de Carvajal, Gutenberg-Jahrbuch (1982) 108-118 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Davies, Juan de Carvajal and Early Printing: The 42-line Bible and the Sweynheym and Pannartz Aquinas, The Library, Ser. VI 18 (1996) 193-215 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Forner, Enea Silvio Piccolomini e la congiura contro Ulrich von Cilli, in: Margarita amicorum. Studi di cultura europea per Agostino Sottili (Bibliotheca erudita, 26), hg. von F. Forner – C. M. Monti – P. G. Schmidt, Milano 2005, 351-376 hier 361-368 Niccolò Lisci an Piccolomini 1456 November 20, nach den Sammelhss. der Briefe der Kardinalszeit
• A. van Heck, Enee Silvii Piccolominei Epistolarium seculare. Complectens De duobus amantibus, De naturis equorum, De curialium miseriis (Studi e testi, 439), Città del Vaticano 2007 nach Wolkan, dazu M. Wagendorfer, http://www.sehepunkte.de/2009/07/15297.html
• G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, dritter Teil: Reichsversammlung zu Wiener Neustadt 1455 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,3), München 2013, 61-66, 79-130, 181-183, 327-371, 756-764, 773-810
• J. Helmrath – G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, zweiter Teil: Reichsversammlung zu Frankfurt 1454 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,2), München 2013, 75-108, 128-152, 342-344, 389-417, 773-813
• C. Märtl, Neue Texte aus dem Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini (vor 1450), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 73 (2017) 167-191 (ZDB – ZDBdigital) 9 bis dahin unbekannte Briefe der Jahre 1445-1448 aus der Hs. Dresden, Sächsische Landesbibliothek. Staats- und Universitätsbibliothek, F 172c (saec. xv, aus Nürnberg)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Mell, Enea Silvio Piccolomini: Briefe (Das Zeitalter der Renaissance, I, 3), Jena 1911 43 Briefe
• M. Mell – U. Abel, Enea Silvio Piccolomini: Briefe – Dichtungen (Die Fundgrube), München 1966

Englisch

• A. Baca, Selected Letters of Aeneas Sylvius Piccolomini, Northridge 1969
• Th. M. Izbicki – G. Christianson – Ph. Krey, Reject Aeneas, Accept Pius. Selected Letters of Aeneas Silvius Piccolomini (Pope Pius II), Washington 2006 75 Briefe zwischen 1432 und 1453 nach Wolkan, darunter De rebus Basileae gestis, an Juan de Carvajal (= Wolkan II, Nr. 44), Bulle "Execrabilis" von 1460, Bulla retractationis "In Minoribus" von 1463

Niederländisch

• M. Goldsteen – Z. von Martels, Enea Silvio Piccolomini – Pius II (1405-1464): een humanistisch paus op de bres voor Europa. Bloemlezing uit zijn brieven en Gedenkschriften (Middeleeuwse studies en bronnen, 126), Hilversum 2011, 105-254 21 Briefe an Freunde und Familiare aus der Zeit von 1434 bis 1454

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Izbicki – Christianson – Krey (2006) 3-57
• G. Pérouse, De epistolis Aeneae Sylvii Piccolomini, Lugduni 1904
• K. Häbler, Die Drucke der Briefsammlungen des Aeneas Silvius, Gutenberg-Jahrbuch (1939) 138-152 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Wasner, Piccolominibriefe. Ein Beitrag zum italienischen Humanismus, Historisches Jahrbuch 79 (1960) 199-219 (ZDB – ZSdigital) zu Briefen von 1461 und 1464 an den Neffen Antonio Piccolomini, Herzog von Sessa und Amalfi, in Hs. Roma, Biblioteca Angelica, ms. 1077
• C. H. Clough, The Chancery letter-files of Aeneas Silvius Piccolomini, in: Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II. Atti del Convegno per il quinto centenario della morte e altri scritti, hg. von D. Maffei, Siena – Verona 1968, 117-132
• A. Baca, Enea Silvio Piccolominis Verteidigung der Literatur, Antike und Abendland. Beiträge zum Verständnis der Griechen und Römer und ihres Nachlebens 17 (1971) 162-172 (ZDB – ZDBdigital) zu 'De liberorum educatione' an Ladislaus Postumus = Wolkan, II, 62 (1912) 103-158 Nr. 40 und De poesi an Kardinal Zbigniew Oleśnicki 1453 Oktober 27 = Wolkan, II, 68 (1918) 315-347 Nr. 177
• C. H. Clough, The Cult of Antiquity: Letters and Letter Collections, in: Cultural Aspects of the Italian Renaissance. Essays in Honour of Paul Oskar Kristeller, hg. von C. H. Clough, Manchester 1976, 33-67 hier 50-53
• A. Buck, Humanistische Bildung. Enea Silvio Piccolomini an Herzog Sigismund von Österreich, in: Studien zu Humanismus und Renaissance. Gesammelte Aufsätze aus den Jahren 1981-1990 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung, 11), Wiesbaden 1991, 155-170 zu Wolkan, II, 61 (1909) 222-236 Nr. 99
• A. Musumeci, L'epistolario di Enea Silvio Piccolomini. Il discorso sulla letteratura, in: Pio II e la cultura del suo tempo. Atti del I Convegno internazionale 1989, hg. von L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano 1991, 373-384
• R. M. Zaccaria, Brevi di Pio II ai Medici e alla signoria di Firenze, in: Pio II e la cultura del suo tempo. Atti del I Convegno internazionale 1989, hg. von L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano 1991, 283-292 mit Regesten von 22 Breven aus Firenze, Archivio di Stato
• F. Forner, Per un' edizione delle lettere di Enea Silvio Piccolomini scritte durante il cardinalato. La raccolta canonica e le lettere estravaganti, Milano (Diss.) 2002
• S. Drücke, Aeneas Silvius Piccolomini als humanistischer Epistolograph. Mit einer Edition der frühneuhochdeutschen Übersetzung von Aeneas' Brief an Wilhelm von Stein, in: Rom und das Reich vor der Reformation (Tradition – Reform – Innovation, 7), hg. von N. Staubach, Frankfurt 2004, 271-287 Übersetzung durch Johann Gottfried, Oppenheimer Kanoniker von Brief 1444, Juni 1 = Wolkan II, 61 Nr. 144, in Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. qu. 1477 f. 54r-57v
• F. Forner, Le lettere del cardinalato di Enea Silvio Piccolomini, in: Lettere scritte durante il cardinalato, hg. von Pio II (Enea Silvio Piccolomini) – E. Malnati – I. Romanzin, Trieste 2007, 23-49
• B. Baldi, La corrispondenza di Enea Silvio Piccolomini dal 1431 al 1454. La maturazione di un'esperienza fra politica e cultura, Reti medievali – Rivista 10 (2009) 293-314 (ZDBdigital)
• A. Th. Hack, Friedrich III. und Alfons V., Enea Silvio Piccolomini und João Fernandes da Silveira. Briefliche Kommunikation zwischen Portugal und dem Reich in den 1450er-Jahren, in: Renaissance Craftsmen and Humanistic Scholars. Circulation of Knowledge between Portugal and Germany (Passagem, 10), hg. von Th. Horst – M. dos Santos Lopes – H. Leitão, Frankfurt am Main u.a. 2017, 37-56 zu einigen Briefen der Jahre 1453/54 in der Hs. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3389
• D. Nodes, Communication of Linguistic Idioms in Eneas Sylvius Piccolomini's Letters, Mediaevistik 32 (2019) 213-226 (ZDB – ZDBdigital) sprachliche Analyse einiger ausgewählter Briefe
• A. Pálka, The Compactata of Basel in Enea Silvio Piccolomini's Letters, Speeches and Official Documents, Studia Mediaevalia Bohemica 11 (2019) 177-212 (ZDB)
• L. Blechová, Briefe von Aeneas Silvius Piccolomini als höfische Quelle, in: Über den Hof und am Hofe. Literatur und Geschichtsschreibung im Mittelalter, hg. von D. Dvořáčková-Malá – K. Solomon – M. Margue, Dresden 2021, 45-59
• R. Saviano, Il ruolo di Enea Silvio Piccolomini nei rapporti diplomatici tra Siena e Callisto III. Lettere inedite dall’Archivio di Stato di Siena, Reti medievali – Rivista 22/1 (2021) 1-35 (ZDBdigital) 27 unedierte Briefe an den Rat von Siena aus den Jahren 1455-1458

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Notae historicae (Waldau, Hieronymus)

Korrekturen / Ergänzungen melden