Annales Bertiniani

(Jahrbücher von St-Bertin)

Repertorium Fontium 2, 255

Autor
Entstehungszeit	835-882
Berichtszeit	741-882
Gattung	Annalen
Region	Frankenreich
Schlagwort
Sprache	Lateinisch

Beschreibung

Annalen für die Jahre 830 bis 882, die ihren Namen nach einer Handschrift aus dem Kloster St-Bertin in St-Omer (O.S.B., Pas-de-Calais, dioec. Thérouanne) erhalten haben, richtiger aber als offiziöse Westfränkische Reichsannalen anzusehen sind. Sie bilden eine Fortsetzung zu den Annales regni Francorum und bestehen inhaltlich aus drei Teilen: Der erste (830-835) ist am Hof Kaiser Ludwigs des Frommen verfasst, der zweite (835-861) von Bischof Prudentius Galindus von Troyes, der dritte (862-882) von Erzbischof Hinkmar von Reims. Die Annalen sind eine der wichtigsten und ausführlichsten Quellen zur Geschichte des 9. Jh., doch spiegeln sie gerade im letzten Teil allzu sehr die Interessen und Wertungen des Verfassers. Inc.: Anno ab incarnatione Domini 830 mense Februario.

Handschriften – Mss.

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. Phill. 1853, f. 113r-116r saec. xii, Auszug für die Jahre 830-837
Bruxelles, KBR, 6439-6451 saec. xi, Kopie aus dem Codex von St-Omer
- https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/17937993
Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore, ms. 795 saec. xi, im Rahmen des Chronicon Vedastinum
Paris, Bibliothèque nationale de France, Mélanges de Colbert 46 (2), f. 283r-313v saec. xvii
Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 12710, f. 53r-58v saec. xii, nur die Jahre 869-882
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9076806b/f64.item
Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 12711 saec. xi
St-Omer, Bibliothèque d'Agglomération de St-Omer, ms. 706 saec x ex., aus St-Bertin
- https://bibliotheque-numerique.bibliotheque-agglo-stomer.fr/idurl/1/18437

Literatur zu den Handschriften allgemein

v. Edd. Grat – Vieilliard – Clémencet (1964) xvi-lxxiv
G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 5), 1883, viii-x (dMGH)
G. Waitz, Über die Überlieferung der Annales Bertiniani, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften (1883) 113-121 (ZDB – ZSdigital)
J. van den Gheyn, La provenance du manuscrit n° 6439-51 de la Bibliothèque royale de Belgique, Revue des bibliothèques et des archives de Belgique 2 (1904) 296-301 (ZDB – ZSdigital)
R. Poupardin, Notes carolingiennes. I: un nouveau manuscrit des annales de Saint-Bertin, Bibliothèque de l'École des chartes 66 (1905) 390-400 (ZDB – ZDBdigital)
M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen. Nachtrag, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 36 (1911) 755-774 (ZDB – ZSdigital) hier 769
B. van Hees, The Annales regni Francorum: the ninth-century manuscript evidence and its implications, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 81 (2025) 1-48 (ZDB – ZSdigital) hier 25-26
http://www.mirabileweb.it/title/annales-bertiniani-prudentius-trecensis-episcopus--title/7092 keine Hs.
http://www.mirabileweb.it/title/annales-bertiniani-title/172615 4 Hss. (Stand: Februar 2026)
https://www.mirabileweb.it/title/partiuncula-de-gestis-francorum--title/172615 zu dem aus den Annales regni Francorum übernommenen älteren Teil (741-830) unter dem Titel Partiuncula de gestis Francorum, 3 Hss. (Stand: Februar 2026)

Ausgaben – Edd.

A. Duchesne, Historiae Francorum scriptores coaetanei, 3, Lutetiae Parisiorum 1641, 186-261 (BV) als Teil der Annales regni Francorum
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 6, Paris 1749, 192-204 (http://gallica.bnf.fr)
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 7, Paris 1749, 59-124 (http://archive.org – http://gallica.bnf.fr)
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 8, Paris 1752, 26-37 (BV – http://catalogue.bnf.fr)
G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 423-515 (dMGH)
G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 193-194 (dMGH) Emendationen aus der Brüsseler Hs.
J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 115, Parisiis 1841-1864, 1377-1420 (BV) 833-861
J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 125, Parisiis 1841-1864, 1203-1302 (BV) 861-882
Ch. Dehaisnes, Les annales de Saint-Bertin et de Saint-Vaast. Suivies de Fragments d'une chronique inédite, publiée avec des annotations et les variantes des manuscrits (Société de l'Histoire de France, 158), Paris 1871, 1-291 (BV)
G. Waitz, Annales Bertiniani (MGH SS rer. Germ., 5), 1883, 1-154 (dMGH) kritische Edition
W. Wattenbach, Zu den Annales Bertiniani, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 16 (1891) 607-609 (ZDB – ZSdigital) Emendationen
G. Pauler – S. Szilágyi, A magyar honfoglalás Kútlői, Budapest 1900, 301 (BV) Auszüge aus der Brüsseler Hs.
F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 111 (BV) Auszüge aus ed. Pertz
R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 2: Jahrbücher von St. Bertin. Jahrbücher von St. Vaast. Xantener Jahrbücher (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 6), Darmstadt 1958, 11-287 aus ed. Waitz, mit dt. Übers. parallel dazu
F. Grat – J. Vielliard – S. Clémencet, Annales de Saint-Bertin (Société de l'histoire de France, 470), Paris 1964 kritische Edition
Corpus Corporum 9049
Corpus Corporum 9216

Übersetzungen – Transl.

Bulgarisch

Fontes Latini historiae Bulgaricae. Latinski izvori za bălgarskata istorija, 2, Sofija 1960, 168-288 Auszüge

Deutsch

v. Edd. Rau (1958) 12-287 parallel zum lat. Text
J. von Jasmund, Die Annalen von St. Bertin und St. Vaast (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9, 11), Berlin ¹1857 (BV)
J. von Jasmund – W. Wattenbach, Die Annalen von St. Bertin und St. Vaast (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 24), Leipzig ²1890 (BV)
J. von Jasmund – W. Wattenbach, Die Annalen von St. Bertin und St. Vaast (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 24), Leipzig ³1941

Englisch

J. L. Nelson, The Annals of St-Bertin (Manchester Medieval Sources Series, Ninth-Century Histories, 1), Manchester – New York 1991

Französisch

L. Cousin, Histoire de l'empire d'Occident, Paris 1683 (https://books.google.de)
F. Guizot, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 4, Paris 1824, 127-316 (BV) ab 840
W. Pezé – R. Le Jan – A. Bayard, Annales de Saint-Bertin. La continuation des Annales du royaume des Francs (830-882), Paris 2025

Spanisch

J. del Hoyo – B. Gazapo, Anales del imperio Carolingio, Madrid 1997, 119-152 zu 830-843
D. Carmona Centeno, Los Anales de San Bertín (Tempus Werrae, 6), Cáceres 2018

Literatur zum Werk – Comm.

v. Edd. Grat – Vieilliard – Clémencet (1964) v-lxxviii
G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 419-423 (dMGH)
E. Morin, Note sur deux passages des annales de Saint-Bertin expliqués à l'aide des chroniques de l'Irlande, Bulletin et mémoires de la Société archéologique du département de l'Ille-et-Vilaine 7 (1870) 239-250 (ZDB)
J. Girgensohn, Prudentius und die Bertinianischen Annalen. Ein Beitrag zur Quellenkunde des IX. Jahrhunderts, Riga 1875 (https://books.google.de)
J. Girgensohn, Zum Astronomus, Forschungen zur deutschen Geschichte 15 (1875) 653-655 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 5), 1883, v-viii (dMGH)
H. Schrörs, Hinkmar Erzbischof von Reims, sein Leben und seine Schriften, Freiburg i. Br. 1884 (Nachdruck 1967), 455-457 (http://www.archive.org)
E. Büchting, Glaubwürdigkeit Hincmars von Reims im dritten Teile der sogenannten Annalen von St. Bertin, Halle – Wittenberg (Diss.) 1887 (https://archive.org)
C. Fritzsche, Die lateinischen Visionen des Mittelalters bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts, Romanische Forschungen 3 (1887) 337-369 (ZDB – ZDBdigital) hier 339
W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁷1904, 323-326 (https://archive.org)
F. Lot, Mélanges carolingiens, IV: Pons Liadi, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 18 (1905) 127-131 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
P. J. Blok, Cokingi en naves dunenses, Handelingen en mededeelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden (1908) 126-129 (ZDB – ZDBdigital)
F. Lot, Le monastère inconnu pillé par les Normands en 845, Bibliothèque de l'École des chartes 70 (1909) 433-445 (ZDB – ZDBdigital)
F. Kurze, Die Annales Lobienses, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 37 (1912) 587-614 (ZDB – ZSdigital) hier 604, 609-614
J. Viard, Les grandes chroniques de France. 4: Louis le Débonnaire à Louis V (Société de l'histoire de France, Publications), Paris 1927, vi-viii (https://archive.org)
M. Buchner, Das Vizepapsttum des Abtes von St. Denis. Studien zur "Offenbarung des Papstes Stephan II." ('Revelatio') und ihren Anhängen ('Gesta') (Quellenfälschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 2), Paderborn 1928, 124,132
H. Kuhn, Das literarische Porträt Ludwigs des Frommen, Biel (Diss. Basel) 1930, 37-40
F. L. Ganshof, Notes critiques sur les 'Annales Bertiniani', in: Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, 2, Paris 1946, 159-174
L. Levillain, De quelques personnages nommés Bernard dans les Annales d'Hincmar, in: Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, 1, Paris 1946, 169-202
B. Blumenkranz, Les auteurs chrétiens latins du moyen âge sur le Juifs et le Judaïsme, Revue des études juives 113 (1954) 5-36 (ZDB – ZSdigital) hier 62-64
W. Mohr, Die begriffliche Absonderung des ostfränkischen Gebietes in westfränkischen Quellen des 9. und 10. Jahrhunderts, Archivum Latinitatis Medii Aevi 24 (1954) 19-41 (ZDB – ZDBdigital) hier 30-31
W. Mohr, Die Krise des kirchlichen Einheitsprogrammes im Jahre 858, Archivum Latinitatis Medii Aevi 25 (1955) 189-213 (ZDB – ZDBdigital)
W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 3: Die Karolinger vom Tode Karls des Großen bis zum Vertrag von Verdun, Weimar 1957, 348-349
H. Hoffmann, Untersuchungen zur karolingischen Annalistik (Bonner Historische Forschungen, 10), Bonn 1958, 72-73
C. Brühl, Fränkischer Krönungsbrauch und das Problem der "Festkrönungen", Historische Zeitschrift 194 (1962) 265-326 (ZDB – ZDBdigital) hier 295
H. Löwe, Geschichtschreibung der ausgehenden Karolingerzeit, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 23 (1967) 1-30 (ZDB – ZSdigital)
W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 5: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das westfränkische Reich, Weimar 1973, 502-503, 520
J. Prelog, in: Lexikon des Mittelalters, 1, München – Zürich 1980, 661
J. L. Nelson, The Annals of St-Bertin, in: Charles the Bald: Court and Kingdom. Papers based on a Colloquium Held in London in April 1979, hg. von M. T. Gibson – J. L. Nelson – D. Ganz, Oxford 1981, 15-36 2. Aufl. 1990 pp. 23-40
M. Meyer-Gebel, Zur annalistischen Arbeitsweise Hinkmars von Reims, Francia 15 (1987) 75-108 (ZDB – ZDBdigital)
J. L. Nelson, A Tale of Two Princes: Politics, Text and Ideology in a Carolingian Annal, Studies in Medieval and Renaissance History, N. Ser. 10 (1988) 103-141 (ZDB) wieder abgedruckt in J. L. Nelson, Rulers and Ruling Families in Early Medieval Europe. Alfred, Charles the Bald and Others (Variorum Collected Studies Series, 657), Aldershot 1999
J. L. Nelson, Hincmar of Reims on king-making: the evidence of the Annals of St. Bertin, in: Coronations. Medieval and Early Modern Monarchic Ritual, hg. von J. M. Bak, Berkeley – Los Angeles – Oxford 1990, 16-34
H.-W. Goetz, Historiographisches Zeitbewußtsein im frühen Mittelalter. Zum Umgang mit der Zeit in der karolingischen Geschichtsschreibung, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 158-178
J. L. Nelson, History-writing at the Courts of Louis the Pious and Charles the Bald, in: Historiographie im frühen Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 32), hg. von A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – München 1994, 435-442
S. Patzold, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 396-469 (http://nbn-resolving.de)
R. Rech, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 56 (https://archive.org)
N. Bade, Vorstellungen vom Islam und den Sarazenen in der 'Vita Hludowici imperatoris' und den 'Annales Bertiniani'. Möglichkeiten und Grenzen einer terminologischen Untersuchung, in: Die Wahrnehmung anderer Religionen im früheren Mittelalter. Terminologische Probleme und methodische Ansätze (Veröffentlichungen des Alemannischen Instituts, 59), hg. von A. Aurast – H.-W. Goetz, Berlin 2012, 89-119
Ch. Kleinjung, To fight with words: the case of Hincmar of Laon in the Annals of St-Bertin, in: Hincmar of Rheims. Life and work, hg. von R. Stone – Ch. West, Manchester 2015, 60-75
J. G. Wielfaert, Prudentius of Troyes (d. 861) and the Reception of the Patristic Tradition in the Carolingian Era, Toronto (Diss.) 2015, 73-99 (http://hdl.handle.net)
Th. Scharff, Erzählen von der Krise. Die Jahre 827/830-835 in Thegans Gesta Hludowici und den Annales Bertiniani, in: Politische Kultur und Textproduktion unter Ludwig dem Frommen. Culture politique et production littéraire sous Louis le Pieux (Relectio, 2), hg. von M. Gravel – S. Kaschke, Ostfildern 2019, 251-268
R. A. H. Evans, Correctio from the Margins: Geographical Peripheries and Moral Conformity in Later Carolingian Annals, Studies in Church History 61 (2025) 71-94 (ZDB)
R. A. H. Evans, The Writing of Annals in the Frankish Kingdoms after 829, in: Annals in Carolingian Europe. A Genre in Motion (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 147), hg. von S. Kaschke – B. van Hees, Berlin – Boston 2026, 49-71
R. Kramer, Past Perfect / Future Tense: The Politics of Hope in Carolingian Historiography, in: Annals in Carolingian Europe. A Genre in Motion (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 147), hg. von S. Kaschke – B. van Hees, Berlin – Boston 2026, 191-211 hier 201-204
http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=62 (A062)
https://de.wikipedia.org/wiki/Annalen_von_St._Bertin

Erwähnungen in Autorartikeln

Hincmarus archiepiscopus Remensis

Erwähnungen in Werkartikeln

Zitiervorschlag:: https://www.geschichtsquellen.de/werk/212 (Bearbeitungsstand: 23.06.2026)

Korrekturen / Ergänzungen melden

`_`	(der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen. (the underscore) may be used as a wildcard for exactly one letter or numeral.
`%`	(das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen. (the percent sign) may be used as a wildcard for 0, 1 or more letters or numerals.