Chronica Slavorum libri VII

(Slawenchronik in sieben Büchern)

Repertorium Fontium 2, 401

Beschreibung

Geschichte des wendischen Gebiets in Holstein in den Jahren 1171-1209 als Fortsetzung zur Chronica Slavorum des Helmold von Bosau, Bischof Philipp von Ratzeburg (1204-1215) gewidmet. Sie ist separat in den unten angegebenen Handschriften überliefert, mehrfach aber auch zusammen mit dem Werk Helmolds. Eine Neuausgabe für die MGH wird von H. G. Walther vorbereitet. Inc.: Domno et patri Philippo Racesburgensis ecclesie antistiti et universis ibidem fratribus Arnoldus (Widmung), Confirmata igitur pace in terra Sclavorum (Text).

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. fol. 296 saec. xiv
  • http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001B6FD00000000
• Brno, Moravský zemský archiv, G 12, II 27 Fragment saec. xiii
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 956, f. 65r-191v saec. xvi
  • https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_956/0002/image
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pal.lat.956/0002
• København, Det Kongelige Bibliotek, Add. 50.2° saec. xv
• København, Det Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. Saml. 646.2° saec. xiv/xv
• København, Det Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. Saml. 2288.4° vom Jahr 1579
• Lübeck, Stadtbibliothek, Ms. hist. 4° 4, f. 93v-205v saec. xv, unter dem Titel Historia abbatis Lubicensis, am Schluss verstümmelt
  • https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:48-1-1668265
• Praha, Národní Knihovna České republiky, XVII.F.25 saec. xiii

Literatur zu den Handschriften allgemein

• J. M. Lappenberg (MGH SS, 21), 1869, 106-112 (dMGH)
• H. G. Walther, Die handschriftliche Überlieferung der Chronik Arnolds von Lübeck, in: Die Chronik Arnolds von Lübeck. Neue Wege zu ihrem Verständnis (Jenaer Beiträge zur Geschichte, 10), hg. von S. Freund – B. Schütte, Frankfurt am Main 2008, 7-21 11 Hss. saec. xiii-xvii
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 201
• http://www.mirabileweb.it/title/chronica-slavorum-arnoldus-lubecensis-abbas-v-1172-title/4548 6 Hss. (Stand: Juni 2021)

Ausgaben – Edd.

• S. Schorkel, Helmoldi historici ac presbyteri ecclesiae Lubecensis historiarum liber. Scriptus ante annos penè 400 et ab autore inscriptus Chronica Slauorum, Francoforti 1556 (BV – VD16 – http://dx.doi.org) im Anschluss an Helmold, nur bis lib. I, cap. 9
• H. Bangert, Grammatica Hebraea, Lübeck 1660 (BV)
• E. Lindenbrog, Scriptores rerum Germanicarum septentrionalium veteres diversi, Hamburgi ³1706, 189-260 (BV) erste vollständige Edition
• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 2, Hanoverae 1710, 653-751 (BV)
• J. M. Lappenberg, Arnoldi Chronica Slavorum (MGH SS rer. Germ., 14), 1868, 9-295 (dMGH)
• J. M. Lappenberg (MGH SS, 21), 1869, 115-250 (dMGH)
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 302-308 (BV) Auszüge aus ed. Lappenberg

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• J. C. M. Laurent, Die Chronik Arnolds von Lübeck (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 13,3), Berlin ¹1853 (BV)
• J. C. M. Laurent – W. Wattenbach, Die Chronik Arnolds von Lübeck (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 71), Leipzig ²1896 (https://books.google.de)

Dänisch

• A. D. Jørgensen, Valdemar Sejr. Udvalgt samling af samtidige kildeskrifter og oldbreve, i dansk oversaettelse, København 1879, 17-41 (https://slaegtsbibliotek.dk) Auszüge
• P. Kierkegaard, Arnold af Lybeks Slavekrønike, Kjøbenhavn 1885 (https://books.google.de)

Englisch

• G. A. Loud, The Chronicle of Arnold of Lübeck, London – New York 2019, 38-302

Literatur zum Werk – Comm.

• J. M. Lappenberg, Zur bevorstehenden Ausgabe des Arnold von Lübeck, Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1838) 566-584 (ZDB – ZDBdigital)
• J. M. Lappenberg (MGH SS rer. Germ., 14), 1868, 100-115 (dMGH)
• E. Damus, Die Slavenchronik Arnolds von Lübeck, Zeitschrift des Vereins für lübeckische Geschichte und Alterthumskunde 3 (1876) 195-253 (ZDB – ZSdigital) auch separat Lübeck 1872 (Digitalisat)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 343-345 (https://archive.org)
• J. Met, Zur Kritik Arnolds von Lübeck, Leipzig (Diss.) 1912
• W. Ohnesorge, Zur neuesten Forschung über Arnold von Lübeck. Ein Beitrag zur historischen Geographie Nordalbingiens, Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen 77 (1912) 427-450 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• L. Boiteux, in: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastique, 4, Paris 1930, 567 sqq. (https://archive.org)
• F. E. Joranson, The Palestine Pilgrimage of Henry the Lion, in: Medieval and Historical Essays in Honor of J. W. Thompson, Chicago 1938, 146 sqq.
• E. Santovito, in: Enciclopedia cattolica, 1, Città del Vaticano 1948, 2015-2016
• H. J. Freytag, in: Neue Deutsche Biographie, 1, Berlin 1953, 381
• D. Berg, Helmold und Arnold, in: Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 427-441
• D. Berg – F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - New York ²1978, 472-476
• M. Wesche, in: Lexikon des Mittelalters, 1, München - Zürich 1980, 1007-1008
• H. Boockmann, Barbarossa in Lübeck, Zeitschrift des Vereins für lübeckische Geschichte und Altertumskunde 61 (1981) 7-18 (ZDB – ZSdigital)
• B. U. Hucker, Die Chronik Arnolds von Lübeck als "Historia Regum", Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 44 (1988) 98-119 (ZDB – ZDBdigital)
• A.-T. Grabowsky, Abt Arnold von Lübeck, in: Recht und Alltag im Hanseraum. Gerhard Theuerkauf zum 60. Geburtstag, Lüneburg 1993, 207-231
• G. Althoff, Die Historiographie bewältigt. Der Sturz Heinrichs des Löwen in der Darstellung Arnolds von Lübeck, in: Die Welfen und ihr Braunschweiger Hof im hohen Mittelalter. Vorträge gehalten anläßlich des 33. Wolfenbüttler Mittelalter-Symposiums vom 16 bis 19. Februar 1993 (Wolfenbütteler Mittelalter-Studien, 7), hg. von B. Schneidmüller, Wiesbaden 1995, 163-182 wieder abgedruckt in G. Althoff, Inszenierte Herrschaft. Geschichtsschreibung und politisches Handeln im Mittelalter, Darmstadt 2003, 190-210
• H. G. Walther, Zur Verschriftlichung nordelbischen Selbstbewußtseins um 1200 in der Chronik Abt Arnolds von Lübeck, in: Schriftkultur und Landesgeschichte. Studien zum südlichen Ostseeraum vom 12. bis zum 16. Jahrhundert (Mitteldeutsche Forschungen, 115), hg. von M. Thumser, Köln 1997, 1-22 wieder abgedruckt in H. G. Walther, Von der Veränderbarkeit der Welt. Ausgewählte Aufsätze – Festgabe zu seinem 60. Geburtstag, Frankfurt a. M. u.a. 2004, 517-540
• J. Fried, Jerusalemfahrt und Kulturimport. Offene Fragen zum Kreuzzug Heinrichs des Löwen, in: Der Welfenschatz und sein Umkreis, hg. von J. Ehlers – D. Kötzsche, Mainz 1998, 111-137
• F. P. Knapp, Und noch einmal: die Heiden als Kinder Gottes, Zeitschrift für deutsches Altertum 129 (2000) 296-302 (ZDB – ZDBdigital) zu Chron. Slav. V, 27.28, I
• V. Scior, Das Eigene und das Fremde. Identität und Fremdheit in den Chroniken Adams von Bremen, Helmolds von Bosau und Arnolds von Lübeck (Orbis mediaevalis, 4), Berlin 2002, 223-331
• I. Pagani, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 1, Firenze 2003, 471
• L. Werthschulte, Heinrich der Löwe in Geschichte und Sage (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), Heidelberg 2007, 56-78
• Die Chronik Arnolds von Lübeck. Neue Wege zu ihrem Verständnis, hg. von S. Freund – B. Schütte (Jenaer Beiträge zur Geschichte, 10), Frankfurt am Main 2008
• L. Werthschulte, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 110-111 (https://archive.org)
• J. Meyn, Die Chronik Arnolds von Lübeck und die Detmar-Chronik im Kontext der Geschichtsschreibung Nordelbiens im Mittelalter: Annäherungen und Anmerkungen, in: Das Herzogtum Lauenburg im Spiegel der Literatur, hg. von E. Opitz, Bochum 2011, 15-52
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 200-203
• Th. Riis, Monasteries as Cultural Centres: The Case of Schleswig-Holstein with Lübeck and Hamburg, in: Monastic Culture. The long thirteenth century. Essays in honour of Brian Patrick McGuire, hg. von L. Bisgaard, Odense 2014, 103-117 hier 108-111
• H. Ch. Lehner, Prophetie zwischen Eschatologie und Politik. Zur Rolle der Vorhersagbarkeit von Zukünftigem in der hochmittelalterlichen Historiografie (Historische Forschungen, 29), Stuttgart 2015, 65-85
• H.-Ch. Lehner, L'hagiographie et la prophétie dans l'historiographie: la représentation de l'évêque Henri de Lübeck dans la chronique d'Arnold de Lübeck, in: Hagiographie et prophétie. (VIe-XIIIe siècles) (Micrologus' library, 80), hg. von P. Henriet – K. Herbers – H.-Ch. Lehner, Firenze 2017, 215-234
• G. A. Loud, The Chronicle of Arnold of Lübeck, London – New York 2019, 1-37
• O. Auge, Arnold und die dänischen Könige. Zur Darstellung Knuts VI. und Waldemars II. von Dänemark in der Chronik des Lübecker Benediktinerabtes, in: Perspektiven der Landesgeschichte. Festschrift für Thomas Vogtherr (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bremen, 312), hg. von Ch. van den Heuvel – H. Steinführer – G. Steinwascher, Göttingen 2020, 97-115
• B. C. Spacey, 'A land of horror and vast wilderness': landscapes of crusade and Jerusalem pilgrimage in Arnold of Lübeck's Chronica Slavorum, Journal of Medieval History 47 (2021) 350-365 (ZDB – ZDBdigital)
• https://de.wikipedia.org/wiki/Arnoldi_Chronica_Slavorum

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronica Slavorum (Helmoldus presbyter Bozoviensis)
• Mecklenburgische Reimchronik (Kirchberg, Ernst von)
• Relatio de itinere in Terram Sanctam (Burchardus Argentinensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden